Классификация: Воздаяние равным
Неприкосновенность - عِصْمَةٌ
Неприкосновенность жизни, имущества и чести человека.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Преступление, схожее с умышленным - شِبْهُ العَمْدِ
Преступление, по форме (или внешне) похожее на умышленное, но не рассматриваемое как умышленное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Гарантийное возмещение ("даман"). - ضَمانٌ
Гарантийное возмещение — это восстановление испорченной вещи либо через предоставление такой же вещи, либо ее стоимости, если первое невозможно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Отражение нападения. - دَفْعُ الصّائِلِ
Борьба с нападающим, чтобы помешать ему совершить противоправное нападение на человека, его честь или имущество.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Воздаяние равным - قِصاصٌ
Установленное Шариатом наказание, в процессе которого с преступником делают то же, что он сделал с жертвой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Убийство по ошибке. - القَتْلُ الخَطَأُ
Убийство по ошибке — это такое убийство, которое произошло одновременно без действия, направленного на убийство, и без намерения убить, или, как минимум, без одного из этих двух факторов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Умышленное убийство - القَتْلُ العَمْدُ
Происходит, когда преступник намеренно убивает заведомо неприкосновенного человека таким способом, от которого ожидается причинение смерти.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Коварное убийство (гиля). - غِيلَةٌ
Коварное убийство - это убийство религиознобязанным человеком невинного человека, ничего не подозревающего (о злом умысле) и чувствующего себя в безопасности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Фаланги пальцев - سُلامَى
Кости, из которых состоят пальцы рук и ног
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Резаная рана на голове без кровотечения ("бади‘а"). - باضِعة
Резаная рана на голове, вследствие которой рассечена кожа и внутренние ткани, но нет кровотечения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Рана на лице или голове - شِجاجٌ
Раны головы и лица
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Возмещение за причинённый ущерб ("арш"). - أَرْشٌ
Разница между стоимостью целого и стоимостью получившего изъян.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Кровотечение (из раны) ("сирая"). - سِرايَةٌ
Когда кровь растекается с места раны дальше.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Отмщение за убийство. - قَوَدٌ
Убийство (казнь) убийцы за совершённое им убийство в качестве отмщения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Аборт - إِجْهاضٌ
Шариатское (терминологическое) определение: извлечение плода из материнской утробы до полного его сформирования, или до завершения срока беременности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Зародыш ("джанин"). - جَنِينٌ
Зародыш — плод в утробе матери.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Остаток жизненных сил, последняя искра жизни (у умирающего) ("рамак"). - رَمَقٌ
Остаток жизненных сил или духа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Тазовая кость (аль-варик). - وَرِكٌ
Как специальный термин слово "таз" (аль-варик) означает группу костей и суставов образующих собой тазобедренный пояс человека.
Переведен на: Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Суставы пальцев ("бараджим") - بَراجِمٌ
Суставы пальцев.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Паралич ("шаляль"). - شَلَلٌ
Утрата способности пользоваться конечностью по причине потери ею движения или функции при сохранении самой конечности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Губа ("шафа"). - شَفَةٌ
Губа — кожная складка, окружающая рот.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Глазное веко ("шафру аль-‘айн"). - شَفْرُ العَيْنِ
Веко — место, на котором растут ресницы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Открытая черепно-мозговая травма - سِمْحاقٌ
Открытая черепно-мозговая травма - это рана, достигающая тонкой соединительной ткани между костями и мозгом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Зуб ("синн"). - سِنٌّ
Зуб — костное образование во рту человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
"Сожжение" ("ихрак"). - إحْراقٌ
Воздействие на вещь огнём, имеющим пламя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Коренные зубы ("дырс"). - ضِرْسٌ
Коренные зубы — это зубы у человека помимо резцов и клыков.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Ребро ("дыль‘"). - ضِلْعٌ
Ребро — это дугообразная кость, идущая от позвоночника к грудной кости и образующая грудную клетку.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Первостепенные органы тела - آراب
Органы тела, потребность в которых очень велика.
Переведен на: Английский Боснийский Русский
Немой ("абкам"). - أَبْكَم
Немой — это человек, который не может изъясняться членораздельно, независимо от того, является это его врожденным дефектом или приобретенным вследствие чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Погубление ("итляф"). - إِتْلافٌ
Погубление — это порча животным чего-либо, его уничтожение или лишение возможности извлекать из него пользу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Голова ("ра`с"). - رَأْسٌ
Голова — это верхняя часть тела человека, которая включает в себя глаза, рот, нос и уши.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Спинной мозг ("нуха‘"). - نُخاعٌ
Спинной мозг — это орган центральной нервной системы, проходящий по позвоночнику от головного мозга до копчика.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Краи век (ашфар). - أشْفارٌ
Краи век - это грани век, на которых растут волосы и они смыкаются при закрывании глаз.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Страдающий дневной слепотой (аджхар). - أَجْهَر
Страдающий дневной слепотой - это тот, кто не видит на солнце.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Невозмещаемый урон ("джубар"). - جُبارٌ
Невозмещаемый урон — это любой ущерб, возмещение которого не возлагается на кого-либо через отмщение, выкуп или выплату (эквивалентной) стоимости.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
каусадж - Человек, борода которого выросла не на подбородке, а на щеках - كَوْسَجٌ
Человек, у кого борода растёт только на скулах, и не растёт на подбородке
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Переносица - قَصَبَةُ الأنفِ
Переносица — твердая кость в верхней части носа.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Рана со смещением кости - مُنَقِّلَةٌ
Рана со смещением кости - это такая рана лица или головы, при которой ломается кость и смещается с места.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
лякнатун - Заикание - لُكْنَةٌ
Неспособность человека правильно произносить некоторые арабские звуки, что проявляется либо в их пропуске, либо в подмене или повторении.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Кости предплечья ("занд"). - زَنْدٌ
Кости предплечья — это кости руки от локтевого сустава до кисти.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Убийство, расцениваемое как содеянное по ошибке - قَتْلٌ أُجْرِي مَجْرَى الخَطَأِ
Убийство, расцениваемое как содеянное по ошибке - это убийство, совершенное человеком, не являющимся религиозно-обязанным.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Опосредованное убийство. - قَتْلٌ بِسَبَبٍ
Опосредованное убийство — это убийство посредством какого-либо неразрешенного действия.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский