Классификация: Пища и питьё
Заклание в соответствии с нормами Шариата - ذَكَاةٌ
Проливание крови закалываемого животного особым образом.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Распитие опьяняющих напитков - شُرْبُ الخَمْرِ
Употребление любого опьяняющего вещества, хоть жидкого, хоть твёрдого, в малых или в больших количествах.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Идолопоклонник - وَثَنِيٌّ
Как термин "аль-васаний" (идолопоклонник, язычник) применяется к любому, кто поклоняется созданиям, не являясь при этом последователем какого-либо из небесных Писаний.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Заклание - تذكية
Заклание (тазкийя) – причина, благодаря которой становится дозволенным употреблять в пищу мясо сухопутного животного, пригодного для жертвоприношения.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Человек Писания (китаби). - كِتابِيٌّ
Человеком Писания называют иудея или христианина.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Вызывание отвращения - تَنْفِيرٌ
Любое действие, подталкивающее другого к отказу от соблюдения ислама или чего-либо относящегося к нему
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Употребление в пищу благого - أَكْلُ الطَّيِّباتِ
Под "употреблением в пищу благого" имеется в виду употребление пищи, дозволенной по шариату как таковой, а также с точки зрения ее приобретения, без расточительства и ослушания Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Пожирание запретного - أَكْلُ الحَرَامِ
Пожирание запретного (акль аль-харам) – употребление того, что запретил Законодатель. Это может касаться принятия запретной пищи, ношения запретной одежды, использование запретных средств передвижения и т.д.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Благой - طَيِّب
Шариатское (терминологическое) определение: Благим является все дозволенное, приятное и хорошее для человека, лишенное всего вредоносного и мерзкого.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Вредные насекомые и животные ("фавасик"). - فَواسِق
Животные, которые в подавляющем большинстве случаев нападают на человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Оружие - سِلاحٌ
Оружие - это любое средство войны инструмент для сражения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Медовый напиток ("бит‘"). - بِتْعٌ
Опьяняющий напиток на основе меда.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Охота ("сайд"). - صَيْدٌ
Охота — это выслеживание дикого по своей природе животного, которое никому не принадлежит и не доступно, посредством соответствующего оружия с целью поймать.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Пули ("бундук"). - بُنْدُقٌ
Любой снаряд, которым стреляют, независимо от того, из чего он изготовлен — из камня, глины, железа и т.д.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Заповедник - حِمًى
Заповедные территории - это земли, которые выделены правителем с целью извлечения определенной (общественной) выгоды и к которым нельзя приближаться.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Остаток жизненных сил, последняя искра жизни (у умирающего) ("рамак"). - رَمَقٌ
Остаток жизненных сил или духа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Бесплодный ("‘акыр"). - عاقِرٌ
Женщина, которая не рожает детей, или мужчина, от которого не рождаются дети.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Осквернение ("танджис"). - تَنْجِيسٌ
Осквернение — это бросание нечистот в чистое.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Скотина, поедающая нечистоты, нечто скверное ("джаляля"). - جَلّالَةٌ
"Джаляля" — домашняя скотина, подавляющее большинство в еде которой составляет нечто скверное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Обученный, выдрессированный (му"аллям). - مُعَلَّمٌ
Как термин "аль-му"аллям" (обученный, выдрессированный) используется применительно к животным, специально натренированным для правильной, с точки зрения Шариата, охоты на дичь, в соответствии с рекомендациями компетентных лиц.
Переведен на: Английский Урду Русский
Грабёж, похищение - اخْتِطافٌ
Брать что-либо в открытую и затем убегать с этим.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Нанесение ранения - عَقْرٌ
Нанесение раны животному в любой части его тела в том случае, если с этим животным иначе невозможно совладать.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Мясо - لَحْمٌ
Мясо - это мышечная, мягкая ткань между кожей и костями.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Натравливание ("тахриш"). - تَحْرِيشٌ
Натравливание — это отправление собаки или другого животного, чтобы оно преследовало объект охоты и поймало его.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Питание ("иктият"). - اقْتِياتٌ
Питание — употребление в пищу того, посредством чего живет и функционирует человеческий организм, а в случае его отсутствия — умирает.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Питьё (напитки). - أَشْرِبَةٌ
Жидкости и текучие вещества, которые пьют, а не жуют, как разрешённые (халяль), так и запретные (харам).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Сорокопут ("сурад"). - صُرَدٌ
Птица с белым брюшком и зелёной спинкой, с крупными головой и клювом. Охотится на мелких птиц.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Падение - تَرَدِّي
Падение - это устремление вниз с высокого места.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Субья (ячменный напиток) - سُوبْيا
Напиток, изготовляемый из ячменя и других продуктов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Черепаха - سُلَحْفاةٌ
Морское и сухопутное животное, относится к отряду пресмыкающихся, тело которого окружено твёрдым костяным панцирем.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Хмель ("интиша`"). - انْتِشاءٌ
Хмель — радостное состояние, возникающее вследствие употребления вина.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Сапсан - شاهِينٌ
Хищная птица семейства орлов, отличающаяся длиной своих крыльев.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Противоядие - تِرْياقٌ
Противоядие - это любое лекарственное средство, используемое для нейтрализации яда.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Аас –Мирт (дерево) - آسٌ
аль-Аас – собирательное название вида, ед. ч. - ааса. Это вечнозелёное дерево с приятным запахом и душистыми листьями, растёт на равнинах и в горах. Вырастает до огромных размеров.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Ааля - Инструмент - آلَةٌ
Орудие, при помощи которого совершается заклание домашнего скота, и которым разрезается мясо, например, нож и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Возникновение (ибан). - إِبّان
Возникновение - это появление чего-либо, образование.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Цитрон (утруджжя). - أُتْرُجُّةٌ
Цитрон - это фрукт дерева рода цитрус. Плод этот крупный, имеет желтую (оранжевую) окраску и напоминает лимон.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Получение взвешенного товара (иттизан). - اتِّزانٌ
Получение взвешенного товара - это взятие чего-либо после определения его веса.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Невозмещаемый урон ("джубар"). - جُبارٌ
Невозмещаемый урон — это любой ущерб, возмещение которого не возлагается на кого-либо через отмщение, выкуп или выплату (эквивалентной) стоимости.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Животное, тварь ("бахима"). - بَهِيمَةٌ
Любое четвероногое земное или морское животное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Табак - تَبَغٌ
Табак - это травянистое растение семейства пасленовых, которое используют для курения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Уксус ("халль"). - خَلٌّ
Кислый на вкус сок винограда, фиников и тому подобного.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Зависимость ("таба‘ийя"). - تَبَعِيَّةٌ
Взаимосвязь плода и самки в том смысле, что заклание матери означает и заклание детёныша.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Жираф. - زَرافَةٌ
Жираф — красивое травоядное млекопитающее с очень длинной шеей. Его передние ноги длиннее задних.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Пропитание, спасающее от голодной смерти ("садду ар-рамак"). - سَدُّ الرَّمَقِ
Утоление голода для сохранения жизни и поддержания сил, чтобы не умереть.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Желчный пузырь - مَرارَةٌ
Желчный пузырь - это орган, прилегающий к печени, в котором накапливаются вещества, способствующие перевариванию жиров.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Спинной мозг ("нуха‘"). - نُخاعٌ
Спинной мозг — это орган центральной нервной системы, проходящий по позвоночнику от головного мозга до копчика.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Гусса – То, что вызывает удушье, перекрывая дыхательные пути - غُصَّةٌ
Застой еды, питья и тому подобного в горле, когда они не опускаются в желудок.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Орёл - عُقابٌ
Хищная птица с сильными когтями, коротким клювом и острым зрением.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Свинья ("хинзир"). - خِنْزِيرٌ
Свинья — грязное, отвратительное животное, обитающее на суше. Относится к млекопитающим.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ворон ("гураб"). - غُرَابٌ
Ворон — это черная птица, одна из самых вредных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Рог - قَرْنٌ
Костяное образование на голове некоторых животных, например, коровы, овцы и других.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Плечо - كَتِفٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Плечо (анат. плечевой пояс) – совокупность костей, соединяющих руку с туловищем.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
аль-Музаффат – сосуд, изнутри покрытый битумом или смолой - مُزَفَّتٌ
Сосуд, изнутри покрытый битумом
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Мед. - عَسَلٌ
Мед — это сладкое вещество, вырабатываемое пчелами.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Сорока ("‘ак‘ак"). - عَقْعَقٌ
Сорока — птица семейства врановых с белыми и черными перьями и длинным хвостом, размером с голубя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Мышь (фа’р). - فَأْرٌ
Мышь - это животное маленьких размеров, относящееся к классу млекопитающих и отряду грызунов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Накы‘а (угощение по случаю возвращения путника) - نَقِيعَةٌ
Угощение, которое готовят для того, кто отсутствовал и вернулся из путешествия и так далее.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ужин - عَشاءٌ
الْعَشَاءُ - приём пищи в конце дня и в начале ночи
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Насекомые, "земные твари" ("хашарат"). - حَشَراتٌ
"Хашарат" — мельчайшие животные, насекомые.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Адим (кожа) - أَدِيمٌ
Кожа, вне зависимости от того, выделанная она или нет.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Надгортанник - غَلْصَمَةٌ
Надгортанник - это выпирающая часть основания гортани.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Приправа к еде (идам) - إِدامٌ
Всё то, что обычно едят с хлебом, вне зависимости от того, жидкое это или твёрдое.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Земледелие - فِلاحَةٌ
Земледелие - это выполнение работ, связанных с сельскохозяйственной землей, ее вскапывание, разрыхление и подготовка к посадке культур.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Угощение - مَأْدُبَةٌ
Угощение, которое готовит человек и приглашает на него людей.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Шипохвост (дабб) - ضَبٌّ
Небольшое животное из класса пресмыкающихся, обладает твёрдым грубым телом с широким загнутым шероховатым хвостом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Виноград (‘инаб). - عِنَبٌ
Виноград - это свежие плоды кустарникового растения "виноград".
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Достигать цели; давать правильный ответ; делать что-либо правильно. - إِصَابةٌ
Достижение желаемой цели, будь то высказывание или действие.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Сова - هامة
Небольшая ночная птица.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский