La catégorie: L'application du talion (Al Qisâs)
Infaillibilité ('Ismah) - عِصْمَةٌ
Protection du sang, des biens, et de l’honneur de l'homme.
Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais
Quasi prémédité. - شِبْهُ العَمْدِ
Ce qui ressemble à un acte intentionnel dans sa forme mais qui n’est pas jugé comme un acte prémédité dans le fond.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Garantie - ضَمانٌ
(2) Compensation pour une chose endommagée en donnant son équivalent ou sa valeur (si elle n'a pas d'équivalent).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Légitime défense - دَفْعُ الصّائِلِ
(2) Se défendre contre l’auteur d’une voie de fait portant ouvertement atteinte à sa vie, son honneur, ou ses biens, et ce, injustement.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
La [loi] du talion - قِصاصٌ
Une sanction légirée qui exige que le criminel subisse une punition du même ordre que le crime qu'il a commis.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Homicide accidentel. - القَتْلُ الخَطَأُ
C’est l’homicide commis sans intention de tuer et/ou sans viser la victime.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Homicide volontaire / Meurtre avec préméditation. - القَتْلُ العَمْدُ
Fait qu'un criminel tue intentionnellement une personne dont il sait qu'il est interdit de la tuer, par un moyen généralement létal.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Assassinat. - غِيلَةٌ
Homicide prémédité d’une personne par une autre, responsable, au cours d’un moment d’inattention et de sureté.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Balafres - شِجاجٌ
Les blessures atteignant la tête et le visage de l’homme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Phalanges. - سُلامَى
Os des doigts des mains et des orteils.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Fausse couche - إِجْهاضٌ
Descente du fœtus et sa chute à l’extérieur de l’utérus avant que ne s’achève son développement ou avant que la grossesse n'arrive à son terme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Dédommagement / Compensation - أَرْشٌ
Il correspond à la différence de valeur d’une chose, entre son bon état et son état de détérioration.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Blessures. - باضِعة
(2) Blessure à la tête provoquée par une entaille qui laisse transparaître la chair mais sans écoulement de sang.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Agonie - رَمَقٌ
Ce qu'il reste de l'âme ou de la vie, avant la mort.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Ecoulement - سِرايَةٌ
La propagation d'une blessure.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Fœtus. - جَنِينٌ
L’enfant qui est dans le ventre de sa mère.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Talion. - قَوَدٌ
(2) Mise à mort d'un meurtrier pour compenser la mort de sa victime.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Hanche. - وَرِكٌ
Nom qui regroupe un ensemble d’os constitué de l’extrémité supérieure de l’os de la cuisse et de la fesse (de l’homme), qui se situe à l’extrémité de l’os de la cuisse du postérieur de l’homme.
Traduit en: Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Les phalanges. - بَراجِمٌ
Les articulations et les jointures qui relient l'arrière des doigts.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Paralysie. - شَلَلٌ
Incapacité à utiliser un membre du corps à cause de la perte de sa motricité ou de sa fonctionnalité, et ce, malgré la présence de ce membre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Lèvre - شَفَةٌ
Le morceau de chair apparent et entourant la bouche.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
la paupière - شَفْرُ العَيْنِ
Il s'agit du bord de la paupière sur lequel pousse le cil.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Combustion - إحْراقٌ
Les effets provoqués par le feu, et l'embrasement d'une chose.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Périoste. - سِمْحاقٌ
La plaie qui atteint la fine membrane fibreuse située entre l'os et la peau du crâne.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
Dent. - سِنٌّ
L’os qui est implanté dans la bouche de l’homme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le russe
La personne muette. - أَبْكَم
Quiconque n’est pas en mesure de s’exprimer par des paroles audibles et compréhensibles, que cela soit congénital ou que la cause soit toute autre.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Anéantissement - إِتْلافٌ
Dégradation d’une chose soit par sa destruction ou la disparition de l’avantage qu’elle peut apporter par un acte sauvage.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Nyctalopie - أَجْهَر
Incapacité à voir en plein jour.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Molaire. - ضِرْسٌ
(2) Les dents du fond dont le nom se distingue des dents de devant (incisives, canines).
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe
Côte - ضِلْعٌ
(2) Chacun des os courbés situé obliquement sur les parties latérales de la poitrine, et qui forment la cage thoracique.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Tête. - رَأْسٌ
La partie supérieure du corps qui possède deux yeux, une bouche, un nez et deux oreilles.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Etre exempt de... - جُبارٌ
Ce qui ne possède aucune garantie en ce qui concerne le talion. Il n’y a pas de prix du sang car il n’y a pas de valeur.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Moelle épinière - نُخاعٌ
La moelle épinière est un cordon nerveux lié au cerveau qui s’étend jusqu’aux lombes et qui circule à l’intérieur de la colonne vertébrale.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Os nasal - قَصَبَةُ الأنفِ
L'os dur à l'extrémité supérieure du nez.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe
Poignet. - زَنْدٌ
C’est l’articulation qui relie la main à l’avant-bras chez l’Homme.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Homicide accidentel involontaire. - قَتْلٌ أُجْرِي مَجْرَى الخَطَأِ
Homicide commis par une personne non-responsable.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Homicide indirect. - قَتْلٌ بِسَبَبٍ
Homicide par le biais d’un acte qui n’est pas autorisé.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Bégaiement / Défaut d'élocution - لُكْنَةٌ
Incapacité de la personne à prononcer [correctement] certaines lettres arabes de leurs points d'articulation, soit en omettant une lettre, soit en la substituant par une autre, ou soit en la répétant [à plusieurs reprises].
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe
Extrémités - أشْفارٌ
Les extrémités des paupières que lesquels poussent des poils et qui se rejoignent lorsqu’on ferme les yeux.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
Al-kawsaj - كَوْسَجٌ
Al-kawsaj se dit d'un homme dont la barbe pousse au niveau du menton et non sur les joues.
Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
La vue - بَصَر
Les choses perceptibles par l’œil.
Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien