La perfection - كمالية

Lorsqu'une chose atteint un degré parfait et complet.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Fatwa, avis juridique, avis religieux, opinion légale, verdict (Fatwâ) - فَتْوَى

Information relative au jugement légal religieux sans obligation de s'y attacher.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Mariage (Nikâh) - نِكَاحٌ

Contrat entre un homme et une femme par lequel chacun des deux a la permission de jouir de l'autre de manière légiférée.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Période de pureté (Tuhr) - طُهْرٌ

Période de pureté de la femme à la suite de ses menstrues et de ses lochies.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Ablution majeure / Lavage (Ghusl) - غُسْلٌ

Versement et écoulement de l'eau sur tout le corps, peu importe que l'intention soit pour ôter l'impureté majeure ou qu'elle soit soit pour se purifier de manière recommandée ou encore qu'il n'y ait pas d'intention.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière surérogatoire (Salât At-Tatawwu') - صَلاةُ التَّطوُّعِ

Prières surérogatoires légiférées par Allah, Élevé soit-Il, qui s'ajoutent aux prières obligatoires.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière impaire (Salât Al Witr) - صَلاةُ الوِتْرِ

Prière à accomplir dans le laps de temps entre la prière du soir (Al ‘Ichâ') et celle de l’aube (Al Fajr). Cette prière clôt la prière nocturne.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière en groupe (Salât Al Jamâ'ah) - صَلاةُ الجَماعَةِ

Accomplissement de la prière en groupe.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Sacralisation (Ihrâm) - إحْرامٌ

Intention d’entamer un des deux rites du pèlerinage : le grand (Al Ḥajj) ou le petit (Al 'Umrah) [ou les deux à la fois].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Traduction (Tarjamah) - تَرْجَمَةٌ

Explication de la parole et sa transposition d'une langue vers une autre langue.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Illicite (Ḥarâm) - حَرامٌ

Ce que le législateur a catégoriquement demandé de délaisser.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Le mois de Ramadan (Chahr Ramadân) - شَهْرُ رَمَضانَ

Le neuvième mois de l’année hégirienne.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière sur le Prophète (paix et salut sur lui) (As-Salât 'Alâ An-Nabiyy) - الصَّلاةُ على النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم

Éloge d'Allah, Élevé soit-Il, sur le Prophète (paix et salut sur lui) au sein de la haute assemblée auprès des anges rapprochés.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Divorce (At-Talâq) - طَلاقٌ

Rupture totale ou partielle du contrat de mariage par le biais d’une expression spécifique ou d'un acte faisant office.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Lois / Règles de l'héritage (Farâ'id) - فَرائِضُ

Science qui permet de connaître quiconque hérite et quiconque n'hérite pas ainsi que le montant pour chaque héritier.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Évocation / Rappel (Dhikr) - ذِكْرٌ

Toute parole qui contient un rappel de la grandeur d’Allah, Élevé soit-Il, et de Son amour.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Les prières régulières recommandées (As-Sunan Ar-Rawâtib) - السُّنَنُ الرَّواتِبُ

Ce sont les prières volontaires attestées dans la tradition prophétique et que l’on accomplit avant et après les prières obligatoires.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Amen (Amîn) [C'est-à-dire : Ô Allah ! Réponds à ma / notre demande.] - آمِينْ

On prononce cette formule après avoir terminé de réciter [la sourate] Al Fâtiḥa, mais aussi à la suite d'une invocation. Elle signifie : " Ô Allah ! Exauce-moi ! "

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Legs (Tarikah) - تَرِكَةٌ

Tout patrimoine ou droit que la personne transmet à autrui après sa mort.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Les horaires / temps de prière (Awqât As-Salât) - أَوْقاتُ الصَّلاةِ

Les moments déterminées par la Législation pour [accomplir et] s'acquitter de la prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La piété filiale (Birr Al Wâlidayn) - بِرُّ الوالِدَيْنِ

La piété filiale est l'obéissance aux parents et la bienfaisance envers eux, en actes et en paroles, de leur vivant et après leur mort.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

L'Apaisant / La Paix / Le salut (As-Salâm) - السَلامٌ

La salutation que prononce le musulman au moment de la rencontre avec son frère musulman et au moment de son adieu.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Purification (Tahârah) - طَهارَةٌ

Fait d'ôter tout ce qui empêche [l'accomplissement de] la prière parmi ce qui sort des deux orifices et ce qui constitue une souillure.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Préférable. - اسْتِحْبابٌ

Le souhait du Législateur qu’une œuvre soit accomplie, mais de manière non catégorique.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Puberté (Bulûgh) - بُلُوغٌ

Une puissance qui se manifeste chez le jeune enfant qui le fait sortir de sa période de l'enfance pour le faire entrer dans sa période adulte masculine ou féminine.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Demande / Imploration du pardon (Istighfâr) - اسْتِغْفارٌ

C’est la demande du serviteur adressée à Son Seigneur afin de lui pardonner ses péchés et de le prémunir de ses conséquences.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

L'aumône [légale] (Az-Zakât) - الزَكاة

Prélèvement d’une partie déterminée de biens spécifiques, d’une manière particulière, pour un groupe de personnes précis.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Aumône / Charité (Sadaqah) - صَدَقَةٌ

C’est le don [désintéressé] qu’une personne effectue en donnant de son argent, ses biens pour chercher à se rapprocher d’Allah, le Très-Haut, et obtenir Sa récompense.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Tombe (Qabr) - قَبْرٌ

Lieu où l'on enterre le mort dans la terre.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Direction [de La Mecque] (Qiblah) - قِبْلَةٌ

La direction vers laquelle les musulmans prient [et s’orientent au cours de la prière].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Le lavage mortuaire (Taghsîl Al Mayyit) - تَغْسِيلُ المَيِّتِ

Verser de l'eau sur l'ensemble du corps du défunt selon une manière bien prescrite [stipulée dans la tradition prophétique].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Démon / Diable / Satan (Chaytân) - شَيْطانٌ

Nom donné au djinn mécréant créé de feu.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière (As-Salât) - صَلاةٌ

Ensemble de paroles et d'actes qui débutent par la proclamation de la grandeur d’Allah (At-Takbîr) et qui se terminent par le salut final (At-Taslîm).

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Anathème (Takfîr) - تَكْفِيرٌ

Le jugement du musulman pour apostasie.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

L'enterrement du défunt (Dafn Al Mayyit) - دَفنٌ الميت

Mise en terre du défunt dans sa tombe et lancement de terre sur lui.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

L'aumône purificatrice [à la fin du mois de jeûne] (Zakât Al Fitr) - زَكاةُ الفِطْرِ

Aumône purificatrice obligatoire versée en nourriture pour marquer la fin du mois de Ramaḍân.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Aumône légale sur les deux métaux [c'est-à-dire : l'or et l'argent] (Zakât An-Naqdayn) - زَكاةُ النَّقْدَينِ

Dépense d'une partie définie sur l’or et l’argent ou de ce qui dérive d'eux ou qui leur fait office dès lors où le seuil imposable est atteint et dont une année [lunaire] est passée. Cette aumône est versée à ses ayants-droit.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La visite des tombes (Ziyârah Al Qubûr) - زِيارَةُ القُبُورِ

C'est le fait de se rendre sur les tombes des musulmans afin d'invoquer [Allah] en leur faveur, de tirer leçon de leur situation et de se rappeler l'au-delà.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Achoura ('Âchûrâ') - عاشُوراءُ

Le dixième jour du mois de Muharram

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Convoi funéraire / Cortège funèbre (Tachyî' Al Janâzah) - تَشْيِيعُ الجَنازَةِ

Accompagnement et port de la personne défunte vers le lieu où on effectuera alors sur lui la prière mortuaire puis on le mettra en terre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Intérêt / Usure (Ribâ) - رِبا

L'ajout conditionné sans [aucune] indemnité en contrepartie d’un délai [donné] pour [le remboursement d'] une dette après son échéance. De même, c'est l'ajout ou l'ajournement dans la vente de choses spécifiques, en l’état, selon leur genre.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Ventes qui sont interdites (Buyû' Manhiyyun 'Anhâ) - بُيوعٌ مَنْهِيٌّ عنها

Les ventes qui sont interdites dans la législation.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Les cinq prières [obligatoires quotidiennes] (As-Salawât Al Khams) - الصَّلَواتُ الخَمْسُ المَفْرُوضَةُ

Les cinq prières obligatoires à s'acquitter quotidiennement, de jour comme de nuit, et qui sont : Az-Zuhr, Al 'Aṣr, Al Maghrib, Al 'Ichâ', Al Fajr.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Les interdits [au cours] de l’état de sacralisation (Mahzûrât Al Ihrâm) - مَـحْظُوراتُ الإحْرامِ

Tout acte interdit à toute personne en état de sacralisation en raison de son état au cours du pèlerinage ou de la 'Umrah.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Ablution mineure (Wuḍû') - وُضوءٌ

Utilisation de l’eau pure sur des membres spécifiques du corps selon une manière spécifique dans le but d'accomplir une adoration.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière du vendredi (Salât Al Jumu'ah) - صَلاةُ الجُمُعَةِ

Prière en deux unités après les deux sermons du Dhuhr, le jour du vendredi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière des deux fêtes (Salât Al 'Îdayn) - صَلاةُ العِيدَينِ

Deux unités de prière effectuées d’une façon spécifique à l’occasion des deux jours de fêtes : le jour de la fête de la rupture ('Îd Al Fitr) et le jour de la fête du sacrifice ('Îd Al Adhâ).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière des funérailles (Salât Al Janâzah) - صَلاةُ الجَنازَةِ

Invocation en faveur du mort et prière sur lui selon une manière bien spécifique.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière surérogatoire (Salât An-Nâfilah) - صَلاةُ النَّافِلَةِ

Ce qui a été légiféré en plus des prières obligatoires.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Le jeûne (As-Sawm) - الصَّوْمُ

L'abstinence (la retenue) à l'égard de tout ce qui rompt le jeûne du lever de l’aube jusqu’au coucher du soleil, tout en ayant l'intention [de jeûner].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Croyance / Dogme (I'tiqâd) - اعْتِقاد

Tout ce en quoi l'homme croit d'une croyance formelle de sorte qu'il y attache son cœur et il en fait son credo (littéralement : son école de jurisprudence).

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Clanisme / Esprit de clan / Fanatisme ('Asabiyyah) - عَصَبِيَّةٌ

La prise de défense et la résistance en faveur de celui dont l'affaire te préoccupe, que cela concerne une chose avérée ou fausse, et ceci pour faire triompher la tribu ou le clan ou la couleur ou quoi que ce soit d'autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Mensonge (Kadhib) - كَذِبٌ

L'information d'une chose qui est différente de la réalité actuelle, soit volontairement ou soit par erreur.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Vente (Bay') - بيع

Échange d'un bien contre un autre dans le but d'une acquisition et d'une appropriation.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Instruments de musique (Ma'âzif) - مَعَازِفُ

Un instrument de distraction et de divertissement comme la flûte, et ce qui y ressemble.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Finalités de la Charia (Maqâsid Ach-Charî'ah) - مَقَاصِدُ الشَّرِيعَةِ

Les significations et les sagesses qui sont mélangées dans la légifération, de manière générale et particulière, et qui contiennent la concrétisation des intérêts des serviteurs.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Mécréance (Kufr) - كُفْرٌ

Le contraire de l'islam ou le fait de venir avec toute parole, acte, croyance, doute ou délaissement qui fait sortir son auteur de l'islam.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Déconseillé - كَراهَةٌ

Disposition du Législateur qui réclame à titre non impératif de ne pas faire quelque chose.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe

Infaillibilité ('Ismah) - عِصْمَةٌ

Protection du sang, des biens, et de l’honneur de l'homme.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Vol (Sariqah) - سَرِقةٌ

Prendre l'argent de celui qui a atteint le seuil imposable de son lieu entreposé, là où l'argent est habituellement gardé, de manière discrète et secrète.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Effusion de sang (Dhakâh) - ذَكَاةٌ

C'est faire couler le sang de l'animal d'une manière spécifique.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Action de louer [Dieu] (Tahmîd) - تَحْمِيدٌ

La parole du fidèle (en prière) : " Notre Seigneur ! C'est à Toi qu'appartient la louange ", au moment de son redressement après s'être relevé de l'inclinaison.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Illicéité (Tahrîm) - تَحْرِيمٌ

La requête du Législateur de délaisser catégoriquement un acte.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Inclinaison (Rukû') - ركوع

Culte rendu à Allah, Élevé soit-Il, par l'abaissement de la tête et du dos selon une manière spécifique dans la prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Couvrement des parties intimes (Satr Al 'Awrah) - سَتْرُ العَوْرَةِ

Le fait de couvrir tout ce dont l'apparence manifeste est laide à montrer et dont on a honte de dévoiler comme partie du corps humain, et plus particulièrement en prière, comme le sexe ou ce qui ressemble à cela.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Prosternation de la distraction / l'oubli (Sujûd As-Sahw) - سُجُودُ السَّهْوِ

Deux prosternations que le fidèle effectue en prière pour réparer une déficience commise au cours de sa prière à cause d'un doute, d'un oubli, ou ce qui ressemble à cela.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La tranquillité dans la prière (At-Tumâ'nînah Fî Salât) - الطُّمَأْنِينَةٌ في الصلاة

Immobilité des membres et leur stabilité jusqu’à ce que chaque membre s’établisse [comme il se doit] à sa place au cours de l’ensemble des gestes des piliers de la prière, le temps d'un instant.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Partie intime ('Awrah) - عَوْرَةٌ

Tout ce que l'on doit couvrir et dont on a honte de découvrir parmi les membres du corps, comme le sexe et le postérieur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Mosquée (Masjid) - مَسْجِدٌ

Lieu réservé à l'accomplissement de la prière de manière perpétuelle.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La Sunnah / Tradition [Prophétique] (As-Sunnah) - سنة

La bonne voie sur laquelle étaient le Prophète (paix et salut sur lui) et ses nobles Compagnons (qu'Allah les agrées tous) concernant les affaires religieuses tant en parole qu'en acte ou en croyance.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Consommation d'alcool (Churb Al Khamr) - شُرْبُ الخَمْرِ

Ingurgiter toute substance enivrante, qu'elle soit liquide ou solide et que ce soit en petite ou grande quantité.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Le verset du " repose-pieds " (Ayah Al Kursî) - آيةُ الكُرْسِيِّ

Le verset 255 de la sourate : la Vache (n°2) dans le noble Coran.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Égarement (Dalâl) - ضلال

La déviation et le fait de se détourner, intentionnellement ou non, de la vérité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Obéissance (Tâ'ah) - طاعَةٌ

L'acte de l'individu qui lui a été ordonné [d'accomplir] et l'abandon de ce qui lui a été interdit [de commettre] dans le but de la mise en application, que cette chose ordonnée ou interdite correspond à une parole, une œuvre ou une croyance.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Raison ('Aql) - عقل

