Классификация: Фикх и его методология
камаалийя - Полноценность, совершенство - كمالية
Доведение чего-либо до степени полноты и совершенства.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Фетва - فَتْوَى
Сообщение о норме Шариата без принуждения к следованию ей.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Никях - نِكَاحٌ
Договор между мужчиной и женщиной, разрешающий каждому из них получать удовольствие от другого дозволенными Шариатом способами.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Тухр - طُهْرٌ
Период чистоты, в который у женщины нет ни месячных, ни послеродового кровотечения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Гусль - غُسْلٌ
Обливание водой всего тела, как с намерением устранить большое осквернение или с намерением желательного очищения, так и без намерения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Добровольная молитва - صَلاةُ التَّطوُّعِ
Молитвы, предписанные Всевышним Аллахом в качестве дополнения к обязательным молитвам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Молитва-витр - صَلاةُ الوِتْرِ
Это молитва, совершаемая в промежуток между обязательной молитвой-‘иша и началом рассвета. Совершается в качестве завершения ночной молитвы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Коллективная молитва - صَلاةُ الجَماعَةِ
Коллективное совершение молитвы.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Ихрам - إحْرامٌ
Намерение войти в обряд хаджа или ‘умры (малого паломничества), или в оба обряда сразу.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Перевод - تَرْجَمَةٌ
Перевод — это разъяснение смысла слов и перевод их с одного языка на другой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Запретное (харам) - حَرامٌ
Все, от чего Законодатель требует отказаться в ультимативной форме.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Месяц рамадан - شَهْرُ رَمَضانَ
Девятый месяц года по хиджре.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Призыв благословения на Пророка (мир ему и благословение Аллаха) - الصَّلاةُ على النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم
Благословение Всевышним Аллахом Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в присутствии приближённых ангелов.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Таляк - طَلاقٌ
Развод — немедленное либо отложенное расторжение брачного договора полностью или частично посредством произнесения определённой фразы или того, что её заменяет.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Доли наследства - فَرائِضُ
Наука о том, кто наследует, а кто нет, и размерах наследования.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Поминание Аллаха. - ذِكْرٌ
Поминание Аллаха — это любые слова, содержащие возвеличивание Аллаха и проявление любви к Нему.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Желательные молитвы, совершаемые до и после обязательных. - السُّنَنُ الرَّواتِبُ
Желательные молитвы, которые предписано совершать, соответственно, до или после обязательных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Амин - آمِينْ
Слово, произносимое после чтения «Аль-Фатихи» и после обращения к Аллаху с мольбой. Означает: «О Аллах, ответь [на мольбу]!»
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Времена молитв - أَوْقاتُ الصَّلاةِ
Промежутки времени, в которые Шариатом предписано совершение пятикратной молитвы.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Почтение к родителям - بِرُّ الوالِدَيْنِ
Покорность родителям и благодеяние к ним посредством слов и действий при их жизни и после их смерти.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Приветствие - السَلامٌ
Приветствие, которое произносит мусульманин при встрече и прощании с единоверцем.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Наследство - تَرِكَةٌ
Любое имущество или право, которое человек оставляет после своей кончины.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Очищение - طَهارَةٌ
Удаление того, что препятствует молитве, будь то осквернение или загрязнение нечистотами.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Желательность - اسْتِحْبابٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Не категоричные требования Шариата.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Совершеннолетие - بُلُوغٌ
Сила, которая появляется в человеке и превращает его из ребёнка во взрослого мужчину либо женщину.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Испрашивание прощения - اسْتِغْفارٌ
Испрашивание рабом у Господа прощения грехов и избавления от их последствий.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Закят - الزَكاة
Выплата определённой доли определённого имущества определённым образом определённой категории людей.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Милостыня - صَدَقَةٌ
Дар, который даёт мусульманин из своего имущества в качестве поклонения, стремясь к награде от Всевышнего Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Кибла - قِبْلَةٌ
Сторона, в которую мусульмане обращаются при совершении молитвы.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Могила - قَبْرٌ
Место в земле, в котором хоронят умершего.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Омовение покойного - تَغْسِيلُ المَيِّتِ
Омовение покойного — это омовение всего тела умершего водой узаконенным Шариатом способом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Шайтан - شَيْطانٌ
Шайтан — название неверующего джинна, сотворённого из огня.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Молитва - صَلاةٌ
Молитва — это слова и действия, начинающиеся с произнесения такбира (слов «Аллах Велик») и завершающиеся произнесением слов приветствия (таслим).
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Обвинение в неверии - تَكْفِيرٌ
Обвинение в неверии — это постановление о том, что мусульманин отрёкся от религии.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Погребение - دَفنٌ الميت
Погребение — это опускание тела покойного в могилу и засыпание его землёй.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Закят аль-фитр - زَكاةُ الفِطْرِ
Милостыня в виде продуктов питания, которая становится обязательной в связи с окончанием поста в рамадан.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Закят с золота и серебра - زَكاةُ النَّقْدَينِ
Это выплата тем, кто имеет право на получение закята, определённой части золота или серебра (или их производных либо того, что их заменяет), если они достигли определённого количества (нисаб) и с момента владения ими истёк лунный год.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Посещение могил - زِيارَةُ القُبُورِ
Посещение могил мусульман, чтобы обратиться к Аллаху с мольбой за них, извлечь урок из их положения и вспомнить о мире вечном.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
‘Ашура - عاشُوراءُ
‘Ашура — это десятый день месяца мухаррам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Проводы погребальных носилок - تَشْيِيعُ الجَنازَةِ
Проводы погребальных носилок — это сопровождение умершего и его перенесение к месту совершения погребальной молитвы над ним с последующим его захоронением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Ростовщичество - رِبا
Заранее оговорённая прибавка без отдачи чего-либо взамен, которая взимается за предоставление долга на какой-то срок или отсрочки долга после наступления срока его выплаты. Также это надбавка или отсрочка при мгновенной (то есть без рассрочки) продаже определённых категорий вещей в обмен на вещи этого же вида.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Запрещённые виды продажи - بُيوعٌ مَنْهِيٌّ عنها
Виды продажи, запрещённые Шариатом.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Обязательная пятикратная молитва - الصَّلَواتُ الخَمْسُ المَفْرُوضَةُ
Пять молитв, которые обязательно совершать в течение суток. Это зухр (полуденная молитва), ‘аср (послеполуденная), магриб (закатная), ‘иша (ночная) и фаджр (утренняя).
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Аят аль-курси - آيةُ الكُرْسِيِّ
Аят 285 из суры 2 «Корова = Аль-Бакара» в Коране.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Запретное для пребывающего в состоянии ихрам - مَـحْظُوراتُ الإحْرامِ
Запрещённое в состоянии ихрам — это любое действие, которое запрещено совершать человеку, пребывающему в состоянии ихрам с целью совершить хадж или ‘умру.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Малое омовение - وُضوءٌ
Это использование чистой и очищающей воды для омовения определённых частей тела определённым образом с целью поклонения.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Две праздничные молитвы - صَلاةُ العِيدَينِ
Две праздничные молитвы — это два рак‘ята молитвы, которые совершаются в день Праздника разговения и в день Праздника жертвоприношения особым образом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Пятничная молитва - صَلاةُ الجُمُعَةِ
Молитва в два рак‘ята после двух проповедей в середине дня в пятницу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Погребальная молитва - صَلاةُ الجَنازَةِ
Погребальная молитва — это молитва за умершего, совершаемая особым образом.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Дополнительная молитва - صَلاةُ النَّافِلَةِ
Это молитвы, узаконенные в дополнение к обязательным.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Пост - الصَّوْمُ
Воздержание от всего, что нарушает пост, с рассвета до захода солнца с намерением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Убеждения - اعْتِقاد
Всё то, во что человек твёрдо верит таким образом, что это является его неизменными и постоянными убеждениями.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Племенной фанатизм - عَصَبِيَّةٌ
Фанатичная приверженность и защита тех, кто важен для тебя, вне зависимости от того, на чьей стороне правда; фанатичная приверженность своему клану, племени, нации и так далее.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Запретное - محظورات
Всё, отказаться от чего Шариат требует в категорической форме.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Обязательность - وُجُوبٌ
С точки зрения шариатской терминологии, термин "аль-вуджуб" (обязательность) означает обязательное предписание Шариата выполнить тот или иной поступок.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Ложь - كَذِبٌ
Сообщение, не соответствующее действительности, умышленно или по ошибке.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Продажа - بيع
Обмен одного имущества на другое с целью сделать одно своей собственностью, а второе — собственностью другого.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Музыкальные инструменты - مَعَازِفُ
Музыкальные инструменты — флейта и тому подобные.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Цели Шариата - مَقَاصِدُ الشَّرِيعَةِ
Мудрость и смысл, заключённые в нормах Шариата вообще и в том или ином предписании в частности и предполагающие соблюдение интересов рабов Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Неверие - كُفْرٌ
Противоположность исламу, или слова, действия, убеждения, сомнения или оставление, выводящие человека из ислама.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Нежелательность - كَراهَةٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Обращение Законодателя, указывающее на не категоричное веление удержаться от совершения чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский
Неприкосновенность - عِصْمَةٌ
Неприкосновенность жизни, имущества и чести человека.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Заклание в соответствии с нормами Шариата - ذَكَاةٌ
Проливание крови закалываемого животного особым образом.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Воровство - سَرِقةٌ
Это когда тайно забирают чужое имущество в размере не меньше определённого из защищённого места, в котором обычно хранят подобное имущество.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Воздавание хвалы - تَحْمِيدٌ
Это когда молящийся говорит: «Господь наш, и Тебе надлежит вся хвала» (раббана уа лякя-ль-хамд), в процессе выпрямления после поясного поклона.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Запрещение, запрет. - تَحْرِيمٌ
Категорическое требование Шариата отказаться от какого-то действия.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Поясной поклон - ركوع
Поклонение Аллаху посредством поклона, совершаемого головой и спиной особым образом в молитве.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Сокрытие ‘аурата - سَتْرُ العَوْرَةِ
Сокрытие всего, что скверно и стыдно открывать из частей человеческого тела, особенно в молитве, — это срамные места и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Земной поклон для искупления оплошности - سُجُودُ السَّهْوِ
Два земных поклона, которые молящийся совершает для искупления оплошности в молитве по причине сомнений, забывчивости и т. д.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Спокойствие в молитве - الطُّمَأْنِينَةٌ في الصلاة
Спокойствие органов тела таким образом, что каждый сустав встаёт на своё место при совершении всех действий молитвы, оставаясь неподвижными некоторое время.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
‘Аурат - عَوْرَةٌ
Всё, что подлежит обязательному сокрытию и что стыдно открывать из органов тела, например, половые органы и анус.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Мечеть - مَسْجِدٌ
Специальное место для постоянного совершения молитв в нём.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Сунна - سنة
Верное руководство в религии, которому следовал Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и его благородные сподвижники (да будет доволен им Аллах). В него входят слова, действия и убеждения.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Заблуждение - ضلال
Отклонение от истины, умышленно или нет.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Покорность - طاعَةٌ
Исполнение человеком велений и соблюдение запретов с целью подчинения. Это относится и к словам, и к действиям, и к убеждениям.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Разум - عقل
Дар, посредством которого Аллах отличил человека от остальных живых существ. Его утрата снимает с человека религиозные обязанности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
‘Умра - عُمْرَةٌ
Посещение мечети Аль-Харам в Мекке в любой из дней года для исполнения особых обрядов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Оставление молитвы - تَرْكُ الصَّلاةِ
Это когда человек, на котором лежат религиозные обязанности, не совершает обязательную молитву умышленно, по забывчивости или из лени, до тех пор, пока не закончится время, отведённое Шариатом для её совершения.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Лжесвидетельство - شَهادَة الزُّورِ
Умышленное принесение ложного свидетельства с ложной целью.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Распитие опьяняющих напитков - شُرْبُ الخَمْرِ
Употребление любого опьяняющего вещества, хоть жидкого, хоть твёрдого, в малых или в больших количествах.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Шариат - الشريعة
Это явный путь в религии — убеждениях, нормах и этикете.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Прелюбодеяние - زِنَى [زِنَا]
Совершение мужчиной полового сношения во влагалище с женщиной, которая не была для него в это время ни женой, ни наложницей, и нет даже вероятности этого.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Иджтихад - اجتهاد
Приложение учёным предельно возможных усилий для выяснения постановления Шариата во второстепенном вопросе вместе с доказательствами.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Дозволенное - جَائِزٌ
Всё, что Шариат разрешает совершить или оставить.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Дополнительное ночное поклонение или молитва ("кыям аль-лейль"). - قِيامُ اللَّيْلِ
Дополнительные молитва и поминание Аллаха, совершаемые ночью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ
Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Честность, справедливость - عَدالَةٌ
Качество в душе, которое подталкивает своего обладателя к праведности в религии и порядочности
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Регулы ("акра`"). - قُرْءٌ
Регулы — периоды, во время которых происходит менструация.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Разговение - إفْطارٌ
Прерывание поста - это событие, по факту свершения которого человек прерывает пост фактически или формально с точки зрения шариатской нормы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Клевета ("ифк"). - إِفْكٌ
Клевета — это порочная ложь.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Признание ("икрар"). - إِقْرارٌ
Признание — это подтверждение религиознообязанным человеком нарушения чьих-либо прав.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Предоставление займа - إِقْراضٌ
Предоставление займа - это выдача денег с целью совершить добрый поступок в отношении того, кто воспользуется ими с последующим возмещением этой суммы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Холм ас-Сафа. - صَفا
Небольшая возвышенность (ранее гора), с которой паломник начинает обряд "ас-са‘и".
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
"Истиджмар" ("сухое подмывание"). - اسْتِجْمارٌ
Удаление экскрементов, выходящих из обоих проходов, с места их выхода с помощью камней и т.п.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Молитва больного человека ("салят аль-марид"). - صَلاةُ المَرِيضِ
Молитва, совершаемая особым способом в связи с болезнью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Принуждение - إِكْراهٌ
"Икрах" буквально означает "принуждение к чему-либо". Арабы говорят про человека, который принудил кого-либо к чему-либо неприятному для него, так: "Акраха фулянан". В основе это слово образовано от слова "курх", которое означает "ненависть", "отвержение".
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Черный камень ("Аль-хаджар аль-асвад") - الحَجَرُ الأَسْوَدُ
Камень черного цвета, находящийся в южном углу слева от двери Достопочтенной Каабы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Человек, который пьёт что-то опьяняющее - شارِبُ الخَمْرِ
Человек, который пьёт что-то опьяняющее, вне зависимости от того, много это или мало
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сивак - سِواكٌ
Предмет, которым очищают полость рта, например, палочка из кустарника арак и ему подобных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Воздержание ("имсак"). - إمْساكٌ
Воздержание от всего, что нарушает пост: от еды, питья и т.д.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Семья ("ахль"). - أَهْلٌ
Жена мужчины и его родственники, которых он обязан содержать.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Преступление, схожее с умышленным - شِبْهُ العَمْدِ
Преступление, по форме (или внешне) похожее на умышленное, но не рассматриваемое как умышленное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Лесбиянство; сексуальные отношения между женщинами; лесбийский половой акт. - سِحاقٌ
Наслаждение женщин друг другом со страстью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
султан, обладатель власти, правитель. - السُلْطانٌ
Каждый в государстве, кто обладает правом принуждения с помощью государственного аппарата.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Задолженность ("дайн"). - دَيْنٌ
Задолженность — это наличие обязательства под личной ответственностью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Заворачивание в одежду особым способом ("идтыбаʼ"). - اضْطِباعٌ
Означает, что человек в состоянии ихрам при обходе вокруг Каʼбы просовывает верхнюю часть одежды ("рида`") под правую подмышку, а конец её накидывает на левое плечо, оставляя правое плечо открытым.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Обладатели власти ("улю-ль-амр"). - أُولُو الأَمْرِ
Правители страны или наместники правителя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Соединение ("иттисаль"). - اتِّصالُ الصُّفوف
Соединение рядов в коллективном намазе, настолько, что между ними не остаётся расстояния, превышающего необходимое.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Нечистая вода ("аль-ма` ан-наджис"). - ماءٌ نَجِسٌ
Вода, которая под воздействием нечистоты, попавшей в нее, изменила одно из своих свойств.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Поллюция ("ихтилям"). - احْتِلامٌ
Поллюция — это выброс спермы во время сна.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Траур ("ихдад"). - إحْدادٌ
Траур — отказ женщины от украшений и им подобного в течение определённого временного периода в особых случаях.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Прерывание [хаджа или умры после вхождения в ихрам] ("ихсар"). - إحْصارٌ
Невозможность вошедшему в ихрам начать или продолжить обряды паломничества, полностью или частично.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Выход из состояния ихрам - إِحْلالٌ
Выход человека, ранее вошедшего в состояние запретности ("ихрам"), из этого состояния посредством совершения определённых действий.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Замещение имама одним из тех, кто совершает молитву позади него. - اسْتِخْلافٌ
Когда имам ставит кого-либо из совершающих молитву за ним с тем чтобы тот завершил молитву, по какой-либо уважительной причине, возникшей у имама.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Лицевая депиляция ("танаммус"). - نَمْصٌ
Лицевая депиляция — это удаление растительности на лице.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Шариатское умозаключение ("истинбат"). - اِسْتِنْباطٌ
Знание того, как выводить шариатские законоположения из детальных доказательств фикха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Соболезнование - تَعْزِيَةٌ
Соболезнование - это выражение сочувствия, призыв к проявлению терпения со словами мольбы за умершего и его близких.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Гнев ("гадаб"). - غَضَبٌ
Изменение состояния, при котором "вскипает кровь" и возникает желание применить силу или отомстить.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Компенсация ("та‘уид"). - تَعْوِيضٌ
Компенсация — выплата в виде денежного возмещения за причиненный кому-либо ущерб.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Сокращение молитвы ("каср ас-салят"). - قَصْرُ الصَّلاةِ
Сокращение молитвы — это совершение путником молитвы, состоящей из 4-х ракятов, в 2 ракята.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Согласие ученых - اِتِّفاقٌ
Согласие ученых - это факт вынесения всеми учеными одной эпохи единой шариатской нормы в отношении определенного вопроса.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Замена - تَغْيِيرٌ
Изменение и переход от одного состояния к другому. Как смена намерений в молитве: обязательную на другую обязательную молитву или дополнительную, независимо от того, было изменено это намерение преднамеренно или по невнимательности.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Пренебрежение - تَفْرِيطٌ
Принебрежение, в результате которого, случается порча и потеря вещи, например: "пренебрежение молитвой" имеется в виду откладывание ее на потом до тех пор, пока не наступит время совершения следующей молитвы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Акт приема-передачи - تَقابُضٌ
Акт приема-передачи - это получение каждой из сторон договора того, что полагается непосредственно на месте заключения договора.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Отмена ("насх"). - نَسْخٌ
Отмена — это аннулирование шариатской нормы, установленной ранним сообщением, в силу более позднего сообщения (относительно нее).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Грех - إِثْمٌ
Шариатское (терминологическое) определение: проступок достойный осуждения и заслуживающий наказание.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Вакуфное имущество (ахбас). - أَحْباسٌ
Вакуфное имущество - это имущество, пожертвованное его владельцем в качестве вакфа на пути Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Кровопускание (ихтиджям). - اِحْتِجامٌ
Кровопускание - это выведение крови из под кожи специальным инструментом или иным способом.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Преимущественное право приобретения - شُفْعَةٌ
Право одного компаньона на приобретение в собственность доли другого у её покупателя за цену, о которой они договорились.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Изображение ("сура"). - صُورَةٌ
Изображение — это образ творений Всевышнего Аллаха, как объемный, так и не объемный.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Недействительный поступок ("батыль"). - باطِلٌ
"Батыль" — поступок, совершенный с противоречиями тому, что требует шариат.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
‘Акыка. - عَقِيقَةٌ
‘Акыка — это животное, которое режут за новорожденного в знак приближения к Аллаху.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Лишение имущественной дееспособности ( - حَجْرٌ
Лишение имущественной дееспособности — это запрет человеку распоряжаться своим имуществом в силу определенной причины.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Опека - حَضَانَةُ
Опека - защита и воспитание ребенка, забота о нем.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Распределение времени между жёнами - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ
Распределение мужчиной времени между жёнами, если их две и более.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Иерусалим (Дом святыни). - بَيْتُ المَقْدِسِ
"Байт аль-макдис" (букв. "Дом святыни") — это город Иерусалим в Палестине. Там же находится мечеть аль-Акса ("Отдаленнейшая").
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Гарантийное возмещение ("даман"). - ضَمانٌ
Гарантийное возмещение — это восстановление испорченной вещи либо через предоставление такой же вещи, либо ее стоимости, если первое невозможно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Злоба - حِقْدٌ
Злоба - это испытывание зла по отношению к другому человеку с желанием отомстить ему в чем-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Торговля - تِجارَةٌ
Оборот имущества (денег) путём совершения купли - продажи с целью получения прибыли.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Время, когда принимаются мольбы ("саат аль-иджаба"). - ساعَةُ الإِجابَةِ
Промежуток времени в пятницу, в который Всевышний Аллах принимает мольбу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
"Путь Аллаха" ("сабилюЛлах"). - سَبِيلُ اللهِ تعالى
"На пути Аллаха" — это одна из категорий расходования закята, под которой подразумеваются добровольцы, участвующие в джихаде и в военных походах с целью распространения ислама, которым не установлена доля в реестре армии, даже если они и являются богатыми.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Очищение - تَطْهِيرٌ
Очищение - это устранение нечистоты или устранение осквернения, препятствующего совершению молитвы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
"Выбор на месте" ("хыяр аль-маджлис"). - خِيارُ المَجْلِسِ
"Выбор на месте" ("хыяр аль-маджлис") — это право обеих сторон, заключивших договор, расторгнуть или исполнить его до тех пор, пока они не покинули место заключения договора.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Халифун - Клятва - حَلِفٌ
Подтверждение чего-то посредством упоминания чего-либо возвеличиваемого в виде особой фразы и с использованием одной из клятвенных букв.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Вероотступничество ("ридда"). - رِدَّةٌ
Вероотступничество — это выход из ислама в неверие.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мягкость ("рифк"). - رِفْق
Доброта и мягкость во всех высказывания и поступках.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Столп ("рукн"). - رُكْنٌ
То, без чего молитва не будет действительной, и что является неотъемлемой частью её сути, например, стояние, поясные и земные поклоны и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Покрытие головы - اِخْتِمارٌ
Шариатское (терминологическое) определение: облечение женщины в то, что покрывает ее голову, будь то цельная одежда или платок.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Сидение на левом бедре ("таваррук"). - تَوَرُّكٌ
Сидение на левом бедре — это поза сидя, в которой молящийся располагает правую пятку стоймя, упершись нижней стороной пальцев в землю и направив их в сторону кыбли; ягодицами он усаживается на землю, сгибает левую ногу и выводит ее со стороны правого бедра, располагая левое бедро на полу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Начинание с правой стороны ("таяммун"). - تَيمُّنٌ
Начинание с правой стороны — это принцип, предусматривающий начало любого действия с правой стороны, например, омывание сначала правой руки и правой ноги при принятии малого омовения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Отражение нападения. - دَفْعُ الصّائِلِ
Борьба с нападающим, чтобы помешать ему совершить противоправное нападение на человека, его честь или имущество.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Заклинание ( - رُقْيَةٌ
"Заклинание" ("рукъя") — это защита посредством слов или молитв, чтобы сохранить здоровье или вылечиться от болезни.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Залог ("рахн"). - رَهْنٌ
Залог — это выделение определенного имущества в обеспечение обязательства.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Прорицание ("‘ирафа"). - عِرافَةٌ
Прорицание — это утверждение о том, что человек якобы знает сокровенное и будущее.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Обязанность - فَرْضٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Обязанность – это то, к чему обязывает Шариат неукоснительным повелением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Аят. - آيَةٌ
Аят — это совокупность слов из благородного Корана, которые связаны между собой и имеют начало и конец.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Предэякулят - مَذْيٌ
Предэякулят - это негустая, белая жидкость, которая выделяется без выпрыскивания из полового органа при взаимных ласках и поцелуях.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Возврат после развода - مُراجَعَةٌ
Возврат жены - это возвращение "разведенной жены", получившей неокончательный развод и соблюдающей срок ожидания, без заключения нового брачного договора.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Вафаа - Верность, преданность - وَفاءٌ
Соблюдение договоров, выполнение обещаний и правдивое и честное выполнение того, что они в себе содержат.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Непокорность жены ("нушуз"). - نُشُوز
Непокорность жены — это ее отказ подчиняться мужу, ослушание его в том, что касается ее обязанностей перед ним без уважительной на то причины.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Родственницы категории махрам ("махарим"). - مَحارِمُ
Родственницы категории махрам — это те женщины, запрет на вступление в брак с которыми бессрочен по причине кровного родства, или грудного вскармливания, или родственных отношений вследствие брака.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Зыхар - ظِهارٌ
Зыхар - это уподобление мужчиной своей жены тем из своих родственниц, с которыми ему запрещается вступать в брак, например, матери, сестре и т.п.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Вмешивающийся в чужие дела - فُضُولِيٌّ
Вмешивающийся в чужие дела - это тот человек, который распоряжается чужими правами без шариатского разрешения на это.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Молитва при страхе ("салят аль-хауф"). - صَلاةُ الخَوْفِ
Молитва при страхе — это молитва, совершаемая определенным образом во время страха, например, когда рядом вражеское войско или при сражении, и т. п.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
"Иина – продажа с отсрочкой платежа с последующим выкупом товара за меньшую цену - عِينَةٌ
Продажа товара с отсрочкой платежа и его выкуп за меньшую цену с оплатой сразу же.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Бедняк (факыр). - فَقِيرٌ
Бедняк - это тот, кто не обладает достатком.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Мошенничество ("гишш"). - غِشٌّ
Мошенничество — это попытка представить что-либо не в подлинном, настоящем его виде (в корыстных целях).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Молитва путника ("салят аль-мусафир"). - صَلاةُ المُسافِرِ
Молитва путника — это молитва, которая совершается особым образом во время пребывания в пути.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Испрашивание у Аллаха защиты от шайтана - اسْتِعاذَةٌ
Слова: «Прошу у Аллаха защиты от побиваемого шайтана (‘Аузу биЛляхи мина-ш-шайтани-р-раджим)
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
"Атыйя - Дар, дарение - عَطِيَّةٌ
Безвозмездная передача в собственность другому при его жизни имущества или пользы, при этом не имеет значения, делается ли это ради Аллаха или с целью добиться любви и симпатии.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Воздаяние равным - قِصاصٌ
Установленное Шариатом наказание, в процессе которого с преступником делают то же, что он сделал с жертвой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Разбой на дорогах - قَطْعُ الطَّرِيقِ
Вооружённое нападение одного человека либо группы людей на проходящих или проезжающих по дороге, с целью напугать их, убить, обокрасть и так далее.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Следование примеру - اقتداء
Повторение молящимся действий за имамом во время молитвы.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Аналогия - قِيَاسٌ
Приравнивание чего-то известного к чему-то известному дабы распространить постановление Шариата на них обоих либо, напротив, не относить это постановление к обоим, на основании чего-то общего, объединяющего их.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Прорицатель (кяхин). - كاهِنٌ
Прорицатель - это человек, который утверждает, что знает сокровенное и может сообщить о будущем посредством джиннов и дьяволов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Находка (люката). - لُقَطَةٌ
