Tête. - رَأْسٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
رَأْسٌ
English Head
Français Tête.
Español Cabeza.
اردو سَر، جسم کا سب سے بالائی حصہ
Indonesia Kepala
Bosanski Glava
Русский Голова ("ра`с").
الجُزْءُ الأَعْلى مِن البَدَنِ الذي يَحْوِي العَيْنَيْنِ والفَمَ والأَنْفَ والأُذُنَيْنِ.
English The uppermost part of the body that contains the eyes, mouth, nose and ears.
Français La partie supérieure du corps qui possède deux yeux, une bouche, un nez et deux oreilles.
Español La parte superior del cuerpo, que incluye los dos ojos, la boca, la nariz y las dos orejas (2).
اردو جسم کا بالائی حصہ جس میں دونوں آنکھیں، منہ، ناک اور دونوں کان شامل ہیں۔
Indonesia Bagian tertinggi dari badan yang meliputi; dua mata, mulut, hidung dan dua telinga.
Bosanski Najviši ud na kojem se nalaze oči, usta, nos i uši.
Русский Голова — это верхняя часть тела человека, которая включает в себя глаза, рот, нос и уши.
الرَّأْسُ: أَعْلى كُلِّ شَيْءٍ، ومِنْهُ رَأْسُ الإِنْسانِ، وهو العُضْوُ الأعْلى مِن البَدَنِ الذي فَوْقَ الرَّقَبَةِ. ويأْتي بِمعنى الجَماعَةِ والطّائِفَةِ. ويُطْلَق بِمعنى أَصْلِ الشَّيْءِ وأَساسِهِ.
English "Ra’s": the top part of anything, like the head of a person; the uppermost part of the body above the neck. Other meanings: a group or a sect, the first part of something and its foundation and origin.
Français La tête est ce qui est plus haut que tout, et parmi cela il y a la tête de l’homme qui est la partie supérieure du corps [humain] située au-dessus de la nuque. Le mot : « tête » peut aussi désigner : le groupe, le parti, la première chose, l’origine, la base.
Español Al-ras [en árabe: cabeza] es lo más elevado de un todo; de ahí viene su uso para la cabeza en los seres vivos, debido a que se encuentra en lo más alto del cuerpo, encima del cuello. Pero también tiene el significado de agrupación, facción, el principio de cualquier cosa, su origen y su base.
اردو رأس: ’ہر شے کا بالائی حصہ‘۔ اسی سے ”رَأْسُ الإِنْسانِ“ (آدمی کا سر) ہے۔ اس سے مراد جسم کا وہ بالائی عضو ہے جو گردن کے اوپر ہوتا ہے۔ اس کے یہ معانی بھی آتے ہیں: ’جماعت‘، ’گروہ‘، اور اس کا اطلاق کسی چیز کے اصل (جڑ) اور بنیاد پر بھی ہوتا ہے۔
Indonesia Ar-Ra`su ialah bagian tertinggi dari sesuatu. Dari arti ini diambil kata ra'su al-insān, yaitu anggota tubuh paling atas dari badan, yang terletak di atas leher. Ar-Ra`su juga bisa berarti kelompok dan golongan. Dan biasa juga diungkapkan dengan arti pangkal dan dasar sesuatu.
Bosanski "Re'sun" je najviši dio nečega. "Re'sul-insan": najviši dio čovjeka, glava. Najviši ud na tijelu koji se nalazi iznad vrata. Može značiti i: skupina, grupacija, početak nečega, osnova i temelj.
Русский "Ра`с" буквально означает "вершина чего-либо". Именно поэтому голову человека (верхнюю часть тела человека над шеей) арабы называют словом "ра`с". Также это слово употребляют в таких значениях, как "община, группа, начало всего, его основа и фундамент".
يَرِد مُصْطَلَحُ (الرَّأْس) في الفقهِ في عِدَّة مواطِن، منها: كِتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفة الغُسْلُ، وفي كِتابِ الصَّلاةِ، باب: مَكْروهات الصَّلاةِ، وفي كِتابِ الحَجِّ، باب: مَحْظورات الإِحرامِ، وفي كِتابِ القِصاصِ، باب: الجِنايَة على الأعْضاءِ. ويُطلَق في كتاب البيوع، عند الكلامِ على رأسِ المال، ويُراد به: أَصْلُ المالِ بِلا رِبْحٍ ولا زِيادَةٍ. ويطلَق في كتاب الجِهاد، ويُراد به: غِطاءٌ مِن حَدِيدٍ يُدْخِل فيه المُحارِبَ رَأْسَه.
الرَّأْسُ: أَعْلى كُلِّ شَيْءٍ، ومِنْهُ رَأْسُ الإِنْسانِ، وهو العُضْوُ الأعْلى مِن البَدَنِ الذي فَوْقَ الرَّقَبَةِ. ويأْتي بِمعنى الجَماعَةِ والطَّائِفَةِ. والرَّأْسُ أيضاً: أَوَّلُ الشَّيْءِ، ومنه رَأسُ السَّنَةِ، أي: أولُّها. ويُطْلَق بِمعنى أَصْلِ الشَّيْءِ وأَساسِهِ كما يُقال: رَأْسُ الْمالِ، أيْ: أَصْلُهُ، ومنْهُ سُمِّيَ سَيِّدُ القَوْمِ رَئيساً ورَأْساً. وجَمْعُ الرَّأْسِ: رُؤوسٌ.
رأس

العين : (7/294) - تهذيب اللغة : (13/45) - مقاييس اللغة : (2/471) - مختار الصحاح : (ص 115) - لسان العرب : (6/91) - تاج العروس : (16/102) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 179) - كشاف اصطلاحات الفنون والعلوم : (1/389) - معجم لغة الفقهاء : (ص 217) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (22/5) - شرح غريب ألفاظ المدونة : (ص 103) - معجم لغة الفقهاء : (ص 217) -