Faculté naturelle de discernement dont Allah à doté l’être humain qui le distingue du reste des animaux et qu'en cas de perte l'homme est déchargé de la responsabilité [de ses actes].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Petit pèlerinage ('Umrah) - عُمْرَةٌ

Visite de la Mosquée Sacrée à La Mecque durant n'importe quel jour de l'année afin d'y accomplir des rites spécifiques.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Abandon / Délaissement de la prière (Tark As-Salât) - تَرْكُ الصَّلاةِ

Il s'agit de l'individu responsable qui délaisse l'accomplissement de la prière obligatoire intentionnellement, ou par oubli, ou par fainéantise jusqu'à en faire sortir son temps imparti par la Législation.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Faux-témoignage (Chahâdah Az-Zûr) - شَهادَة الزُّورِ

Le témoignage mensonger de manière intentionnelle afin d'atteindre ce qui est fallacieux.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La Charia / législation (Ach-Charî'ah) - الشريعة

La voie apparente dans la religion, que ce soit parmi les croyances, les jugements et les bonnes manières.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Interdits (Mahzûrât) - محظورات

Tout ce que le Législateur a catégoriquement demandé de délaisser.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Fornication (Zinâ) - زِنَى [زِنَا]

Avoir un rapport sexuel avec une femme sans que cette dernière soit l'épouse ou une servante possédée ou une soi-disant propriété.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Effort [d'interprétation] (Ijtihâd) - اجتهاد

Déploiement de la capacité du savant afin de rechercher un décret (verdict) religieux (légal) annexe à partir de ses preuves.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

Autorisé / Permis (Jâ'iz) - جَائِزٌ

Tout ce que la Législation a autorisé comme acte à accomplir ou à délaisser.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien التلجو

La prière nocturne. - قِيامُ اللَّيْلِ

Ce sont les prières surérogatoires et l'évocation [d’Allah], accomplies au cours de la nuit.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Pervers. - فاسِقٌ

Le musulman qui accomplit un péché majeur ou qui persiste dans l'accomplissement d'un péché mineur sans se repentir.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Equité. - عَدالَةٌ

Une qualité qui incité son détenteur à être intègre dans sa religion et à faire preuve de noblesse de caractère.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Rupture [du jeûne]. - إفْطارٌ

Tout ce qui entraîne la rupture du jeûne de telle sorte que le jeûneur n’est plus considéré comme tel, aussi bien dans la réalité que dans le jugement porté.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Cycles. - قُرْءٌ

Cycles menstruels.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Mensonge. - إِفْكٌ

Le mensonge grossier.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Aveu. - إِقْرارٌ

Reconnaissance par une personne douée de raison, d’un droit qu’une autre personne à sur elle.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Accorder un prêt. - إِقْراضٌ

donner de l’argent par compassion envers elle afin que cela lui soit profitable, puis elle le rembourse par la suite.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Safâ [Littéralement : Pierre dure]. - صَفا

Monticule d’où part le pèlerin afin d'accomplir le grand ou le petit pèlerinage et d'entreprendre son va-et-vient [entre Safâ et Marwah].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La prière du malade. - صَلاةُ المَرِيضِ

Prière accomplie de manière spécifique pour cause de maladie.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Purification à l'aide de pierres. - اسْتِجْمارٌ

(2) Nettoyer les matières évacuées par les orifices anal et vésical à l’aide de petites pierres ou ce qui en est semblable.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Contrainte - إِكْراهٌ

Pousser une personne à dire, à faire ce qu’elle n’agrée pas en la menaçant et en la contraignant à le faire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La pierre noire - الحَجَرُ الأَسْوَدُ

Une pierre de couleur noire se situant dans l'angle sud, à gauche de la porte de la noble Ka'bah.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Siwâk [i.e.: Petit bâton d’Arak]. - سِواكٌ

Objet que l’on utilise pour se nettoyer la bouche [et les dents] comme le bâton d’Arak.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

consommateur d’alcool. - شارِبُ الخَمْرِ

La personne qui boit des boissons enivrantes, en petite ou en grande quantité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Quasi prémédité. - شِبْهُ العَمْدِ

Ce qui ressemble à un acte intentionnel dans sa forme mais qui n’est pas jugé comme un acte prémédité dans le fond.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Lesbianisme. - سِحاقٌ

Femme qui jouit d’une autre femme à la suite d’un ardent désir.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Sultan. - السُلْطانٌ

Toute personne qui possède un droit coercitif dans le système gouvernemental d’un état.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Dette - دَيْنٌ

Obligation qu'un individu est tenu d'exécuter envers autrui.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Les détenteurs de l’autorité. - أُولُو الأَمْرِ

Les dirigeants du pays et leurs adjoints.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Eau impure. - ماءٌ نَجِسٌ

Eau souillée : eau qui a été mélangée à une impureté ayant altéré tout ou une partie de ses caractéristiques, qui s’imprègne de la souillure en question.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Empoigner - إمْساكٌ

(2) Privation totale face à tout ce qui annule le jeûne (nourriture, boisson, etc.)

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

le lien entre les rangs (des fidèles) - اتِّصالُ الصُّفوف

C’est le fait de joindre les rangs durant la prière en congrégation de telle sorte qu’il n’y ait pas d’intervalle ou d’éloignement qui sorte de l’ordinaire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Famille - أَهْلٌ

(2) L’ensemble des proches (femme, enfants) et dont l'homme doit subvenir aux besoins financiers.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le rêve érotique - احْتِلامٌ

Ejaculation pendant le sommeil.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Deuil - إحْدادٌ

L'interdiction faite à la femme de s'embellir, etc., pour une période déterminée dans certaines conditions.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Cloisonner - إحْصارٌ

Interdire au pèlerin de poursuivre son culte dès le début ou de le compléter, entièrement ou en partie.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La désacralisation - إِحْلالٌ

Lorsque le pèlerin quitte son état de sacralisation en accomplissant certains actes précis.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Suppléance - اسْتِخْلافٌ

C’est le fait qu’une personne désigne une autre à sa place, pour terminer son travail en tant que suppléant.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Déduction - اِسْتِنْباطٌ

Maîtriser la manière de déduire des lois religieuses à partir des sources détaillées du droit musulman.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Montrer le bras nu. - اضْطِباعٌ

(2) Acte rituel par lequel le pèlerin se découvre l’épaule droite lors de la circumambulation autour de la Ka’bah.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Condoléances. - تَعْزِيَةٌ

Le réconfort et l’exhortation à patienter, tout en accomplissant des invocations en faveur du défunt et de sa famille.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Colère - غَضَبٌ

(2) État qui provoque une augmentation de la pression sanguine, une accélération du pouls qui va générer l’agressivité, la vengeance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L'accord - اِتِّفاقٌ

Accord de la majorité des jurisconsultes , à une époque précise , autour d'un jugement spécifique concernant une question particulière.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Modification - تَغْيِيرٌ

Le changement et le déplacement d'une manière distincte vers une autre telle la modification de l’intention au cours de la prière en renouvelant l'intention d'accomplir un acte obligatoire ou autre, en l'intention d’accomplir un acte surérogatoire, et ce, volontairement ou par oubli.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Négligence - تَفْرِيطٌ

La négligence et le manquement qui causent le retard d’accomplissement de la prière, jusqu’au début du temps réglementaire de la prière suivante.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Possession [de marchandise]. - تَقابُضٌ

Récupération pour chacun des deux contractants de ce qui leur revient de droit lors de la transaction.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La faute - إِثْمٌ

Le péché pour lequel la personne fautive mérite une punition.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Legs pieux. - أَحْباسٌ