Находка - это найденное человеком не охраняемое, неизвестно кому принадлежащее имущество, имеющее с шариатской точки зрения ценность.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Польза - مَنفَعَةٌ
Польза - это благоприятный абстрактный (т.е. нематериальный) результат, получаемый из используемых вещей, объектов, предметов, например, проживание в доме и т.п.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Запрет - نَهْيٌ
Повеление воздержаться от какого-то действия.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Причитания - نِيَاحَةٌ
Как термин, слово "ан-нияха" (причитания) означает громкие стенания в знак своей печали о смерти покойника.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Подарок - هِبَةٌ
Хиба – вещь, которую даритель по собственному желанию безвозмездно преподносит в полное владение другому лицу.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Идолопоклонник - وَثَنِيٌّ
Как термин "аль-васаний" (идолопоклонник, язычник) применяется к любому, кто поклоняется созданиям, не являясь при этом последователем какого-либо из небесных Писаний.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Беспрерывный пост (висаль). - وِصَالٌ
Термином "аль-висаль" обозначается не прерываемый разговением пост в течение двух или более дней.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Человек Писания (китаби). - كِتابِيٌّ
Человеком Писания называют иудея или христианина.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Махрам - запретный - مَحْرَمٌ
Каждый достигший совершеннолетия и пребывающий в здравом рассудке мусульманин, брак с которым запрещён навсегда по причине кровного или молочного родства, или свойства.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Дни пребывания в долине Мина - أيّامُ مِنى
11, 12 и 13 число месяца зу-ль-хиджжа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Заклание - تذكية
Заклание (тазкийя) – причина, благодаря которой становится дозволенным употреблять в пищу мясо сухопутного животного, пригодного для жертвоприношения.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Молитва-таравих - تراويح
Добровольная молитва, совершаемая в месяц рамадан после молитвы-‘иша.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Передача в собственность - تَمْليكٌ
Передача чего-либо другому для того, чтобы он владел и единолично распоряжался этим.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Использование двусмысленных фраз; выражение определённого смысла в завуалированной форме - تَوْرِيَةٌ
Это когда произносят фразу, у которой есть ясное значение, в котором слушатель понимает её, однако вкладывают в эту фразу иной, неочевидный смысл, который также может быть выражен ею.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Кладбище - مَقبَرَةٌ
Место, специально отведённое для погребения умерших людей.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Порицаемый, нежелательный. - مَكْرُوهٌ
То, что шариат побуждает оставить, но не вменяет оставление этого в обязанность.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Порядочность - مُرُوءَةٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Порядочность – моральное качество человека, побуждающее к облагораживанию себя высокими нравственными качествами и благородными манерами, и избавлению от дурных качеств, пороков и недостатков.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Обнажение ("суфур"). - سُفُورٌ
Обнажение — это выставление женщиной своей красоты напоказ перед чужими мужчинами.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мятеж - بَغْيٌ
Мятеж — выход группы людей из подчинения правителю в силу того или иного обоснования.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Арабский язык - عَرَبِيَّةٌ
Язык, на котором говорят арабы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Честь, репутация. - عِرْضٌ
То, из-за чего человек бывает восхваляем или порицаем. Это может быть связано с ним самим, с его семьёй или с его происхождением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Отстранение ("ʻазль"). - عَزْلٌ
"Отстранение" ("азль") — это способ предохранения, предотвращающий прохождение спермы в матку.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Род - عَشِيرَةٌ
Род — это последовательный ряд поколений, происходящих от одного предка.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Признанный обычай ("‘урф"). - عُرْفٌ
Признанный обычай — это общепринятый порядок, правила среди людей в определенном месте и времени, утвержденные шариатом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Целомудрие ( - عِفَّةٌ
Целомудрие — это оберегание полового органа от запретной связи и удержание языка от оскорблений.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Договор о предоставлении защиты ("‘акд аз-зимма"). - عَقْدُ الذِّمَّة
Договор о предоставлении защиты — соглашение, согласно которому немусульманам в исламском государстве предоставляется защита жизни и имущества при условии, что они будут выплачивать подать (джизья) и соблюдать исламские законы, касающиеся мирской жизни.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сделка, договор - عَقْدٌ
Связь предложения, исходящего от одного человека, с принятием его другим, в той форме, из которой вытекает шариатская правовая норма.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Знание - العِلْمٌ
Знание — это понимание истинной природы чего-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Судья (кади). - قاضِي
Судья - это любой человек, которого назначил правитель, с той целью, чтобы он разрешал спорные вопросы между людьми и обязывал их к исполнению шариатских решений.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сражение - قِتالٌ
Сражение - это противостояние двух и более людей с использованием оружия.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Убийство по ошибке. - القَتْلُ الخَطَأُ
Убийство по ошибке — это такое убийство, которое произошло одновременно без действия, направленного на убийство, и без намерения убить, или, как минимум, без одного из этих двух факторов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Умышленное убийство - القَتْلُ العَمْدُ
Происходит, когда преступник намеренно убивает заведомо неприкосновенного человека таким способом, от которого ожидается причинение смерти.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Крайняя плоть - قُلْفَةٌ
Складка кожи, покрывающая головку полового члена и удаляемая при обрезании.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ревность - غَيْرَةٌ
Ревность — это чувство неприязни, испытываемое человеком, когда кто-то без его одобрения претендует на то, что надлежит по праву ему.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Коварное убийство (гиля). - غِيلَةٌ
Коварное убийство - это убийство религиознобязанным человеком невинного человека, ничего не подозревающего (о злом умысле) и чувствующего себя в безопасности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Развратный поступок ("фахиша"). - فاحِشَةٌ
Развратный поступок — это проникновение одного полового органа в другой, запрещенный для него половой орган.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Разлучение (фурка). - فُرْقَةٌ
Разлучение - это разрывание связи между мужем и женой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Недействительность - فَسادٌ
Несоответствие действия шариату и отсутствие последствий, ради которых оно совершалось.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Недееспособный или частично недееспособный. - قاصِرٌ
Человек, на которого не возлагаются какие-либо обязанности с точки зрения шариата.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ведущий или поводырь - قائِدٌ
Каждый, кто идёт впереди другого с целью указания направления и ведения его по определённому пути.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Получение (в смысле получение одного или обоих предметов обмена, товара / денег) - قَبْضٌ
Обладание какой-либо вещью и возможность распоряжаться ею
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Принятие предложения (в значении как одна из составляющих заключения сделки) - قَبُولٌ
Заявление одного из участников сделки, указывающее на его согласие с совершением какого-либо правомочного действия
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сбривание части волос на голове - قَزَعٌ
Сбривание части волос на голове и оставление другой ее части небритой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Клятва (касам). - قَسَمٌ
Клятва - это обещание, заверение о чем-либо, сопровождаемое упоминанием имени Всевышнего Аллаха. При этом слова клятвы начинаются с одной из трех специальных слов: "уа" (например, Уа-Ллахи), "би-", "та-".
