Al-kawsaj - كَوْسَجٌ

  1. Page d'accueil
  2. Les parties de l'encyclopédie
  3. Autre
La catégorie: Autre .
Présentation des traductions L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe
+ - La vocalisation
كَوْسَجٌ
English Man with a goatee
Français Al-kawsaj
Español Al-Kawsay (hombre de barba escasa).
اردو چھدری داڑھی والا
Indonesia Kausaj
Bosanski Kevsedž - Muškarac kome dlake rastu samo na bradi, a nema ih na obrazima.
Русский каусадж - Человек, борода которого выросла не на подбородке, а на щеках
الرَّجُلُ الذي نَبَتَت لِحْيَتُهُ على ذِقْنِهِ ولم تَنْبُتْ على خَدَّيْهِ.
English A man whose beard only grows on his chin and not on his cheeks.
Français Al-kawsaj se dit d'un homme dont la barbe pousse au niveau du menton et non sur les joues.
Español Al-kawsay es el hombre que le crece el vello facial en el mentón y no en las mejillas y pómulos (2).
اردو وہ شخص جس کی داڑھی صرف اس کی ٹھوڑی پر اگی ہو، اس کے رخساروں پر نہ اُگی ہو۔
Indonesia Lelaki yang jenggotnya hanya tumbuh di dagu dan tidak tumbuh sampai pada kedua pipi.
Bosanski Muškarac kome dlake rastu samo na bradi, a nema ih na obrazima.
Русский Человек, у кого борода растёт только на скулах, и не растёт на подбородке
الكَوْسَجُ: الرَّجُلُ الذي لِحْيَتُهُ على ذِقْنِهِ لا على الخَدَّيْنِ، وقالوا: كَوْسَجَ الرَّجُلُ، أيْ: لم تَنْبُتْ لَهُ لِحْيَةٌ، وقِيل: الكَوْسَجُ هو قَلِيلُ اللِّحْيَةِ وخَفِيفُها.
English "Kawsaj": a man whose beard only grows on his chin and not on his cheeks.
Français Al-kawsaj se dit d'un homme dont la barbe pousse au niveau du menton et non sur les joues.
Español Al-kawsay es el hombre que le crece el vello facial en el mentón y no en las mejillas y pómulos.
اردو ’کوسَجْ‘: وہ شخص جس کی داڑھی اس کی ٹھوڑی پر ہو، رخساروں پر نہ ہو۔ عرب کہتے ہیں:”كَوْسَجَ الرَّجُلُ“ یعنی اس کی داڑھی نھیں اگی ہے، ایک قول کے مطابق ’’کوسج‘‘ کم اور ہلکی داڑھی والے کو کہتے ہیں۔
Indonesia Al-Kausaj adalah lelaki yang jenggotnya hanya di dagu, tidak sampai pada kedua pipi. Seperti perkataan mereka : "kausaja ar-rajulu" artinya belum tumbuh jenggotnya. Ada yang mengatakan bahwa al-kausaj adalah yang memiliki jenggot sedikit dan tipis.
Bosanski Muškarac kome dlake rastu samo na bradi, a nema ih na obrazima. Kaže se: kevsedže-r-redžulu, tj. brada mu nije narasla. Postoji i tumačenje da je to čovjek s rijetkom bradom.
Русский Лексически аль-каусадж означает «мужчина, борода которого выросла не на подбородке, а на щеках». Слова каусаджа ар-раджуль означают «у него не выросла борода», также говорят, что аль-каусадж это человек с маленькой и редкой бородкой.
يُطْلَق مُصْطلَح (كَوْسَج) في الفقه في كتاب الأَطْعِمَةِ، باب: ما يَحلُّ مِن الأطعِمَة، ويُراد بِه: سَمَكٌ في البَحْرِ مُفْتَرِسٌ لَهُ خُرْطومٌ كالمِنْشارِ.
الكَوْسَجُ: الرَّجُلُ الذي لِحْيَتُهُ على ذِقْنِهِ لا على الخَدَّيْنِ، وقالوا: كَوْسَجَ الرَّجُلُ، أيْ: لم تَنْبُتْ لَهُ لِحْيَةٌ، وقِيل: الكَوْسَجُ هو قَلِيلُ اللِّحْيَةِ وخَفِيفُها. ويُطلَق على سَمَكٍ في البَحْرِ خُرْطومُهُ كالمِنْشارِ يأْكلُ النّاسَ.
كسج

المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 485) - المعجم الوسيط : (2/805) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 465) - معجم لغة الفقهاء : (ص 386) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (3/161) - العين : (5/288) - الصحاح : (1/337) - المحكم والمحيط الأعظم : (6/675) - لسان العرب : (2/352) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/533) -