Les dons de biens inaliénables exclusivement voués à la cause d’Allah qui gardent leur état initial malgré leur utilisation profitable perpétuelle .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L’incisiothérapie - اِحْتِجامٌ

Extraction du sang situé à la surface de l’épiderme à l’aide d’une ventouse ou autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Préemption. - شُفْعَةٌ

Droit d’un associé à acquérir la part de son coassocié au prix convenu entre les deux partis.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Forme. - صُورَةٌ

(2) Aspect extérieur d’un objet créé par Allah- le Très-Haut- qui est représenté en trois dimensions ou non.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Épilation - نَمْصٌ

Suppression du duvet qui recouvre la peau du visage.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Nul - باطِلٌ

(2) Tout acte accompli d’une manière qui va l’encontre de la loi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Restriction - حَجْرٌ

Empêcher une personne d'utiliser ses biens à sa guise, et ce, pour un motif [établi].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Crèche. - حَضَانَةُ

Préservation des enfants et leur éducation en s’occupant de leurs intérêts.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Jérusalem. - بَيْتُ المَقْدِسِ

La Ville sainte située en Palestine qui renferme en son sein la mosquée bénie de al-Aqsâ.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

Garantie - ضَمانٌ

(2) Compensation pour une chose endommagée en donnant son équivalent ou sa valeur (si elle n'a pas d'équivalent).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Rancœur - حِقْدٌ

Dissimulation de l'animosité qu’on éprouve envers quelqu’un tout en éprouvant le désir de vengeance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

L'heure d'exaucement - ساعَةُ الإِجابَةِ

Moment (Temps) d’acceptation de l’invocation de la part d’Allah (élevé soit-Il) le jour du vendredi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le sentier d'Allah - سَبِيلُ اللهِ تعالى

Les combattants et les guerriers bénévoles n'ayant pas de part dans le budget de l'armée, et ce, même s'ils sont riches. ( 1 ).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Option d’assise. - خِيارُ المَجْلِسِ

Droit d’un des contractants de résilier le contrat ou de le prolonger aussi longtemps que les deux contractants sont réunis [à la même table des négociations] dans une même assise [en vue du contrat].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

La purification - تَطْهِيرٌ

Retirer ou éliminer l'impureté qui empêche d'accomplir la prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Douceur - رِفْق

La bonté et la clémence dans l’ensemble de ses faits et gestes, tant en actes qu’en paroles.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Apostasie. - رِدَّةٌ

L'abandon de la religion musulmane au profit de la mécréance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Pilier. - رُكْنٌ

Sans ses piliers, la prière n’est pas valide. En fait, ils font partie intégrante de la prière, comme : la position debout, l’inclinaison, la prosternation, etc.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Indemnisation - تَعْوِيضٌ

Paiement [de ce] qui incombe comme indemnité financière à cause d’un préjudice causé à un tiers.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Effectuer une action en commençant par la droite. - تَيمُّنٌ

Commencement des actes par le côté droit, comme le fait de laver la main et le pied droits avant la main et le pied gauche au cours des ablutions majeures.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Légitime défense - دَفْعُ الصّائِلِ

(2) Se défendre contre l’auteur d’une voie de fait portant ouvertement atteinte à sa vie, son honneur, ou ses biens, et ce, injustement.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

s'adosser à quelque chose. - تَوَرُّكٌ

Position qui consiste à ce que le fidèle s’assoit sur son fessier gauche en dressant son pied droit et ses orteils qui, eux, prennent appui sur le sol en direction de la « Qiblah ». Une fois assis à terre, de cette manière, il fait passer sa demi-jambe gauche pliée sous sa demi-jambe droite jusqu’à ce que son pied gauche ressorte. Ainsi donc, il est assis en prenant appui sur son fessier, son flanc gauche.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Conjuration - رُقْيَةٌ

La conjuration (« at-Ta’wîdh ») par le biais des versets coraniques et des invocations légiférées afin de préserver sa santé ou de repousser une maladie.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Gage - رَهْنٌ

Rétention d’une chose de valeur en garantie au profit du créancier en cas de non paiement.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Divination - عِرافَةٌ

(2) La prétention à connaître ce qui est caché, et à prédire l’avenir.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Obligation - فَرْضٌ

Ce dont le délaissement est religieusement blâmable de ce, de manière absolue.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

raccourcissement de la prière. - قَصْرُ الصَّلاةِ

(1) Réduire en voyage les prières constituées de quatre unités de prière, à deux unités de prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Signe - آيَةٌ

Groupe de mots du Noble Coran liés les uns aux autres, qui a un début et une fin.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Liquide pré-séminal. - مَذْيٌ

Liquide aqueux et fin qui sort du pénis sans éjaculation au moment des préliminaires et des baisers.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Reprise - مُراجَعَةٌ

Reprise de la femme divorcée avant que la période de viduité ne touche à sa fin, et ce, à cause d'une séparation révocable, pour se remarier avec elle sans signer de nouveau contrat de mariage.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Abrogation - نَسْخٌ

Suppression d’un jugement légiféré établi par un prône antérieur par [un autre jugement religieux suite à] un prône postérieur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Rébellion - نُشُوز

(2) Désobéissance, rébellion contre l’autorité du mari en manquant sans excuse valable, à ses devoirs envers lui.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Personnes avec lesquelles le mariage est interdit. - مَحارِمُ

(2) Femme avec laquelle le mariage est totalement interdit, en raison du lien de parenté (sang, allaitement, alliance) qui la lie à un homme.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Prière de la peur - صَلاةُ الخَوْفِ

(2) Prière à accomplir d'une manière précise, en cas de frayeur (ex. : en présence de l’ennemi, lors du combat, etc.).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Recueillement. - خُشُوعٌ - يحذف

La présence du cœur et son apaisement au cours de la prière ainsi que le repos des membres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Vente à terme - عِينَةٌ

Vente d’une marchandise à terme puis la racheter comptant à un prix moins cher.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Prière du voyageur. - صَلاةُ المُسافِرِ

(1) Prière a accomplir de manière précise lorsque l'on est en voyage.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Escroquerie - غِشٌّ

(2) Présenter une chose sous une apparence qui est contraire à la réalité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La [loi] du talion - قِصاصٌ

Une sanction légirée qui exige que le criminel subisse une punition du même ordre que le crime qu'il a commis.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le banditisme de grand chemin - قَطْعُ الطَّرِيقِ

Action par laquelle un ou plusieurs hommes armés se mettent en travers de la route des gens, afin de les effrayer, les tuer, les voler ou autres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Devin - كاهِنٌ

Celui qui prétend connaître l'invisible, le futur par l'intermédiaire des jinns et des diables.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Trouvaille - لُقَطَةٌ

Bien considéré comme méritoire par la loi islamique, qui a été égaré par quelqu’un dans un lieu public et trouvé par une autre personne qui ignore à qui il appartient.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Autorité, tutelle - وِلايَةُ

Pouvoir légal dont le détenteur à la capacité d'user sur autrui dans une affaire, qu’elle soit mondaine ou religieuse.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Les jours de Minâ - أيّامُ مِنى

Les onzième, douzième et treizième jours du mois de Dhû Al-Ḥijjah.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Juif ou chrétien - كِتابِيٌّ

Nom donné au juif ou au chrétien.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Personne légalement interdite au mariage. - مَحْرَمٌ

Tout musulman pubère, sain d’esprit avec lequel il est interdit de se marier de façon permanente pour une raison licite.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Tarâwîḥ - تراويح

Une prière surérogatoire accomplit pendant le mois de Ramadan après la prière du 'Ishâ'.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Périphrase / Trope - تَوْرِيَةٌ

[Figure de style] C'est lorsqu'une personne prononce une expression (un mot) dont la signification première est comprise par l'auditeur, mais en fait la personne vise une autre signification (un sens second) induite dans son expression première.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Honneur - عِرْضٌ

(2) Faire l'éloge ou blâmer une personne, sa famille, ou sa descendance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Isoler - عَزْلٌ

Empêcher le sperme de l'homme d'atteindre l'utérus de la femme.