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Невиновность - بَراءَةٌ
Свобода от права другого человека.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Аравийский полуостров (Джазира аль-"араб). - جَزِيرَةُ الْعَرَبِ
Аравийский полуостров (Джазира аль-"араб) - это земля и место обитания арабов. Относительно точных границ Аравийского полуострова существуют различные точки зрения. Так, по мнению одних, вдоль, земли полуострова простираются от Аден-Абьяна в Йемене до окраин Шама у гор Аджа и Сальма (так называемые таитские горы неподалеку от города Хаиль), а поперек - от Джидды и ее окрестностей на берегу Красного моря до земледельческих областей Ирака, наиболее плодородной области Аравийского полуострова. По мнению других, вдоль, земли полуострова простираются от города Хафэр Абу Муса (известного сегодня как Хафэр аль-Батын) до самых отдаленных областей Тихамы со стороны Хиджаза, а поперек - от пустыни Рамль Йабрин (она же Руб" аль-Хали), располагающейся напротив провинции аль-Ахса и входящей в ее состав, до иракского города ас-Самава. Свое название Аравийский полуостров получил ввиду того, что омывается водами Арабского залива (он же Персидский залив), Эфиопским морем (оно же Эритрейское, а ныне Красное море), и арабскими реками Диджля (Тигр) и аль-Фурат (Евфрат).
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Видение молодого месяца - رُؤْيَةُ الهِلالِ
Видение молодого месяца воочию после захода солнца в 29 день завершающегося месяца теми, на чьё сообщение можно опереться и чьё свидетельство принимается.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Справление нужды (када’ аль-хаджя"). - قَضاءُ الحاجَةِ
Под "справлением нужды" имеется в виду мочеиспускание или испражнение естественным или неестественным способом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сумасшествие (джунун). - مَجْنُونٌ
Сумасшедший - это тот, кто полностью или частично лишен рассудка.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Запретные женщины, относительно вступления с ними в брак - مُحَرَّماتُ النِّكَاحِ
Запретные женщины для брака - это те женщины, с которыми запрещено вступать в брак, а в случае заключения подобного брака, он считается незаконным.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Бедный - مِسْكِينٌ
Бедный - это тот, кто имеет средства, которых не хватает на содержание на 1 год.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Узаконенность Шариатом - مَشْرُوعِيَّةٌ
Качество того, к чему стремится Шариат, будь оно обязательным или желательным.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Затруднение (машакка). - مَشَقَّةٌ
Затруднение - это трудность, с которой сталкивается религиознообязанный мусульманин в исполнении шариатской нормы.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Брачное родство (мусахара). - مُصاهَرَةٌ
Брачное родство - это родство возникающее в результате женитьбы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мутаваатир (сообщение, передаваемое настолько большой группой людей в каждом из поколений передатчиков, что это полностью исключает возможность обмана или сговора) - مُتَوَاتِرٌ
Передача сообщения от одной группы людей к другой таким образом, что это исключает возможность их сговора с целью лжи, от самого первого в цепочке передатчиков и до самого последнего, если передача происходит с помощью физических чувств (в передаче хадиса, например, это речь одного и восприятие слухом другого).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Нарушение клятвы - حنث
Отказ человека от своей клятвы совершением того, что он поклялся не делать, или не совершением того, что он поклялся сделать.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Предсмертное состояние (ихтидар). - احْتِضارٌ
Предсмертное состояние - это миг наступления смерти человека с проявлением соответствующих признаков.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Разногласие, противоречие (ихтиляф). - اخْتِلَافٌ
Как термин "аль-ихтиляф" (разногласие) означает следование пути, отличному от пути оппонента в каком-либо вопросе, касающемся шариатской правильности тех или иных слов, поступков и убеждений.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Хииля - Хитрость - حِيلَةٌ
Поиск скрытых путей для достижения цели так, чтобы догадаться об этом можно было только обладая некоторой проницательностью и сообразительностью ума.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Излишество - إِسْرَافٌ
Использование чего-либо сверх меры, преступая ограничения, причём не важно, о количестве идёт речь или о способе использования.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Основы - أصول الدين
Основы – центральные положения религии, отказ от которых непростителен человеку, будь это вероубеждение, слова или дела.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Расторжение - إِعْرَاضٌ
Расторжение – отказ от чего-либо и явное неприятие делом или словом.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Отпускать бороду. - إِعْفَاءٌ
Давать волосам бороды становиться длинными и густыми, без их укорачивания или сбривания.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Термин: «Отнятие» (араб. الاغْتِصَابُ – Игтисаб) - اِغْتِصابٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Открытое, несправедливое и насильное попрание чужого права.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Потомки - العِتْرَةُ
Потомки (‘итра) – дети мужчины либо его отца мужского и женского пола и далее по нисходящей линии.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Ясно изложенные аяты - الآيَاتُ المُحْكَمَةُ
Аяты-мухкамат - это аяты, смыслы и значения которых являются абсолютно ясными и понятными для любого человека.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Отговор (нушра). - نشرة
Отговор - это разновидность заклинания и метод лечения человека, которого предположительно коснулся дьявол.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Разногласие в силу допустимости - اخْتِلَافُ التَّنَوُّعِ
Термином "ихтиляф ат-танавву" " (разногласие в силу допустимости различных вариаций) называется разногласие между двумя или более верными и не противоречащими друг другу точками зрения, которые допускают возможность взаимного совмещения и согласования.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Невежество об убеждениях - جهل بالاعتقاد
Когда человек говорит слова, совершает действия или имеет убеждения, противоречащие истине либо указывающие на полное отсутствие знаний.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Посягательство на религию - طَعْنٌ في الدِّينِ
