Extrémités - أشْفارٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. La jurisprudence et son fondement
La catégorie: La jurisprudence et son fondement . La jurisprudence des adorations . La Purification . Les ablutions mineures (Al Wudhû') . La description des ablutions mineures .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
أشْفارٌ
English The edges of the eyelids
Français Extrémités
Español Bordes, extremos de los párpados.
اردو پلکوں کی جڑیں
Indonesia Ujung kelopak mata
Bosanski Očni kapci
Русский Краи век (ашфар).
أَطْرافُ أَجْفانِ العَيْنِ التي يَنْبُتُ عليها الشَّعْرُ وتَلْتقي عند التَّغْمِيضِ.
English The edges of the eyelids, where the hair of the eyelashes grows. When closing the eyes, the "ashfār" come together.
Français Les extrémités des paupières que lesquels poussent des poils et qui se rejoignent lorsqu’on ferme les yeux.
Español Son los extremos de los párpados del ojo donde crece el pelo, y que se juntan en el momento del parpadeo.
اردو آنکھ کے پپوٹوں کے وہ کنارے جن پر بال اُگتے ہیں اور آنکھ جھپکنے پر یہ مل جاتے ہیں۔
Indonesia Ujung-ujung kelopak mata yang ditumbuhi bulu mata dan bertemu pada saat dipejamkan.
Bosanski Dio oka na kojem rastu trepavice, a koji se prilikom sklapanja očiju dodiruju.
Русский Краи век - это грани век, на которых растут волосы и они смыкаются при закрывании глаз.
الأشْفارُ: جَمْعُ شُفْر، والشُّفْرُ: أَصْلُ مَنْبِتِ الشَّعرِ في الجَفْنِ. وأَصْلُه: حَرْفُ كُلِّ شَيْءٍ وحَدُّهُ، ومِن ذلك شَفْرَةُ السَّيْفِ، أي: حَدُّهُ.
English "Ashfār" (sing. shufr): the edges of the eyelids, where eyelashes grow. Original meaning: edge, borderline.
Français Les extrémités des paupières sur lesquels poussent des poils. L’origine de ce mot vient du mot : « Ash-shafr » qui est le bord de toute chose et sa limite.
Español Son los bordes del párpado de los ojos donde crece el pelo. El origen de la palabra al-shafar es el borde de cada cosa.
اردو الاشفار: یہ شُفْر کی جمع ہے اس کا معنی ہے آنکھ کے پپوٹے کا کنارہ جہاں بال اُگتے ہیں (پلک کی جڑ)۔ ’شُفر‘ کا اصل معنی ہے : ہر چیز کا کنارہ اور اس کی دھار۔ اسی سے تلوار کی دھار کو ”شَفْرَةُ السَّيْفِ“ کہتے ہیں۔
Indonesia Al-Asyfār adalah bentuk jamak dari syufr. Asy-Syufr adalah pangkal tempat tumbuh rambut di kelopak mata. Makna asalnya adalah ujung dan batas segala sesuatu. Dari sini muncul kata syafrah as-saif, yakni ujung pedang.
Bosanski Ešfar, množina riječi šufr: mjesto odakle niču trepavice. Osnova riječi "eš-šufr" oštrica nečega. Kaže se: šefretu-s-sejfi: oštrica mača.
Русский "Ашфар" - это мн. число, образованное от слова "шафир", которое буквально означает "край века, на котором растут волосы". В основе корень "шуфр" означает "край, граница чего-либо".
يَرِد مُصْطلَح (أَشْفار) في عَدَدٍ مِن كُتبِ الفِقْهِ وأَبْوابِهِ؛ ومِن ذلك: كتاب الطَّهارَة، باب: الوُضُوء عند الكَلامِ على فَضْلِ الوضوءِ وما يُكَفِّرُ اللهُ بِهِ مِن الذّنُوبِ والخَطايا حتى تَخْرُجَ مِن تَحتِ أَشْفارِ العَيْنَيْنِ. وفي كِتاب الذَّكاةِ عند الكَلامِ على ضابِطِ ما يُؤْكَلُ مِن الجَنِينِ الذي يَمُوتُ في بَطْنِ أُمِّهِ؛ حيث جَعَلوا ضابِطَهُ: أن تكونَ قد خَرَجَت أَشْفارُ عَيْنَيْهِ، أي: الشَّعْر الذي عليهما. وَيَرِد أيضاً في كتاب الحجَّ، باب: مَحْظُورات الإِحْرامَ، وفي كتاب الديّات، باب: دِية الأعضاءِ والمَنافِعِ.
الأشْفارُ: جَمْعُ شُفْر، والشُّفْرُ -بِضَمّ الشِّين وفتحِها مع سُكُونِ الفاءِ-: أَصْلُ مَنْبِتِ الشَّعرِ في الجَفْنِ، أو حَرْفُ الجَفْنِ الذي يَنْبُتُ عليه الهُدْبُ. والهُدْبُ في لُغَةِ العَرَبِ: هو الشَّعْرُ النَّابِتُ على الأَشْفارِ. وأَصْلُه: حَرْفُ كُلِّ شَيْءٍ وحَدُّهُ، ومِن ذلك شَفْرَةُ السَّيْفِ، أي: حَدُّهُ.
شفر

العين : (6/253) - الزاهر في معاني كلمات الناس لابن الأنباري : (2/72) - مقاييس اللغة : (3/200) - تحفة الفقهاء : (3/ 109) شاملة - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 164) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 252) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/317) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/195) - المحكم والمحيط الأعظم : (8/46) - لسان العرب : (4/419) -