Traduit en: Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Cimetière - مَقبَرَةٌ

Le lieu spécifique [dédié] à l’enterrement des morts parmi les fils d’Adam.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Sacrifice à l’occasion d’une naissance. - عَقِيقَةٌ

Immolation accomplie à l’occasion d’une naissance afin de se rapprocher d'Allah le Très Haut.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Savoir - العِلْمٌ

La perception catégorique d'une chose conformément à sa réalité

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Esprit chevaleresque / Grandeur d'âme / Savoir-vivre - مُرُوءَةٌ

Qualité intrinsèque qui pousse la personne à se parer des bons et des beaux comportements et à se départir des mauvais et vils comportements.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Dévoilement [du visage]. - سُفُورٌ

C’est le fait que la femme montre sa parure et sa beauté devant des hommes étrangers.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Injustice / Transgression. - بَغْيٌ

Rébellion d’un groupe d'individus contre le dirigeant (i.e. : l’imam), suscitée par une erreur de jugement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Homicide accidentel. - القَتْلُ الخَطَأُ

C’est l’homicide commis sans intention de tuer et/ou sans viser la victime.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Grossièreté / Fornication / Indécence / Obscénité. - فاحِشَةٌ

Introduction d’un pénis dans un vagin ou un anus interdit.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

L’arabe - عَرَبِيَّةٌ

Langue parlée par les Arabes.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Mœurs - عُرْفٌ

Ce qui est connu et coutumier de la part des gens, ce qu’ils attestent et reconnaissent comme acceptable selon leur époque, leur lieu de vie, etc. .

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Clan - عَشِيرَةٌ

Groupe de personnes qui descendent d’un seul et même lignage.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Chasteté - عِفَّةٌ

La chasteté est le fait de préserver sa personne des désirs illégaux à travers la préservation de son sexe contre les choses illicites et de sa langue contre la médisance .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le pacte de protection - عَقْدُ الذِّمَّة

Pacte de protection qui accorde aux citoyens non-musulmans leur sécurité, la préservation de leurs biens, et leur honneur, moyennant l’acquittement d’un impôt de capitation (jiziyah). Cet engagement les soumet aux mêmes lois séculières que les citoyens musulmans.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Contrat - عَقْدٌ

(2) Accord reconnu par la loi, entre deux parties en vue de créer une ou des obligations juridiques, et qui se matérialise par l’offre de l'une des parties et l’acceptation de l'autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Rasage partiel de la chevelure. - قَزَعٌ

Coupe de cheveux qui consiste à raser une partie de la tête.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Juge - قاضِي

(2) Magistrat investi d’une autorité publique par le dirigeant en vue de rendre la justice et de faire appliquer la loi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Combat / Lutte. - قِتالٌ

L’opposition armée entre deux personnes ou plus.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Homicide volontaire / Meurtre avec préméditation. - القَتْلُ العَمْدُ

Fait qu'un criminel tue intentionnellement une personne dont il sait qu'il est interdit de la tuer, par un moyen généralement létal.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Prépuce. - قُلْفَةٌ

(2) Repli de la peau qui entoure le gland de la verge et qui est coupé à l’occasion de la circoncision.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Jalousie. - غَيْرَةٌ

Répugnance d’une personne à s’associer à quelqu’un ou à partager un droit sans qu’il n’en ait le choix.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Assassinat. - غِيلَةٌ

Homicide prémédité d’une personne par une autre, responsable, au cours d’un moment d’inattention et de sureté.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Séparation. - فُرْقَةٌ

Séparation entre les époux.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Corruption / Désordre. - فَسادٌ

Divergence d’un acte avec la Législation et son invalidité et inaction en ce qui concerne les buts recherchés.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La répartition [du temps] entre les épouses . - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ

Distribution et répartition du temps d’un homme entre ses épouses si elles sont deux ou plus.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Débile / Déficient Mental. - قاصِرٌ

La personne qui n’est pas responsable pénalement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Caïd / Chef / Leader / Meneur. - قائِدٌ

Le chef de l'armée qui prend le commandement et gère les affaires militaires , le déroulement des combats et autres affaires similaires

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Prise / Saisie. - قَبْضٌ

La possession d’une chose et la capacité, la possibilité de s’en servir à sa guise qu'elle peut être saisie par la main ou non.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Acceptation. - قَبُولٌ

La clarification qui provient de l’un des deux contractants et qui indique son consentement à engager l’acte.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Serment. - قَسَمٌ

Réalisation ou consolidation d’une affaire en évoquant le nom d’Allah (Gloire sur Lui) ou un de Ses attributs.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Commerce, négoce. - تِجارَةٌ

C'est la gestion des biens lors de transactions commerciales en vue de faire du bénéfice.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Interdiction, défense, proscription. - حَظْرٌ

Hazhr : interdiction d'un acte et l'appel légal à y renoncer de manière à ce que celui qui le délaisse soit récompensé et celui qui l'effectue mérite un châtiment.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Le serment - حَلِفٌ

Réalisation ou consolidation d’une affaire en évoquant le nom d’Allah (Gloire sur Lui) .ou un de Ses attributs à travers l'utilisation des lettres de jurement

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Vision de la nouvelle lune. - رُؤْيَةُ الهِلالِ

Vision de la nouvelle lune à l’œil nu par un témoin crédible et digne de confiance, après le coucher du soleil, le 29 du mois lunaire précédent.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Pauvre, indigent, nécessiteux, malheureux, humble. - مِسْكِينٌ

Qui ne possède rien, qui ne comble pas ses besoins de l'année.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Jeûne surérogatoire - صَوْمُ التَّطَوُّعِ

Tout jeûne légiféré par Allah le Très Haut en plus du jeûne obligatoire

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Faire ses besoins , aller à la selle. - قَضاءُ الحاجَةِ

Fonction d’évacuation naturelle des déchets de la digestion (selles, urine) par les voies normales ou artificielles.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Agonie. - احْتِضارٌ

Moment de la vie précédent immédiatement la mort, caractérisé par le ralentissement et l’affaiblissement des fonctions vitales.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Aliéné / Dément / Fou / Possédé - مَجْنُونٌ

Toute personne qui perd la raison, totalement ou partiellement, de sorte que ses paroles et ses actes ne sont plus cohérents.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Acte de se couvrir, se voiler le visage. - اِخْتِمارٌ

Habit, vêtement, voile qu’une femme revêt afin de se couvrir la tête [et son visage].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Femmes légalement interdites au mariage. - مُحَرَّماتُ النِّكَاحِ

Femmes légalement interdites au mariage, avec lesquelles le mariage n’est pas valable.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Légalité / Légitimité - مَشْرُوعِيَّةٌ

Une chose requise ou recommandée qui est légalement autorisé que cela soit obligatoire ou conseillée .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Effort, labeur, difficulté, embarras, gêne, adversité. - مَشَقَّةٌ

Difficulté que l’individu responsable rencontre dans l’application de la loi religieuse.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Parenté par alliance. - مُصاهَرَةٌ

Ce terme désigne la parenté par mariage.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La fraude - حِيلَةٌ

Transférer un droit à un tiers.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Profus - مُتَوَاتِرٌ

Transmission d'une information d'un groupe à un autre, de telle manière qu'on n'imagine mal qu'ils aient pu s'accorder sur un mensonge du début de la chaîne de transmission jusqu'à la fin.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Parjure - حنث

La rupture du serment fait par l'individu, en faisant ce qu'il avait juré de délaisser ou en délaissant ce qu'il avait juré de faire.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L'extorsion - اِغْتِصابٌ

Prendre le droit d'autrui ouvertement en ayant recours à l'agression et à l'oppression, et ce, sans aucun droit.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Incidents, évènements, état d'impureté rituelle. - حَدَثٌ

Les facteurs qui réclament les ablutions (mineures/majeures) proprement dites ou ce qui a valeur d’ablution comme les ablutions sèches ( le Tayyammum ) .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

An-Nushrah - نشرة

Un type d'exorcisme et un remède permettant de guérir la personne que l'on croit possédée par un djinn.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le gaspillage - إِسْرَافٌ

Emploi, utilisation d'une chose au-delà de sa limite, que ce soit un ajout quantitatif ou dans la manière.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Les fondements - أصول الدين

Les grands thèmes religieux pour lesquels l’Homme n’est pas excusé s'il les délaisse, qu'il s'agisse d'un dogme, d'une parole ou d'un acte.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Acte de se détourner - إِعْرَاضٌ

Refus d’une chose et manifestation de la non acceptation d’un acte ou d’une parole.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La futilité - عَبَثٌ

Acte ne faisant pas partie de la prière, qui n’a aucune utilité et dont l'accomplissement n'est pas nécessaire, du fait d’un manque de recueillement [lors de la prière].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

L'invalidation - إِحْباطٌ

L'annulation de l'œuvre et sa non-acceptation.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Les versets clairs et précis - الآيَاتُ المُحْكَمَةُ

Les versets explicites, clairs dont la signification n’est ignorée de personne.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La divergence de diversification - اخْتِلَافُ التَّنَوُّعِ

Divergence entre deux paroles (avis), ou plus, authentiques qui ne se contredisent pas et qu'on peut arriver à concilier.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Ignorance. - جهل بالاعتقاد

Tenir des propos, accomplir un acte ou croire en un dogme qui différent de ce qu’il est en réalité ou que sa connaissance est à l'origine néante.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le blasphème - طَعْنٌ في الدِّينِ

Dévaloriser un élément qui a trait à la religion musulmane et calomnier sa législation.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Quiétude / Sérénité / Tranquillité - طمأنينة

Sérénité du cœur en étant reposé et paisible et non-agité et apeuré.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La constance - ثَباتٌ

La constance et la probité dans ce qui a trait à la vérité et le fait de s’attacher à [suivre] sa voie sans dévier ou transgresser [les limites].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Vérité. - حَقٌّ

Ce qui est attesté et authentique et dont il n’est pas permis de rejeter.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Action d'écoeurer, de faire fuir [quelqu'un de quelque chose] - تَنْفِيرٌ

Tout agissement qui pousse autrui à délaisser l'attachement à l'Islam, ou à une chose de l'Islam.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le crime - إِجْرامٌ

Tout acte ou l'abandon [d'un acte] pour lequel la législation prévoit une punition déterminée ou indéterminée, qu'il s'agisse une atteinte au droit du Créateur ou de la créature.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Consommer de la nourriture saine - أَكْلُ الطَّيِّباتِ

Se nourrir d'aliments vraiment halal, qu'il s'agisse de l'aliment lui-même ou de son gain, c'est-à-dire sans commettre de vol ou d' acte de désobéissance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Justice. - عَدل

Mettre chaque chose à sa place.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le gérant d'affaire non mandaté - فُضُولِيٌّ

Celui qui gère les biens d'autrui sans leur permission légale.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Recueillement. - خُشوعٌ

L’asservissement du cœur et sa crainte d’Allah par amour et par révérence envers Lui tout en se soumettant à la Vérité en apparence et en son for intérieur.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Manque. - فَوَاتٌ

Ce qui est manqué désigne une adoration qui est sortie de son temps défini et prescrit de manière légale.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Pauvre. - فَقِيرٌ

Le pauvre est celui qui est dans le besoin et qui ne possède aucun bien pour subvenir à ses besoins.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Simplicité d'esprit / Sottise / Stupidité - سَفاهَةٌ

Le manque d'intelligence qui pousse la personne à faire preuve de maladresse, que ce soit entre lui et sa propre personne, ou entre lui et son Créateur, ou entre lui et les créatures.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Jurisprudence. - فِقْهٌ

Connaissance des décrets et des jugements légaux à partir de leurs preuves spécifiques, qui découle des fondements du droit et de ses règles ainsi que de l'application de certaines méthodologies de déduction.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Humiliation. - ذُلٌّ

Faiblesse de l’âme et sa soumission docile à une autre personne sous la contrainte.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La terreur - إِرْهابٌ

effrayer l'ennemi par une préparation psychologique et militaire afin de le dissuader de faire la guerre et d'importuner les musulmans.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Loyauté - وَفاءٌ

La préservation des engagements et le respect des promesses, et le fait de s’acquitter de ce qu’ils contiennent avec véracité et responsabilité.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Serments - أَيْمانٌ

Insistance, renforcement d'une parole en évoquant ce qui est considérée par le biais d'une formulation spécifique.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La magnificence - تَكْبِيرٌ

Glorifier Allah verbalement, par les actes et par la croyance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Donation (Don) - عَطِيَّةٌ

Donner possession d'un bien ou d'un avantage de son vivant à autrui sans contrepartie. Cette donation peut avoir comme intention la recherche de la satisfaction d'Allah ou pour s'attirer l'affection de quelqu'un.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Malédiction. - لَعْنٌ

Le fait d’être rejeté et éloigné du bien en subissant le courroux ou une invocation en sa défaveur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La tutelle de l'orphelin - كَفالَةُ اليَتِيمِ

Prendre en charge les affaires de l'enfant dont le père est mort et œuvrer dans son intérêt religieux et terrestre, dans l'espoir d'obtenir la récompense d'Allah.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Piliers - أركان

Ce sur quoi repose l'existence d'une chose et qui en fait partie, comme les affaires sur lesquelles repose l'authenticité du dogme.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Débat [contradictoire] / Dispute / Querelle - جدل

Manifestation de la part de chacun des polémistes de son argument dans le but de confirmer son propos et d’infirmer le propos de l’autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Ce qui est bon et licite - طَيِّب

Le licite qui est apprécié de l’âme, exempt de tout préjudice et de toute souillure.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

[Les choses] Immuables - ثوابت

Les sujets religieux catégoriques, authentiques et explicites, qui ne changent jamais quelle que soit l'époque ou quel que soit le lieu.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Circumambulation. - طَوافٌ

Les sept tours circulaires effectués autour de la Ka’bah qui commencent et se terminent à partir de la Pierre Noire avec une intention d’adoration.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Peste. - طاعُونٌ

Maladie contagieuse qui se propage et tue rapidement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Parole de répudiation. - ظِهارٌ

Comparaison effectuée par l’homme de sa femme à quelqu’un qui lui est interdit, comme : sa mère, sa sœur, et ce qui y ressemble.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Impuissance / Incapacité. - عَجْزٌ

L’incapacité est le fait de ne pas avoir la capacité d’accomplir une chose, soit par faiblesse physique ou par l’existence d’un empêchement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La demande de protection - اسْتِعاذَةٌ

Le fait de se diriger vers Allah le Très Haut afin de Lui demander Sa protection et Son soutien contre le mal

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Œuvres des Gens de Médine. - عَمَلُ أَهْلِ المَدِينَةِ

Ce sur quoi se sont accordés tous les savants vertueux de Médine, ou la plupart d’entre eux, du temps des Compagnons et des Successeurs, que son fondement soit l’objet d’une transmission ou d’un effort d’interprétation.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le calvaire insurmontable - عُمُومُ البَلْوَى

Propagation d'une chose et sa nécessité, de sorte qu'il est très difficile au majeur responsable de l'éviter et d'y faire attention.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Contrepartie - عِوَضٌ

La compensation donnée en échange d'autre chose lors d'un contrat conclu .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Manger l'illicite - أَكْلُ الحَرَامِ

Prendre ce qu'a interdit Le Législateur, que ce soit en mangeant, en s'habillant, en s'embarquant [dans une affaire], ou autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Effort d'interprétation avéré - اجْتِهَادٌ مُعْتَبَرٌ

L’effort d'interprétation religieusement conforme, est celui remplit toutes les conditions, générales et particulières, le concernant.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Prescriptions de responsabilité - أحكام تكليفية

Les discours d’Allah -Le Très Haut- concernant les actions des serviteurs, que ces derniers soient sous forme d'ordre ou de choix.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Prescriptions religieuses / Jugements religieux - أحكام شرعية

Discours d’Allah liés aux actes des serviteurs, qu'ils soient sous forme d'ordre, de choix ou de disposition.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Capacité - اسْتِطَاعَةٌ

Possibilité pour une personne de pouvoir accomplir une chose ou de la délaisser.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Exemption initiale - بَرَاءَةٌ أَصْلِيَّةٌ

C’est, pour une personne, le fait qu’elle ne soit pas astreinte aux responsabilités légales et aux devoirs matériels jusqu’à ce qu’une preuve issue de la législation soit établie concernant cela.

Traduit en: L'anglais Le français Le russe

Résolution - عَزِيمَةٌ

Le décret, le verdict qui est attesté initialement par une preuve légale dénuée de toute opposition prépondérante.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Manquées - فَوائِتُ

Les prières qui n'ont pas étaient accomplies au cours du temps imparti.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Esclave enceinte de son maître. - أُمُّ الوَلَدِ

(1) Umm el walad : femme esclave enceinte de son maître, qui met au monde un enfant bien portant ou mort-né.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Non-arabe. - أَعْجَمِيٌّ

Quiconque ne s’exprime pas couramment en arabe, et ce, même s’il est arabe de naissance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Pervers. - فَواسِق

Les animaux qui attaquent habituellement les êtres humains.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Insulte. - سَبٌّ

Tout terme inapproprié ayant pour but de rabaisser et d'humilier.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Persan(ne). - فارِسِيَّةٌ

[Le persan est la] Langue parlée par les Perses.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Etendre. - افْتِراشٌ

Position assise du prieur durant laquelle il étend son pied gauche, sous lui, de manière à s'asseoir dessus, le pied droit relevé, de telle sorte que l’extrémité de ses orteils, appuyés sur le sol, soient en direction de la Qiblah.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Cinquième. - تَخْمِيسٌ

Distribuer le cinquième du butin de guerre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Rectifier. - تَدارُكٌ

Accomplissement de la prière, ou d’une partie de la prière, que le fidèle a omis d’accomplir dans les conditions légalement établies.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Se mettre du kḥôl sur le bord des yeux. - اكْتِحالٌ

Utiliser du kḥôl sur les paupières en tant qu’embellissement ou en tant que remède.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Petitesse. - صِغَرٌ

Attribut qualifiant la période par laquelle passe l'être humain, période allant de la naissance à la puberté, considérée comme étant l'âge de raison.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Pente - صَعِيدٌ

Sol aplani, qu’il soit ou non constitué de terre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Santé - صِحَّةٌ

Accomplissement d’un acte conformément à la loi islamique, dans la mesure où ses effets et conséquences s'ensuivent .

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

Change - صِرافَةٌ

Vente d’espèces par d’autres espèces, qu’elles soient identiques ou différentes dans leur nature, ou leurs caractéristiques.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Doute. - شَكٌّ

Doute portant sur le caractère pur ou impur d'une chose, de l'individu, que les deux suppositions soient équivalentes ou que l'une des deux soit prépondérantes.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Les toilettes - خَلاءٌ

Le lieu spécifique pour faire ses besoins.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

L'affiliation - إِلْحاقٌ

L’affiliation d’une personne dont l’ascendance est inconnue à une autre qui prétend qu’elle fait partie de son lignage, et ce, sous des conditions particulières.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Désir. - شَهْوَةٌ

Désir natruel vis-à-vis des rapports sexuels.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Parcours. - شَوْطٌ

- Tour effectué autour de la Ka’bah qui commence et se termine à la Pierre Noire. - Un aller à pieds allant de Safâ à Al-Marwâ ou le contraire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Filiation / Lignée - نَسَبٌ

Lien [de parenté qui existe] entre deux personnes, ou plus, qui s'associe dans la naissance, dans une proche ou une lointaine parenté.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

Intercesseur - شَفِيعٌ

Celui qui est prioritaire dans l'annexion des parts de son voisin ou de son associé.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Esclaves - أَمَةٌ

Femmes possédées par d’autres personnes, que ces personnes soient des hommes ou des femmes.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Société établie par contrat. - شَرِكَةُ العَقْدِ

Association, union dans une transaction entre deux personnes ou plus.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Emprunt - اسْتِقْراضٌ

Saisie d’une somme d’argent dans l’intention d’en tirer bénéfice à la condition de rembourser le montant emprunté après un délai [défini].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Défloraison - افْتِضاضٌ

Perte de la virginité d'une femme, par l'intermédiaire d'un rapport sexuel, un viol ou autre procédé similaire .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Balafres - شِجاجٌ

Les blessures atteignant la tête et le visage de l’homme.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Phalanges. - سُلامَى

Os des doigts des mains et des orteils.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Pacifisme - سِلْمٌ

Abandon et délaissement du combat contre les mécréants durant une période précise.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Hermaphrodite - خُنْثَى

(2) Relatif à la présence d'organes de reproduction des deux sexes chez un même individu, ou qui n’a pas de sexe.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Trésor public. - بَيْتُ الـمالِ

(2) Organisme public chargé de gérer les ressources de l’État musulman.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La chaussette. - جَوْرَبٌ

Chaussette, de laine ou autre, qui recouvre le pied jusqu'au-delà de la cheville.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La purification essentielle (à vérifier) - طَهارَةٌ عَيْنِيَّةٌ

Acte par lequel on enlève une impureté d’un habit, du corps, ou d'un lieu.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La purification recommandée. - طَهارَةٌ مُسْتَحَبَّةٌ

La purification qu’il est recommandé d’accomplir mais qui n’est pas obligatoire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Illettré - أُمِّيٌّ

Relatif à celui qui ne maîtrise pas la récitation de la Fatiḥa, qu'il s'agisse de sa mémorisation ou de sa lecture à partir du Livre, quand bien même il maîtriserait d’autres sourates.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Germination - إِنْباتٌ

Apparition des premiers poils durs, dans la région pubienne et anale.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Cessation. - انْقِطاعٌ

Arrêt de l’écoulement du sang.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Ibn Makhâḍ [Littéralement : le fils qui est né dans la douleur]. - ابْنُ مَخاضٍ

« Ibn Makhâḍ » désigne le petit de la chamelle qui vient de terminer sa première année et entre dans sa deuxième année.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Abandon - تَرْكٌ

Non accomplissement d’une chose décrétée que cela soit intentionnel ou non intentionnel.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L’appui - اتِّكاءٌ

C’est le fait qu’une personne s'adosse sur quelque chose ou s’appuie dessus, quel que soit le côté de son corps qui repose sur la chose en question.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Mécréants belligérants. - أَهْلُ الحَرْبِ

(1) Ennemis mécréants qui ne sont pas liés aux musulmans par un pacte de non-agression, et de protection.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Compétence. - أهْلِيَّةٌ

(2) Aptitude légale octroyant à un individu la possibilité d’acquérir des droits, de remplir des obligations, de disposer de ses biens, et d’agir en toute liberté (liberté d’exercer soi-même des droits qu’on est soi-même apte à détenir).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Veiller la nuit - إحْياءُ اللَّيْلِ

Passer la nuit, ou sa majeure partie, à prier, évoquer [Allah], lire le Coran, et toute chose du même ordre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Dédommagement / Compensation - أَرْشٌ

Il correspond à la différence de valeur d’une chose, entre son bon état et son état de détérioration.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L’eau pure. - ماءٌ طاهِرٌ

L’eau pure en elle-même mais qui n'est pas purificatrice pour autre chose.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

L’eau en faible quantité. - ماءٌ قَلِيلٌ

Eau dont la quantité est inférieure à deux cruches, deux jarres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Mobilisation - اِسْتِنْفارٌ

Appel du dirigeant ou de son représentant, à la mobilisation d’un ou plusieurs de ses administrés, pour partir au combat (jihâd).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Demander la fabrication d’un objet. - اسْتِصْناعٌ

Contrat de vente par lequel un fabricant s’oblige à fournir à un client, moyennant une somme d’argent déterminée, un produit conçu sur un modèle prédéfini, avec des matériaux qui sont à sa charge.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Tirage au sort. - اسْتِقْسامٌ

s'enquérir de ce que le sort réserve et le destin en consultant, entre autres, les flèches divinatoires ou autre chose similaire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Briller. - إِسْفارٌ

(2) Apparition manifeste de la lumière de l'aube.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Contribution - إِسْهامٌ

(2) Attribuer à un individu précis une part précise du butin.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Original. - أَصِيلٌ

Personne qui jouit d’un droit exclusif de propriété, ex. : droit d’auteur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Supplice - تَعْذِيبٌ

Punition et éducation d'une personne en ayant recours à la torture.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Insinuation. - تَعْرِيضٌ

Toute parole, ou expression qui sous-entend une demande en mariage, ou autre chose.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Prix - سِعْرٌ

Il s'agit de ce que le commerçant demande en échange de sa marchandise.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Fausse couche - سِقْطٌ

Le fœtus mort qui « tombe » du ventre de sa mère après avoir été créé.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe

Arme. - سِلاحٌ

Objets et instruments utilisés à la guerre et au combat.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Lien de parenté. - قَرابَةٌ

(2) Lien filial

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le désastre (à vérifier) - آفَةٌ

L'épidémie qui détruit ce qu'elle touche (fruits, biens, etc.)

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le russe

Manifeste - إبانَةٌ

Rupture du lien conjugal qui existe entre un homme et une femme, et l'annulation de leur contrat de mariage.

Traduit en: L'anglais Le français Le russe

Absolution - إبْراءٌ

Perte d’un droit ou d’un bien établi au détriment d’une autre personne suite à une caution, un dépôt de garantie.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Rafraîchissement - إِبْرادٌ

Retardement de la prière du « ẓuhr » de son heure initiale à cause des fortes chaleurs.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

[La bête] Laitière. - لَبُونٌ

La chamelle ou la brebis qui donne du lait.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Petite chamelle. - ابْنَةُ مَخاضٍ

Chamelon de sexe féminin qui a dépassé un an d'âge, mais qui n’a pas fini sa deuxième année.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Dispersion - تَفَرُّقٌ

Fin d’une assise et départ des participants un par un.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Prescription. - تَقادُمٌ

C’est l’écoulement d’une période déterminée qui, arrivée à terme, entraîne l'impossibilité de réclamer un droit, ou l’application d’une peine.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Confirmation. - إِثْباتٌ

Etablissement de la preuve permettant d'authentifier la véracité d'un fait devant le juge lors d’une assemblée juridique.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Contrainte - إِجْبارٌ

Pression exercée sur autrui afin de l'amener à se soumettre à la loi divine.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Fausse couche - إِجْهاضٌ

Descente du fœtus et sa chute à l’extérieur de l’utérus avant que ne s’achève son développement ou avant que la grossesse n'arrive à son terme.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Achat - شِراءٌ

Paiement effectué en échange d’une marchandise lors d’un contrat de vente.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe

Responsabilité morale. - شَغْلُ الذِّمَّةِ

Confirmation d'un droit envers une personne telle une dette ou autre droit similaire.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Aube - صُبْحٌ

Laps de temps situé entre l’aube et le lever du soleil.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Amas d'objets - صُبْرَةٌ

Le tas regroupant un ensemble de choses sans aucune estimation de mesure, de poids ou de quoi que ce soit d’autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe

Amitié. - صَداقَةٌ

Affection sincère entre deux amis ou plus.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe

Estimation - تَقْوِيمٌ

Détermination du prix d’un objet, en prenant en considération son utilité selon ce qui est autorisé par la législation islamique.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Compensation / Genre d'annulation de dette - مُقاصَّةٌ

Annulation d’une dette en contrepartie d’une autre dette.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Dispense de soins. - تَمْرِيضٌ

Attention accordée au malade en étant à son service et en lui fournissant les soins [en vue de sa guérison] selon les directives du médecin et sous la supervision d’un infirmier.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Contrainte. - تَلْجِئَةٌ

Contraindre une personne à faire une chose à contrecœur, comme une vente.

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

Dispute - تَنازُعٌ

Querelle entre deux personnes, ou plus, dont chaque protagoniste prétend détenir la vérité.

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

Ermitage. - صَوْمَعَةٌ

(2) Maison dans laquelle vivent des moines chrétiens, isolés ou en communauté, avec l’ambition de se retirer du commerce du monde pour se consacrer à la prière et à la contemplation.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Surplus du butin. - تَنْفِيلٌ

C’est lorsqu'on octroie à un combattant une quote-part du butin supérieure à celle initialement prévue.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Accomplissement - تَنْجِيزٌ

C'est l'accomplissement immédiat d'une chose sans qu'elle ne soit retardée tel que le divorce devienne effectif immédiatement, sans suspension ni ajournement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Hémorroïdes - باسُورٌ

Dilatation des veines de la zone anale (anus et rectum).

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Blessures. - باضِعة

(2) Blessure à la tête provoquée par une entaille qui laisse transparaître la chair mais sans écoulement de sang.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Hydromel. - بِتْعٌ

(2) Boisson enivrante à base de miel.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Vapeur. - بُخارٌ

Vapeur exhalée par un liquide dont la température est élevée.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Chasse - صَيْدٌ

(2) Se livrer à la chasse d’un animal sauvage (qui vit en liberté dans son milieu naturel, et qui n’a jamais été apprivoisé) en vue de le capturer, de le tuer à l'aide d'un piège, ou d'une arme.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Seconde épouse - ضَرَّةٌ

(2) Une des conjointes dans un mariage polygame.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Fondamentaux - ضَرُورِيّاتٌ

(2) Les besoins élémentaires, indispensables à la pérennité de la vie profane et de la religion, sans lesquels, la vie des hommes est mise en péril.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Fœtus. - جَنِينٌ

L’enfant qui est dans le ventre de sa mère.

Traduit en: L'anglais