Унижение чего-либо относящегося к религии и поношение какого-либо из её установлений.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Спокойствие - طمأنينة
Общее краткое разъяснение: умиротворение - состояние, которого достигает верующий человек посредством своей веры в Аллаха. Это состояние постоянного и непрерывного спокойствия, которое Аллах помещает в сердце Своего раба. Благодаря этому состоянию сердце его не покидают радость, удовлетворенность и мир, а во время испытаний и опасностей он сохраняет стойкость духа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
сабаат - Твёрдость, стойкость, непоколебимость - ثَباتٌ
Постоянство и праведность в следовании истине и следовании по пути, ведущему к ней, без отклонения или чрезмерности.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Вызывание отвращения - تَنْفِيرٌ
Любое действие, подталкивающее другого к отказу от соблюдения ислама или чего-либо относящегося к нему
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Преступление - إِجْرامٌ
Преступление - это любое действие или бездействие, за которое полагается по шариату наказание в виде крайней меры (хадды) или наказание в поучительной форме (та‘зир), независимо от того, совершено оно было в отношении Творца или творения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Делать что-либо напрасным - إِحْباطٌ
Делать деяние напрасным, в результате чего оно не принимается.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Употребление в пищу благого - أَكْلُ الطَّيِّباتِ
Под "употреблением в пищу благого" имеется в виду употребление пищи, дозволенной по шариату как таковой, а также с точки зрения ее приобретения, без расточительства и ослушания Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Хушуу (Смиренность) - خُشوعٌ
Смиренность сердца и его страх перед Аллахом из любви к Нему и возвеличивания Всевышнего, неподвижность всего тела и его спокойствие, сочетающиеся с полным подчинением истине внешне и внутренне.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Глупость - سَفاهَةٌ
Глупость - это слабоумие, в силу которого человек плохо относится к самому себе, к своему Творцу и к другим людям в общем.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Фикх означает «постижение» и «знание о чём-либо» - فِقْهٌ
Знание частных шариатских правовых норм, выработанных с использованием подробных доказательств
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ирхааб - Устрашение - إِرْهابٌ
Устрашение врага посредством психологической подготовки и физической силы, с целью лишить его возможности сражаться и причинять вред мусульманам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Униженность (зулль). - ذُلٌّ
Униженность - это проявление немощности души против своей воли и ее смиренности перед кем-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Клятвы - أَيْمانٌ
Клятвы - это уверение в чем-либо с упоминанием чего-то почитаемого, священного в специальной формулировке.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Возвеличивание Аллаха (такбир). - تَكْبِيرٌ
Возвеличивание Аллаха - это Его превознесение словами, действиями и убеждениями.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Проклятие - لَعْنٌ
Прогонять и отдалять от всего благого либо по причине гнева, либо взывая с мольбой об этом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Опека сироты - كَفالَةُ اليَتِيمِ
Опека сироты - это забота о ребенке, отец которого умер, удовлетворение его интересов и потребностей, касающихся как мирских, так и религиозных дел, с целью удостоиться награды Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Столпы - أركان
То, от чего зависит существование какой-либо вещи или понятия, и что входит в него, например, как то, от которых зависит правильность убеждения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Спор - جدل
Спор - это высказывание каждой из двух противостоящих сторон своего довода с целью доказать правоту своих слов и опровергнуть слова своего противника.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Непреложные истины - ثوابت
Однозначные, достоверные и прямые вопросы религии, не изменяющиеся ни в связи со временем, ни с местом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Истина - حَقٌّ
Достоверное и доказанное, то, что невозможно отвергнуть.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Таваф [вокруг Каабы] - طَوافٌ
Семикратный обход вокруг Каабы с намерением поклонения, начиная от Черного Камня и заканчивая у него же.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Чума - طاعُونٌ
Заразная болезнь, быстро приводящая к смерти и быстро распространяющаяся.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Неспособность, слабость - عَجْزٌ
Аджз - неспособность совершить что-то либо в силу слабости физической, либо в силу наличия препятствия.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Справедливость (‘адль). - عَدل
Справедливость - это размещение любой вещи на своем месте, совершаемое в положенное время, в предназначенном виде и размерах. То есть, без излишества и без упущений, без спешки и без отставания.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Упущение (фауат). - فَوَاتٌ
Упущение - это истечение установленного шариатом времени, которое отведено для совершения поклонения.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Практика жителей Медины (‘амаль ахль аль-Мадина). - عَمَلُ أَهْلِ المَدِينَةِ
Практика жителей Медины - это совокупность дел и поступков, которые признаны всеми учеными Медины или их большинством во времена сподвижников и их преемников, независимо от того опираются они на определенные сообщения или являются их самостоятельными заключениями (иджтихад).
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Общественная беда (‘умум аль-бальуа). - عُمُومُ البَلْوَى
Общественная беда - это широкая распространенность определенной проблемы, настолько, что обычному религиознообязанному человеку сложно не столкнуться с ней, избежать её и оградить себя от неё.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Уплата (‘иуад). - عِوَضٌ
Уплата за приобретаемое при договоре.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Расторжение - إِقالَةٌ
Как термин "аль-икаля" означает расторжение и отмену законной силы договора, прежде обязывавшего стороны, заключившие его по обоюдному согласию, соблюдать оговоренные в нем требования. .
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Вынесение фетвы - إفتاء
Как термин "аль-ифта" (издание заключения, фетвы) означает предоставление информации о том или ином шариатском постановлении лицу, задавшему соответствующий вопрос, без принуждения к его соблюдению.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Пожирание запретного - أَكْلُ الحَرَامِ
Пожирание запретного (акль аль-харам) – употребление того, что запретил Законодатель. Это может касаться принятия запретной пищи, ношения запретной одежды, использование запретных средств передвижения и т.д.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ожидание - إِنْظارٌ
Ожидание (инзар) - отсрочка требования своего права по истечении срока до момента, когда человек станет состоятельным и способным выполнить свои обязательства.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Благой - طَيِّب
Шариатское (терминологическое) определение: Благим является все дозволенное, приятное и хорошее для человека, лишенное всего вредоносного и мерзкого.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Cправедливость - قِسْط
Справедливость в том, что касается прав Аллаха и прав Его творений.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Право соседа - حق الجار
Обязанности человека перед тем, кто живёт по соседству, установленные Шариатом.
Переведен на: Русский
Признанный иджтихад - اجْتِهَادٌ مُعْتَبَرٌ
Признанный иджтихад (иджтихад му‘табар) – приемлемый по Шариату иджтихад, который соответствует общим и конкретным условиям.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Шариатские законоположения по отношению к рабам Аллаха. - أحكام تكليفية
Шариатские законоположения, содержащие указание на совершение какого-либо действия установленного Всевышним Аллахом, касающиеся действий Его рабов, в виде требования или предоставления свободы выбора.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Шариатские законоположения - أحكام شرعية
Шариатские законоположения (ахкам шар‘ийя) – постановления Аллаха, касающиеся действий Его рабов, в виде требования, предоставления свободы выбора или касающиеся непосредственно Его постановлений.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Обращение за фетвой - اسْتِفْتَاءٌ
Обращение за фетвой – просьба разъяснить шариатское законоположение по какому-либо вопросу.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Способность - اسْتِطَاعَةٌ
Способность – возможность человека сделать либо не сделать что-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Презумпция изначального отсутствия - بَرَاءَةٌ أَصْلِيَّةٌ
Презумпция изначального отсутствия – освобождение совершеннолетнего человека от обязанности нести шариатские и имущественные обязательства, пока не будет установлен шариатский довод, указывающий на обратное.
Переведен на: Английский Французский Русский
Учёные-муджтахиды - أَهْلُ الاجْتِهادِ
Учёные-муджтахиды – авторитетные знатоки исламской религии, отвечающие необходимым требованиям, наличие которых нужно для выведения шариатских постановлений из источников, содержащих шариатские доводы.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Условие - شَرْطٌ
Явное, конкретизированное качество, отсутствие которого предполагает в обязательном порядке отсутствие постановления (хукм), тогда как из его наличия не следует в обязательном порядке наличие постановления.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Пропущенные молитвы ("фава`ит"). - فَوائِتُ
Молитвы, которые не были совершены вовремя и время которых вышло.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мать ребенка "(умм аль-валяд"). - أُمُّ الوَلَدِ
Так называют рабыню, которая забеременела от своего хозяина и родила ребенка, живого или мертвого.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Вредные насекомые и животные ("фавасик"). - فَواسِق
Животные, которые в подавляющем большинстве случаев нападают на человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Не владеющий арабским языком. - أَعْجَمِيٌّ
Не владеющий арабским литературным языком - это тот, кто не может говорить на чистом, литературном арабском языке, даже если является арабом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ругательство - سَبٌّ
Шариатское (терминологическое) определение: Ругательство – скверные и непристойные слова, используемые с целью унизить и очернить.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Язык фарси (персидский). - فارِسِيَّةٌ
Язык, на котором говорят персы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
"Расстилание" ("ифтираш"). - افْتِراشٌ
"Расстилание" ("ифтираш") — это поза молящегося, когда он, согнув левую ногу, укладывает ее ("расстилает") и садится на нее, а правую ногу упирает в землю внутренней частью пальцев, приподняв пятку и направив кончики пальцев в сторону кыбли.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Деление трофеев на 5 частей ("тахмис"). - تَخْمِيسٌ
Деление на 5 частей — т. е. выделение 1/5 части из трофеев.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Восполнение ("тадарук"). - تَدارُكٌ
Восполнение — это совершение молитвы или отдельных ее элементов, если молящийся не совершил их в том месте, где необходимо было это совершить в соответствии с установлениями шариата и своевременно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Нанесение сурьмы ("иктихаль"). - اكْتِحالٌ
Нанесение сурьмы — наложение сурьмы на веки глаз в целях украшения или лечения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Младенчество, детство ("сыгар"). - صِغَرٌ
Характеристика человека в период от рождения и до возраста половой зрелости, когда на него уже возлагается выполнение обязанностей, предписанных шариатом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Поверхность земли ("са‘ид"). - صَعِيدٌ
Поверхность земли вне зависимости от того, почва это или что-то другое.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Чётное число - الشَّفْعُ
Присоединение чего-то к чему-то подобному, чтобы оно стало парой ему.
Переведен на: Русский
Правильность, действительность ( - صِحَّةٌ
Это совершение действия в соответствии шариату, так, что за ним наступают его последствия.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Денежный обмен ("сырафа"). - صِرافَةٌ
Продажа одних денег за другие, вне зависимости от того, принадлежат ли они к одному виду и имеют ли одинаковые характеристики или различаются.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Сомнение ("шакк"). - شَكٌّ
Колебания и неуверенность между тем, чист ли человек (в ритуальном смысле) или нет, при этом не имеет значения, вероятно ли то или другое в равной степени или одна из этих двух вероятностей преобладает.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Страсть ("шахва"). - شَهْوَةٌ
Страсть ("шахва") — желание интимной близости.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Круг, обход ("шаут"). - شَوْطٌ
Однократный обход вокруг Каабы, начиная от Чёрного Камня и заканчивая Чёрным Камнем, или однократное прохождение от ас-Сафа до аль-Марва или наоборот.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Уборная ("халя`"). - خَلاءٌ
Уборная — это специальное место, отведенное для отправления естественных надобностей человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Брать взаймы ("истикрад"). - اسْتِقْراضٌ
Брать взаймы — т. е. взять имущество, чтобы воспользоваться им, с условием возврата равнозначного имущества по истечении определенного времени.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Установление отцовства (ильхак) - إِلْحاقٌ
Установление отцовства на ребенка без родословной, на которого претендует человек, при соблюдении определенных условий.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Родство - نَسَبٌ
Связь между двумя людьми имеющими общее происхождение по рождению от общего предка, далёкого или близкого
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Фаланги пальцев - سُلامَى
Кости, из которых состоят пальцы рук и ног
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
мир (в значении отсутствия войны) - سِلْمٌ
Оставление джихада против немусульман на какое-то определённое время.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Не умеющий читать суру "аль-Фатиха". - أُمِّيٌّ
Тот кто не умеет читать правильно суру "аль-Фатиха" ни наизусть, ни из мусхафа, даже если умеет читать другие суры.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский