Реставрация - تَرْمِيمٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка

تَرْمِيمٌ

English Restoration
Français Rénovation
Español Restaurar.
اردو ترمیم، اصلاح کرنا، مرمت کرنا، بگاڑ دور کرنا۔
Indonesia Renovasi
Русский Реставрация

إصْلاحُ ما فَسَدَ مِن الأَعْيانِ.

English Repairing what has fallen into disrepair.
Français Restaurer les biens vétustes
Español Restaurar los objetos que se han averiado o destruido.
اردو وہ اشیاءجو خراب ہوچکی ہوں انہیں ٹھیک کرنا۔ (2)
Indonesia Memperbaiki benda-benda yang rusak.
Русский Реставрация - это починка испорченного объекта, вещи.

التَّرمِيمُ: هو إِصْلاحُ ما فَسَدَ مِن الأَشْياءِ، كالبُيوتِ والـمَساجِدِ ونحْوِها، وذلك بِإِصْلاحِ الـمَكْسُورِ منها، وإقامَةِ المائِلِ، وتَطْيِينِ الجُدرانِ، ونحْوِ ذلك مِمّا تَدْعُو الحاجَةُ إلَيْهِ؛ لتَحْصِيلِ الانتِفاعِ بها.

English "Tarmeem" (restoration) is the act of restoring something that has fallen into disrepair, such as houses and mosques, by repairing what is broken, straightening what is imbalanced, reapplying clay to walls, and generally repairing whatever is in need of restoration, returning it to a fully suitable and beneficial state.
Français La rénovation : restaurer les biens vétustes tels que les maisons, les mosquées, etc., en réparant ce qui est cassé, en redressant ce qui est penché, en ravalant les murs, et tout ce qui nécessite d'être arrangé pour en profiter pleinement.
Español Al-tarmim: Es reformar lo que ha se ha destruido de una casa, o de las mezquitas, con la finalidad de reparar lo que está roto y enderezar lo que está ladeado, y reconstruir los muros… para que sean habitables.
اردو ترمیم :جو اشیاء خراب ہوچکی ہوں جیسے گھر اور مساجد وغیرہ انہیں ٹھیک کرنا ۔بایں طورکہ ٹوٹی ہوئی شے کو ٹھیک اور ٹیڑھی کو سیدھا کردیاجائے اور دیواروں پر مٹی مل دی جائے یا اس طرح کا کوئی دوسرا کام کیا جائے جس کی ضرورت ہو تاکہ ان اشیاء سے فائدہ اٹھایا جا سکے۔
Indonesia At-Tarmīm adalah memperbaiki sesuatu yang rusak seperti rumah, masjid, dan sebagainya. Caranya dengan memperbaiki bagian yang retak, menegakkan bagian yang miring, mengecat dinding, dan berbagai hal lainnya yang dibutuhkan untuk meraih manfaatnya.
Русский Реставрация - это починка разрушенных объектов, например, домов, мечетей и т.п. с целью привести в пригожее состояние то, что поломано, выровнять то, что искривлено, отштукатурить стены и совершить иные действия, необходимые для того, чтобы объект продолжал приносить пользу.

التَّرمِيمُ: الإصْلاحُ والتَّرْقِيعُ، والرَّمُّ: إِصْلاحُ الشَّيْءِ البالي الذي فَسَدَ بَعْضُهُ كَالـحَبْلِ، أو الجِدارِ.

English "Tarmeem": restoring and patching. It is derived from "ramm", which means repairing something worn out in parts, such as a rope or a wall.
Français La rénovation : la restauration est le rapiéçage. La rénovation consiste à remettre à neuf ce qui est détérioré et dont une partie est usée telle une corde ou un mur.
Español Al-tarmim: restaurar o reparar. Al-rammu: Es reformar algo que se ha estropeado o se ha roto como una cuerda, o un muro.
اردو ترمیم:’اصلاح و مرمت‘۔ یہ’الرم‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے:کسی بوسیدہ شے،جس کا کچھ حصہ خراب ہوچکا ہو اس کی اصلاح کرنا،جیسے رسی یا دیوار وغیرہ۔
Indonesia At-Tarmīm ialah perbaikan dan penambalan. Ar-Rammu ialah memperbaiki sesuatu yang telah usang serta rusak sebagiannya seperti tali atau dinding.
Русский "Тармим" буквально означает "исправление", "починка". Однокоренное слово "рамм" означает "починка чего-то обветшалого, частично испорченного", например, веревки или стены.

يَرِد مُصْطلَح (تَرْمِيم) في كِتابِ الإجارَةِ، عند الكلام عن إصلاح الدّار الـمُستَأْجَرَةِ إذا أَصابَـها التَّلَفُ، وفي كتاب الرَّهْنِ، عند الحديث عن إِصْلاحِ الرَّهْنِ، وفي كتاب الجهاد، باب: أَحْكام عَقْدِ الجِزْيةِ.

التَّرمِيمُ: الإصْلاحُ والتَّرْقِيعُ، مَأْخوذٌ مِنْ رَمَّ العَظْمَ: إذا جَرَى فِيهِ المُخُّ. والرَّمُّ: إِصْلاحُ الشَّيْءِ البالي الذي فَسَدَ بَعْضُهُ كَالـحَبْلِ، أو الجِدارِ.

رمم

المحكم والمحيط الأعظم : (10/244) - المفردات في غريب القرآن : (ص 203) - مشارق الأنوار : (1/129) - مختار الصحاح : (ص 267) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/239) - إعلام الساجد باحكام المساجد : (ص 403) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 163) - معجم لغة الفقهاء : (ص 128) -