Классификация: - Энциклопедия исламской терминологии с переводом

Второстепенные классификации

камаалийя - Полноценность, совершенство - كمالية: Доведение чего-либо до степени полноты и совершенства.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Никях - نِكَاحٌ: Договор между мужчиной и женщиной, разрешающий каждому из них получать удовольствие от другого дозволенными Шариатом способами.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Перевод - تَرْجَمَةٌ: Перевод — это разъяснение смысла слов и перевод их с одного языка на другой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Месяц рамадан - شَهْرُ رَمَضانَ: Девятый месяц года по хиджре.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Могила - قَبْرٌ: Место в земле, в котором хоронят умершего.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Погребение - دَفنٌ الميت: Погребение — это опускание тела покойного в могилу и засыпание его землёй.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Непочтительность к родителям - عُقُوق الوالدين: Это когда человек наносит своим родителям обиду, которая не является незначительной согласно обычаям.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Племенной фанатизм - عَصَبِيَّةٌ: Фанатичная приверженность и защита тех, кто важен для тебя, вне зависимости от того, на чьей стороне правда; фанатичная приверженность своему клану, племени, нации и так далее.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Ложь - كَذِبٌ: Сообщение, не соответствующее действительности, умышленно или по ошибке.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Музыкальные инструменты - مَعَازِفُ: Музыкальные инструменты — флейта и тому подобные.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Заклание в соответствии с нормами Шариата - ذَكَاةٌ: Проливание крови закалываемого животного особым образом.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Клевета ("ифк"). - إِفْكٌ: Клевета — это порочная ложь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Холм ас-Сафа. - صَفا: Небольшая возвышенность (ранее гора), с которой паломник начинает обряд "ас-са‘и".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сивак - سِواكٌ: Предмет, которым очищают полость рта, например, палочка из кустарника арак и ему подобных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Лесбиянство; сексуальные отношения между женщинами; лесбийский половой акт. - سِحاقٌ: Наслаждение женщин друг другом со страстью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Задолженность ("дайн"). - دَيْنٌ: Задолженность — это наличие обязательства под личной ответственностью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Безукоризненное исполнение (иткан). - إِتْقانٌ: Безукоризненное исполнение - это безупречное, точное выполнение какого-либо дела, недопущение промахов и ошибок в нем.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кровопускание (ихтиджям). - اِحْتِجامٌ: Кровопускание - это выведение крови из под кожи специальным инструментом или иным способом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Изображение ("сура"). - صُورَةٌ: Изображение — это образ творений Всевышнего Аллаха, как объемный, так и не объемный.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зависть ("хасад"). - حَسَدٌ: Зависть — это чувство досады, вызванное тем, что Аллах даровал кому-то милость, с желанием того, чтобы он лишился ее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Опека - حَضَانَةُ: Опека - защита и воспитание ребенка, забота о нем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Злоба - حِقْدٌ: Злоба - это испытывание зла по отношению к другому человеку с желанием отомстить ему в чем-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Начинание с правой стороны ("таяммун"). - تَيمُّنٌ: Начинание с правой стороны — это принцип, предусматривающий начало любого действия с правой стороны, например, омывание сначала правой руки и правой ноги при принятии малого омовения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Предэякулят - مَذْيٌ: Предэякулят - это негустая, белая жидкость, которая выделяется без выпрыскивания из полового органа при взаимных ласках и поцелуях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мошенничество ("гишш"). - غِشٌّ: Мошенничество — это попытка представить что-либо не в подлинном, настоящем его виде (в корыстных целях).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Причитания - نِيَاحَةٌ: Как термин, слово "ан-нияха" (причитания) означает громкие стенания в знак своей печали о смерти покойника.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Передача в собственность - تَمْليكٌ: Передача чего-либо другому для того, чтобы он владел и единолично распоряжался этим.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Торговля - تِجارَةٌ: Оборот имущества (денег) путём совершения купли - продажи с целью получения прибыли.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кладбище - مَقبَرَةٌ: Место, специально отведённое для погребения умерших людей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Мятеж - بَغْيٌ: Мятеж — выход группы людей из подчинения правителю в силу того или иного обоснования.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Арабский язык - عَرَبِيَّةٌ: Язык, на котором говорят арабы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Честь, репутация. - عِرْضٌ: То, из-за чего человек бывает восхваляем или порицаем. Это может быть связано с ним самим, с его семьёй или с его происхождением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отстранение ("ʻазль"). - عَزْلٌ: "Отстранение" ("азль") — это способ предохранения, предотвращающий прохождение спермы в матку.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Признанный обычай ("‘урф"). - عُرْفٌ: Признанный обычай — это общепринятый порядок, правила среди людей в определенном месте и времени, утвержденные шариатом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сражение - قِتالٌ: Сражение - это противостояние двух и более людей с использованием оружия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Крайняя плоть - قُلْفَةٌ: Складка кожи, покрывающая головку полового члена и удаляемая при обрезании.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ревность - غَيْرَةٌ: Ревность — это чувство неприязни, испытываемое человеком, когда кто-то без его одобрения претендует на то, что надлежит по праву ему.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Справление нужды (када’ аль-хаджя"). - قَضاءُ الحاجَةِ: Под "справлением нужды" имеется в виду мочеиспускание или испражнение естественным или неестественным способом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Бедный - مِسْكِينٌ: Бедный - это тот, кто имеет средства, которых не хватает на содержание на 1 год.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Брачное родство (мусахара). - مُصاهَرَةٌ: Брачное родство - это родство возникающее в результате женитьбы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Придирчивость, разборчивость, напыщенность, щепетильность - تنطع: Притворство и чрезмерное углубление в словесные и практические вопросы религии, в противоречии с тем, что приводится в шариате.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Нарушение клятвы - حنث: Отказ человека от своей клятвы совершением того, что он поклялся не делать, или не совершением того, что он поклялся сделать.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вознесение на небеса - الرفع إلى السماء: Подъём Исы, мир ему и благословение, на второе небо духом и телом по повелению Всевышнего Аллаха в качестве милости к нему и почёта.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Предсмертное состояние (ихтидар). - احْتِضارٌ: Предсмертное состояние - это миг наступления смерти человека с проявлением соответствующих признаков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Расторжение - إِعْرَاضٌ: Расторжение – отказ от чего-либо и явное неприятие делом или словом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Потомки - العِتْرَةُ: Потомки (‘итра) – дети мужчины либо его отца мужского и женского пола и далее по нисходящей линии.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Ошибка при чтении Корана (лахн) - لحْنٌ: Лахн – изменение слова при его произношении независимо от того, изменяет ли оно смысл произнесённого слова или нет.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Радость (сурур). - سُرُورٌ: Радость - это чувство внутреннего удовлетворения, сопровождаемое удовольствием и спокойствием души.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Великодушие (самаха) - سَماحَةٌ: Лёгкость и доброта во взаимоотношениях с другими, а также отказ от жёсткости и притеснения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Спешка, торопливость ("аджаля). - عَجَلَةٌ: Спешка и отсутствие промедления в делах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадр - Вероломство - غَدرٌ: Нарушение человеком того, что он обещал соблюдать, будь то в отношениях между ним и Всевышним Аллахом, или в отношениях между ним и людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Жестокость (‘унф). - عُنْفٌ: Жестокость - это суровое отношение к другим людям, ущемление их словами или поступками.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сочувствие - عَطْفٌ: Сострадание и милосердие к слабому и благодеяние по отношению к нему.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Униженность (зулль). - ذُلٌّ: Униженность - это проявление немощности души против своей воли и ее смиренности перед кем-либо.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

карам - Щедрость и благородство - كَرَمٌ: Качество, которое подталкивает своего обладателя к совершению множества благих дел, от всей души и без стремления получить что-то взамен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Приветливое выражение лица - طَلاقَةُ الوَجْهِ: Приветливость состоит в том, чтобы встречать людей с улыбкой, хорошим настроением, благой речью и радушием.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Альтруизм - إِيثارٌ: Исар (альтруизм) - это готовность человека пожертвовать тем, в чем он сам нуждается ради других людей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сдерживание гнева - كَظْمُ الغَيْظِ: Владение собой и воздержание от мести, несмотря на силу гнева.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сохранение тайны - كِتْمانُ السِّرِّ: Сохранение человеком собственных или чужих, но поверенных ему тайн.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Чума - طاعُونٌ: Заразная болезнь, быстро приводящая к смерти и быстро распространяющаяся.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Способность - اسْتِطَاعَةٌ: Способность – возможность человека сделать либо не сделать что-либо.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вредные насекомые и животные ("фавасик"). - فَواسِق: Животные, которые в подавляющем большинстве случаев нападают на человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Язык фарси (персидский). - فارِسِيَّةٌ: Язык, на котором говорят персы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ругательство - سَبٌّ: Шариатское (терминологическое) определение: Ругательство – скверные и непристойные слова, используемые с целью унизить и очернить.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Нанесение сурьмы ("иктихаль"). - اكْتِحالٌ: Нанесение сурьмы — наложение сурьмы на веки глаз в целях украшения или лечения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Младенчество, детство ("сыгар"). - صِغَرٌ: Характеристика человека в период от рождения и до возраста половой зрелости, когда на него уже возлагается выполнение обязанностей, предписанных шариатом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Поверхность земли ("са‘ид"). - صَعِيدٌ: Поверхность земли вне зависимости от того, почва это или что-то другое.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Чётное число - الشَّفْعُ: Присоединение чего-то к чему-то подобному, чтобы оно стало парой ему.

Переведен на: Русский

Уборная ("халя`"). - خَلاءٌ: Уборная — это специальное место, отведенное для отправления естественных надобностей человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Страсть ("шахва"). - شَهْوَةٌ: Страсть ("шахва") — желание интимной близости.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Родство - نَسَبٌ: Связь между двумя людьми имеющими общее происхождение по рождению от общего предка, далёкого или близкого

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Фаланги пальцев - سُلامَى: Кости, из которых состоят пальцы рук и ног

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Рабыня - أَمَةٌ: Рабыня - это женщина, принадлежащая своему хозяину.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Разрыв, прекращение ("инкыта‘"). - انْقِطاعٌ: Прекращение кровотечения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Рана на лице или голове - شِجاجٌ: Раны головы и лица

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гермафродит ("хунса"). - خُنْثَى: Человек, у которого от рождения одновременно имеется половой орган мужчины и половой орган женщины, или у которого нет ни того, ни другого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Появление зари ("исфар"). - إِسْفارٌ: Явное появление утренней зари, в котором нет сомнений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Наказание - تَعْذِيبٌ: Мера взыскания посредством того, что болезненно и неприятно для человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Появление жестких волос ("инбат"). - إِنْباتٌ: Появление жестких волос вокруг полового члена и влагалища.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Цена ("сиʻр"). - سِعْرٌ: Цена — это стоимость товара, запрашиваемая продавцом за свой товар.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Оружие - سِلاحٌ: Оружие - это любое средство войны инструмент для сражения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Выкидыш - سِقْطٌ: Выкидыш - это выход из матки женщины мертвого зародыша, который уже обрел формы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

«афат» (бедствие, беда, ржавчина (болезнь растений) - آفَةٌ: Бедствие, портящее всё то, чего коснётся, будь то плоды, имущество и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Дойное животное ("лябун"). - لَبُونٌ: Дойное животное — это верблюдица или овца, дающая молоко.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Годовалая верблюдица (ибна махад). - ابْنَةُ مَخاضٍ: Годовалая верблюдица - детеныш верблюда, самка, которой уже исполнился год, но еще не закончился второй.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аборт - إِجْهاضٌ: Шариатское (терминологическое) определение: извлечение плода из материнской утробы до полного его сформирования, или до завершения срока беременности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Груда ("субра"). - صُبْرَةٌ: Груда — количество чего-либо без определения объема, веса или другой какой-то величины.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Дружба ( - صَداقَةٌ: Дружба — это отношения, основанные на искренней любви между друзьями.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Уход за больным ("тамрид"). - تَمْرِيضٌ: Уход за больным — это забота о больном человеке, т. е. его обслуживание и лечение в соответствии с указаниями врача и профессиональными рекомендациями санитаров.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Келья ("саума‘а"). - صَوْمَعَةٌ: Келья — это жилище, в котором остаются христианские монахи, чтобы уединиться от людей и посвятить себя поклонению.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Геморрой ( - باسُورٌ: Боль по причине отека в заднем проходе.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Медовый напиток ("бит‘"). - بِتْعٌ: Опьяняющий напиток на основе меда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Испарение, пар ( - بُخارٌ: Видимое испарение, поднимающееся от жидкости, когда она нагревается.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Соперница ("дарра"). - ضَرَّةٌ: "Соперница" — это одна из жен мужчины, имеющего несколько жен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Зародыш ("джанин"). - جَنِينٌ: Зародыш — плод в утробе матери.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Проведение ночи ("байтута"). - بَيْتُوتَةٌ: Пребывание мужа со своей женой в каком-нибудь месте большую часть ночи.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Знатность ("хасаб"). - حَسَبٌ: Знатность — это честь, которой обладает человек или (его) предки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вкус ("та‘м"). - طَعْمٌ: Вкус — ощущения, осязаемые языком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Память (заучивание) ("хифз"). - حِفْظٌ: Память (заучивание) — это способность мозга запечатлевать информацию и в любое время воспроизводить ее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Зу-ль-хидджа. - ذُو الحِجَّةِ: Зу-ль-хидджа — 12-й месяц (лунного календаря) по летоисчислению от хиджры, наступающий после месяца зу-ль-ка‘да.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пули ("бундук"). - بُنْدُقٌ: Любой снаряд, которым стреляют, независимо от того, из чего он изготовлен — из камня, глины, железа и т.д.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Яички ("унсаян"). - أُنْثَيانِ: Яички — это парные мужские половые железы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Похвала - مَدْحٌ: Похвала - это лестный отзыв о человеке с упоминанием его положительных качеств и достоинств как физиологических, так и нравственных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Остаток жизненных сил, последняя искра жизни (у умирающего) ("рамак"). - رَمَقٌ: Остаток жизненных сил или духа.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Посевы ("зар‘"). - زَرْعٌ: Посевы — это растения, произрастающие в результате сеяния семян в землю.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

"Покрывание, сокрытие" ("сатр"). - سَتْرٌ: Сокрытие недостатка мусульманина, неразглашение его плохих поступков — как общей массе людей, так и кому-то в отдельности, если он не известен своим злом, причинением вреда другим или испорченностью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Бесплодный ("‘акыр"). - عاقِرٌ: Женщина, которая не рожает детей, или мужчина, от которого не рождаются дети.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Месяц раджаб. - رَجَبٌ: Седьмой месяц лунного года.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Домочадцы (‘ияль). - عِيَالٌ: Домочадцы, члены семьи мужчины, которые находятся на его содержании.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отсутствие ревности. - دِياثَةٌ: "Дияса" — отсутствие ревности у мужчины в отношении своей семьи и ближайших родственников ("махарим").

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Капитал. - رَأْسُ المالِ: Капитал — совокупность средств, используемых для покупки и продажи товара с целью получения прибыли.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Воспитанница ("рабиба"). - رَبِيبَةٌ: Воспитанница — дочь жены от другого мужчины независимо от количества поколений по нисходящей линии и независимо от того, родство кровное или по причине грудного вскармливания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Бесплодие - عُقْمٌ: Бесплодие (‘укм) – неспособность самца или самки к размножению.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Земные твари ("хауам"). - هَوَامٌّ: Земные твари — это мелкие животные.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

مُسارَقَةٌ Мусаарака (делать что-либо украдкой, подслушивать украдкой или украдкой подглядывать) - مُسارَقَةٌ: -

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Уплата долга - قَضَاءُ الْحَقِّ: Шариатское (терминологическое) определение: Под «уплатой долга» имеется в виду возврат займа его владельцу.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Карат - قِيرَاطٌ: Название определённого количества, одна из двадцати четырёх частей.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Камфара (кяфур). - كافُورٌ: Камфара - это вид благовоний растительного происхождения, прозрачный с белым оттенком, твердый по своей консистенции, подвергается крошению, приятный на запах, горький на вкус.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Болезнь - مَرَضٌ: Шариатское (терминологическое) определение: состояние организма, обусловленное какой-либо причиной, нарушившей его здоровье и нормальную жизнедеятельность.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Запястный конец лучевой кости - كُوعٌ: Кость, разделяющая ладонь от руки, рядом с основанием большого пальца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Свадьба - عُرْسٌ: Свадьба.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Грабёж - نَهْبٌ: Это когда имущество забирают у владельца в его присутствии открыто, насильно, не давая ему ничего взамен.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Музыкальная мелодия ("ʻазф"). - عَزْفٌ: Музыкальная мелодия — это игра на инструментах, предназначенных для музыки и пения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Благовоние - عِطْرٌ: Благовоние — это любое вещество с приятным запахом, которым душатся.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Явность. - عَلانِيَةٌ: Явность — это все, что открыто для людей и не скрывается от них.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Островок - عَنفَقَةٌ: "Островком" называют волосы, растущие между нижней губой и подбородком.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Мураахака (подростковый возраст) - مُراهَقَةٌ: Период в жизни человека, близкий к половой зрелости.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Одинокие, не состоящие в браке - أَيَامَى: Мужчина, у которого нет жены, и женщина, у которой нет мужа, вне зависимости от того, состояли они ранее в браке или нет.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Одинокая женщина (вдова или разведённая) (айим) - أَيِّـمٌ: Побывавшая замужем женщина, которая осталась вдовой либо получила развод.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мизмаар – Флейта (музыкальный инструмент) - مِزْمارٌ: Музыкальный инструмент из дерева в виде трубки, имеющий множество малых и два больших отверстия, в который дуют и в результате чего он издаёт звук.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Отъём ребёнка от груди - فِصالٌ: Отъём ребёнка от груди матери

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Скотина, поедающая нечистоты, нечто скверное ("джаляля"). - جَلّالَةٌ: "Джаляля" — домашняя скотина, подавляющее большинство в еде которой составляет нечто скверное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пропавший без вести - مَفْقُودٌ: Под термином "аль-мафкуд" имеется в виду пропавшее без вести лицо, информация о местонахождении которого и о том, жив он или мертв, отсутствует.

Переведен на: Английский Урду Русский

Хорошее качество - جَوْدَةٌ: الْجَوْدَةُ - противоположность слову الرَّدَاْةُ , означающему "низкое качество" . Это качество хорошего и его естественная природа.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Плод [в утробе] - حَمْلٌ: Плод в утробе женщины или самки.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Предплечье ("са‘ид"). - سَاعِدٌ: Предплечье — это орган тела от локтя до кисти.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

бауаар - Погибель в адском Огне - بوار: Гибель и наказание неверующих в адском Огне в День Воскресения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Окружение ("битана"). - بِطانَةٌ: Окружение человека — это те люди, которые знают его тайны, с которыми он советуется в личных и общественных делах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Вражда. - عَداوَةٌ: Вражда — это ненависть к кому-либо с желанием причинить ему зло.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Грабёж, похищение - اخْتِطافٌ: Брать что-либо в открытую и затем убегать с этим.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Хромота ("‘арадж"). - عَرَجٌ: Хромота — переваливание то в одну, то в другую сторону во время ходьбы по причине болезни ног.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уединение. - عُزْلَةٌ: Уединение — это пребывание в одиночестве, без общения с кем-либо.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Нанесение ранения - عَقْرٌ: Нанесение раны животному в любой части его тела в том случае, если с этим животным иначе невозможно совладать.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ошибка - غَلَطٌ: Ошибка - это неправильное действие, совершенное непреднамеренно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Племя - قَبِيلَةٌ: Племя - это группа людей, имеющих одну (общую) родословную, нисходящую к общему предку.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Наездничество (фурусийя). - فُرُوسِيَّةٌ: Наездничество - это умение ездить верхом на лошади, направлять и контролировать ее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Легкий сон - إِغْفاءٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Легкий, неглубокий и непродолжительный сон.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Тауаддуд - стремление вызвать к себе любовь и расположение - توَدُّدٌ: Стремление одного человека добиться любви другого посредством того, что он любит.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Кровопускание путём надреза кровеносного сосуда - فَصْدٌ: Рассечение кровеносного сосуда для кровопускания в лечебных целях.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Следование примеру - تأسي: Подражание другому и следование за ним путём повторения его действий и оставления того, что оставлял он, аналогичным способом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Достоинства - فَضائِل: Достоинства - это прекрасные качества, высокие ступени в совершении благого.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Акушерка - قابِلَةٌ: Акушерка - это женщина, оказывающая помощь беременной женщине при родах; та, что принимает роды.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Горделивая походка - تَبَخْتُرٌ: Походка высокомерного и самодовольного человека

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тахник - تَحْنِيكٌ: Тахник - это смазывание неба новорожденного пережеванным фиником или подобным ему плодом, чтобы сладость проникла в его живот.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Запястье - رُسْغٌ: Сустав, соединяющий кисть и предплечье.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ед. число от "мелкий рогатый скот" - شاةٌ: Ед. число от собирательного الْغَنَمُ - "мелкий рогатый скот", независимо от того, бараны это или козы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Стояние (кыям). - قِيامٌ: Стояние - это пребывание на ногах, при этом выпрямив спину.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Одежда (либас). - لِباسٌ: Одежда - это предмет из шерсти, кожи или другого материала, которым прикрывают тело.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

'Имама (Чалма) - عِمامَةٌ: Одеяние, которое наматывается на голову .

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Монета (маскук). - مَسْكُوكٌ: Монета - это металлический денежный знак, на котором отчеканен государственный оттиск.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Клевета - بُهْتانٌ: Ложное приписывание человеку чего-либо.

Переведен на: Боснийский Русский

Освобождение от рабства - عَتَاقٌ: Освобождение невольника от рабства.

Переведен на: Русский

Послед (машима). - مَشِيمَةٌ: Послед - это тканевой орган, формирующийся вместе с зародышем в матке для обеспечения его питанием и защитой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Погибель (субур) - ثبور: Постоянная непрекращающаяся погибель, которая будет приносить тому, кого она постигла, боль и страдание

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обращение за защитой - عوذ: Поиск у кого-либо защиты от зла и от вреда, которое может от него исходить.

Переведен на: Русский

Кольчуга, доспехи - دِرْعٌ: То, что надевает воин для защиты от оружия врага

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Звезда - نجم: Звезда – название любого небесного тела.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ююба или набк, дерево, известное также под названием "китайский финик" - سِدْرٌ: Дерево ююба, листья которого после измельчения смешиваются с водой и используются для очищения, а также для лечения с помощью заклинаний аятами Корана и для прочих целей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Обращение за помощью - اسْتِنْجَادٌ: Испрашивание у кого-то помощи, когда потребность в этом очень велика.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Документирование - اِسْتِيْثَاقٌ: Требование задокументировать - это обращение с просьбой оформить и зафиксировать право определенным способом с целью защитить его.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Епископ - أُسْقُفٌ: Как термин "аль-ускуф" (епископ) служит для обозначения сана в церковной иерархии, рангом старше священника (кыссис) и младше митрополита (матран).

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Подслеповатый, плохо видящий ночью (а"ша). - أَعْشَى: Термин "аль-а"ша" применяют по отношению к человеку, который не видит ночью, но хорошо видит днем.

Переведен на: Английский Урду Русский

Место стоянки верблюдов, или загон. - أَعْطَانٌ: Места, где верблюды привыкли останавливаться на стоянку.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Агляф – Необрезанный - أَغْلَفُ: Тот, кому не было сделано обрезание.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Новобрачные - عرائس: Кукла (‘арус) – предмет в виде человека, сделанный из дерева и других материалов, с которым играют девочки.

Переведен на: Английский Французский Русский

Трусость - جبن: Страх и слабость, которые делают человека трусливым, и нерешительным в действиях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уклонение - تَنَصُّلٌ: Танассуль – непричастность к чему-либо и отказ нести за это ответственность и отвечать за последствия

Переведен на: Английский Русский

Откровенность - مُصارَحَةٌ: Высказывание или написание своего мнения самым ясным образом, без какой-либо двусмысленности и неясностей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Асара - Себялюбие, эгоизм - أَثَرَةٌ: Когда человек считает себя или своего близкого в каких-то мирских выгодах лучше других, тех, кто имеет больше права или больше нуждается в этом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Хубс (порочность, мерзость). - خُبْثٌ: Затаить зло в отношении другого, и при этом демонстрировать ему своё благожелательное отношение, использование хитрости и обмана в отношениях с другим.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Великодушие (саха’). - سَخاءٌ: Великодушие - это качество души, побуждающее творить добро с легкостью и мягкостью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Злорадство (шамата). - شَماتَةٌ: Злорадство - это чувство радости, которое испытывает человек вследствие причиненных кому-либо вреда, обид.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Суровость (шидда). - شِدَّةٌ: Суровость - это применение дополнительной силы в обращении с собой или с другим людьми.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Слушание - سَماعٌ: Всякий прекрасный звук, которым наслаждается человек.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Опрометчивость (тайш). - طَيْشٌ: Опрометчивость - это легкомысленность, приводящая к тому, что человек не может контролировать себя в состоянии раздражения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Гордыня - عُتُـوٌّ: Переход границ дозволенного в высокомерии и грехах, чрезмерное совершение грехов и ослушание Аллаха

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Хмурость, угрюмость - عُبُوسٌ: Мрачное выражение лица при встрече, а также отсутствие улыбки и выражения неприязни

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

ат-Тама" - طَمَعٌ: Страстное желание чего-либо и стремление заполучить это.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Снисходительность - صَفْحٌ: Невзыскание за проступок, сопровождаемое устранением того следа, который он оставляет в душе, и отказом порицать и упрекать совершившего этот проступок.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Фитна, сообразительность - فِطْنَةٌ: Понимание и способность замечать тонкости и глубокий смысл происходящего

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Изобличение (фадх). - فَضْحٌ: Изобличение - это обнаруживание, показывание недостатков других людей, чтобы все знали о них.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Беспокойство - قَلَقٌ: Продолжающееся ощущение обеспокоенности и тревоги из-за озабоченности сердца предчувствием беды или зла.

Переведен на: Русский

Душа - نَفْسٌ: Дух, который находится в теле и распоряжается им и покидает его в момент смерти.

Переведен на: Английский Индонезийский Русский

Доказательное обоснование (истидляль). - استدلال: Доказательное обоснование - это приведение доказательства с целью утверждения или отрицания чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мысли (хаватыр) - خواطر: Все те мысли или образы, которые возникают в сердце человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Прижигание - كي: Прижигание кожи каким-то раскалённым предметом в лечебных целях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Засиживание девушки (’унус). - عُنُوسٌ: Под "засиживанием девушки" имеется в виду ее продолжительное пребывание в родном доме после того, как она уже достигла брачного возраста или стала сознательной, но так и не вышла замуж.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Война - حَرْبٌ: Война – сражение с врагом, выступившим с оружием.

Переведен на: Английский Французский Русский

Пятница - يوم الجمعة: Последний день недели. Следует за четвергом. За ним идёт суббота.

Переведен на: Русский

Громкий смех ("кахкаха"). - قَهْقَهَةٌ: Настолько громкий смех, что его слышат сидящие рядом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мясо - لَحْمٌ: Мясо - это мышечная, мягкая ткань между кожей и костями.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мех - وَبَرٌ: Мех - это покров, растущий на коже верблюдов и зайцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тазовая кость (аль-варик). - وَرِكٌ: Как специальный термин слово "таз" (аль-варик) означает группу костей и суставов образующих собой тазобедренный пояс человека.

Переведен на: Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Шерсть ("суф"). - صُوفٌ: Волосяной покров на теле овец.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прилечь ("идтиджа‘"). - اضْطِجاعٌ: Прилечь — т. е. расположиться на земле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кал, экскременты ("‘азира"). - عَذِرَةٌ: Экскременты, кал человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

А"даау -Части тела - أَعْضاءٌ: Отличающиеся друг от друга части тела человека или животного

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Надевание кольца ("тахаттум"). - تخَتُّمٌ: Надевание кольца — это насаживание кольца на палец руки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Питание ("иктият"). - اقْتِياتٌ: Питание — употребление в пищу того, посредством чего живет и функционирует человеческий организм, а в случае его отсутствия — умирает.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Добывание - اكْتِسابٌ: Зарабатывание - это поиск удела, принятие для этого узаконенных шариатом мер.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отцы. - آباءٌ: Отцы — это мужчины по отношению к своим потомкам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Гиря ("санджа"). - صَنْجَةٌ: Гиря — это кусок металла или камня различного номинала, который кладут на чашу весов для взвешивания чего-либо с его помощью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Язва - أَكِلَةٌ: Болезнь, при которой орган тела гибнет постепенно, пока не умрёт всё тело.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Колодцы - آبار: Глубокие вырытые в земле ямы, из которых добывают воду, нефть и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Добивание - إجْهازٌ: "Добивание" — убивание раненого, окончательное его умерщвление с целью ускорить его смерть.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Питьё (напитки). - أَشْرِبَةٌ: Жидкости и текучие вещества, которые пьют, а не жуют, как разрешённые (халяль), так и запретные (харам).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Домашние вещи ("шаура"). - شَوْرَةٌ: Те домашние вещи, которые принадлежат женщине.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Посуда - آنِيَةٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Посуда – всякий сосуд, предназначенный для использования: очищения, еды, питья и т.п.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Падение - تَرَدِّي: Падение - это устремление вниз с высокого места.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поворачивание ("ильтифат") - اِلْتِفاتٌ: Изменение направления лица или туловища или лица с туловищем в правую или левую сторону.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Одежда ("альбиса") - أَلْبِسَةٌ: Одеждой называют все то, что скрывает тело или какую-то его часть от наготы, будь оно изготовлено из шерсти, кожи или чего-то другого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Суставы пальцев ("бараджим") - بَراجِمٌ: Суставы пальцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Улыбка ("табассум") - تَبَسُّمٌ: Легкий смех без звука.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Паралич ("шаляль"). - شَلَلٌ: Утрата способности пользоваться конечностью по причине потери ею движения или функции при сохранении самой конечности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ночь - لَيْلٌ: Время суток от захода до восхода солнца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Недобросовестность - اِمْتِهانٌ: Недобросовестность - это пренебрежительное, презрительное, невнимательное и нерадивое отношение к чему-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Время, отведённое для пользования водой ("ширб"). - شِرْبٌ: Специальное время, отведённое для пользования водой для поения животных, земледелия и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Месяц шавваль. - شَوّالٌ: Месяц, следующий за рамаданом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Губа ("шафа"). - شَفَةٌ: Губа — кожная складка, окружающая рот.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Глазное веко ("шафру аль-‘айн"). - شَفْرُ العَيْنِ: Веко — место, на котором растут ресницы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Хмель ("интиша`"). - انْتِشاءٌ: Хмель — радостное состояние, возникающее вследствие употребления вина.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

"Половые губы" ("шуфру аль-фардж"). - شُفْرُ الفَرْجِ: Половые губы — плоть, окружающая влагалище женщины с обеих сторон.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обморок ("игма`"). - إغْماءٌ: Обморок — это потеря способности чувствовать и двигаться по причине болезни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Год ("сана"). - سَنَةٌ: Временной период продолжительностью 12 лунных месяцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сапсан - شاهِينٌ: Хищная птица семейства орлов, отличающаяся длиной своих крыльев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Противоядие - تِرْياقٌ: Противоядие - это любое лекарственное средство, используемое для нейтрализации яда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Подделка - تَزْوِيرٌ: Подделка - это приукрашивание чего-либо для придания формы, отличающейся от настоящей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Картавый (косноязычный) - أَلْثَغُ: Человек, который при произнесении заменяет одни звуки на другие из-за болезни языка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Книга регистрации судебных решений; - سِجِلٌّ: Книга, в которой казый (судья) записывает судебные решения и всё что с ними связано.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Проточная вода ("ма` джари"). - الماءُ الجارِي: Проточная вода — это текучая вода в низине или на равнине.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ознакомление - اسْتِشْرافٌ: Взгляд на что-либо с целью выбрать то, что нужно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Освещение - اسْتِصْباحٌ: Использование светильника для того, чтобы осветить что-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Интимные отношения - اسْتِفْراشٌ: Интимные отношения с женщиной: с женой или рабыней.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Просьба разрешить войти ("исти"зан"). - اِسْتِئْذانٌ: Просьба разрешить войти, обращённая кем-либо к жильцам дома.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сдача в плен - اِسْتِئْسارٌ: Сдача себя врагу в плен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прислонение ("иснад"). - إِسْنادٌ: Означает помочь человеку, например, больному, облокотиться на что-нибудь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Посуда - إِناءٌ: Сосуд для пищи и воды.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Душистый тростник ("изхыр"). - إِذْخِرٌ: Зеленое растение с толстым стеблем, множеством листьев, с приятным запахом, которое сажают у могил и в прочих местах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Открытая черепно-мозговая травма - سِمْحاقٌ: Открытая черепно-мозговая травма - это рана, достигающая тонкой соединительной ткани между костями и мозгом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Реставрация - تَرْمِيمٌ: Реставрация - это починка испорченного объекта, вещи.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Сожжение" ("ихрак"). - إحْراقٌ: Воздействие на вещь огнём, имеющим пламя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Усаживание позади себя" ("ирдаф"). - إرْدافٌ: Когда сидящий верхом на верховом животном сажает кого-либо позади себя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Порабощение - اسْتِرْقاقٌ: Превращение свободного человека в раба, принадлежащего хозяину.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Зуб ("синн"). - سِنٌّ: Зуб — костное образование во рту человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Пшеница ("бурр"). - بُرٌّ: Зерно пшеницы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обожжённый кирпич - آجر: Обожжённый кирпич предназначенный для строительства

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аас –Мирт (дерево) - آسٌ: аль-Аас – собирательное название вида, ед. ч. - ааса. Это вечнозелёное дерево с приятным запахом и душистыми листьями, растёт на равнинах и в горах. Вырастает до огромных размеров.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Монетная матрица - سِكَّةٌ: Монетная матрица - это выгравированная металлическая форма для изготовления дирхамов и динаров путем отливки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Кружка, чаша ("кадах"). - قَدَحٌ: Посуда, используемая для питья и тому подобного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Первостепенные органы тела - آراب: Органы тела, потребность в которых очень велика.

Переведен на: Английский Боснийский Русский

Холмы ("акям"). - أَكَمَةٌ: "Акям" (الآكَامُ) — "холмы", мн. число от "акма" ("холм"), то, что возвышается над землёй, подобно небольшой горе или возвышенности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ааля - Инструмент - آلَةٌ: Орудие, при помощи которого совершается заклание домашнего скота, и которым разрезается мясо, например, нож и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Сейчас, в данный момент - الآن: طَلاقُ الْآنِ - развод, который связан с настоящим временем, непосредственно следующим за моментом, когда была произнесена эта фраза, или очень близкое к нему время.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отвержение - إِباءٌ: Отвергать - значит отрицать, отказываться, признавать недопустимым.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Возникновение (ибан). - إِبّان: Возникновение - это появление чего-либо, образование.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Опыление (ибар) . - إبارٌ: Опыление - это процесс оплодотворения пальмы.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Дальние ("абаид"). - أباعِدٌ: "Дальние" люди — это чужие люди, не являющиеся родственниками.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Бегство раба (ибак). - إباقٌ: Под "бегством" раба имеется в виду его преднамеренный уход от хозяина без шариатской причины на то за пределы населенного пункта в знак непокорности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Прокаженный (абрас). - أَبْرَصٌ: Прокаженный - это тот, на чьей коже есть белые болезненные пятна, разъедающие ее и приводящие к язвам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кувшин ("ибрик"). - إِبْرِيقٌ: Кувшин — сосуд с ручкой и носиком, из которого льют воду.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Человек с рахитической (килевидной) грудной клеткой (абза). - أَبْزى: Человек с рахитической (килевидной) грудной клеткой - это тот, у кого грудь выпячиваетcя, а живот и спина - сплющены.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Лона (абда‘). - أَبْضاعٌ: Лона - это женские половые органы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Немой ("абкам"). - أَبْكَم: Немой — это человек, который не может изъясняться членораздельно, независимо от того, является это его врожденным дефектом или приобретенным вследствие чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уныние (ибляс). - إِبْلاسٌ: Уныние - это отчаяние в благом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Цитрон (утруджжя). - أُتْرُجُّةٌ: Цитрон - это фрукт дерева рода цитрус. Плод этот крупный, имеет желтую (оранжевую) окраску и напоминает лимон.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Донесение - إِبْلاغٌ: Донесение — это доведение до сведения ясной и понятной речи.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сын (ибн). - ابنٌ: Сын - это мальчик по отношению к отцу, который является кровным для него.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Получение взвешенного товара (иттизан). - اتِّزانٌ: Получение взвешенного товара - это взятие чего-либо после определения его веса.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Принятие подарка (иттихаб). - اِتِّهابٌ: Принятие подарка - это взятие подарка, получение его в руки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Близость (итьян). - إِتْيانٌ: Уполномоченные судьи - это гонцы, помощники судьи, которым поручено привести конфликтующие стороны в помещение суда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Неясный (ибхам). - إِبْهامٌ: Неясный - т. е. не раскрытый, не разъясненный.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аорта (абхари). - أَبْهَر: Аорта - основная артерия, выходящая из сердца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Тамариск - أَثْلٌ: Шариатское (терминологическое) определение: ветвистое дерево, с длинным стволом, мелкой чешуйчатой листвой, с несъедобными плодами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Исмид - Антимонит или сурьма - إِثْمِدٌ: Чёрный камень с красным оттенком, который размельчается в порошок и из которого изготовляют сурьму для глаз

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рапа (уджядж). - أُجاجٌ: Рапа - это очень соленая вода, непригодная для питья, орошения и других целей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Очаг (аттун). - أَتُّونٌ: Очаг - это устройство, сооружение из камня для разжигания огня.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Избранный (асир). - أَثِيرٌ: Избранный - это человек высокого положения, которому оказано предпочтение перед другими.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благородство (асиль). - أَثِيلٌ: Благородство - это высокая честь и настоящая слава.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Страдающий дневной слепотой (аджхар). - أَجْهَر: Страдающий дневной слепотой - это тот, кто не видит на солнце.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

"Кха", звук кашля ("ахха"). - أحَّ: "Кха" — звук, издаваемый человеком при кашле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Обильные менструальные выделения (ихтидам). - اِحْتِدامٌ: Обильные менструальные выделения - это усиление кровотечения во время месячных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Левая рука ("шималь"). - شِمالٌ: Левая рука — это рука, противоположная правой руке.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Шиндах. - شِنْداخٌ: "Шиндах" — это угощение по случаю приобретения (супружеских) прав на жену.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Предохранение - اِحْتِرازٌ: Означает предохранение человека от попадания на его тело, одежду или место, на котором он совершает молитву, какой-либо скверны.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Краска ("сибг"). - صَبْغٌ: Краска — вещество, служащее для придания какого-либо цвета одежде или другим предметам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Надевание ожерелья ("такаллюд"). - تَقَلُّدٌ: Надеть ожерелье — т. е. повесить его на шею.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Финики (сухие). - تَمْرٌ: Финики — это плоды финиковой пальмы.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Голос ("саут"). - صَوْتٌ: Голос — это звуки, воспринимаемые органами слуха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Уничтожение волос посредством известняка ("танаввур"). - تَنَوُّرٌ: Уничтожение волос посредством известняка — это устранение волос специальным средством, а именно — известняковым камнем, смешанным с водой, который арабы называют словом "нура".

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Мудрая старушка ("барза"). - بَرْزَةٌ: Пожилая, целомудренная женщина, которая выходит к мужчинам, и те обсуждают с ней насущные вопросы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Коренные зубы ("дырс"). - ضِرْسٌ: Коренные зубы — это зубы у человека помимо резцов и клыков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Косы ("дафа`ир"). - ضَفِيرَةٌ: Косы — это пряди волос, переплетенные друг с другом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ребро ("дыль‘"). - ضِلْعٌ: Ребро — это дугообразная кость, идущая от позвоночника к грудной кости и образующая грудную клетку.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Плеврит или воспаление слизистой оболочки мозга (арахноидит или менингит). - بِرْسامٌ: Болезнь рассудка, схожая с помешательством, служит причиной появления белой горячки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Каталог ("барнамидж"). - بَرنامَجٌ: Тетрадь, содержащая записи о перечне товаров в упаковке — их видах, характеристиках и качестве.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Жатва ("хасад"). - حَصَادٌ: Жатва — это сбор злаков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Праздность ("баталя"). - بَطالَةٌ: Праздность — это отсутствие работы, безделье.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Шелковая одежда - دِيبَاجٌ: Дибадж - это изделие из натурального шелка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Стена - حائِطٌ: Стена - это сооружение, построенное на земле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Слиток - سَبِيكَةٌ: Слиток - это застывший кусок расплавленного и отлитого в определенной форме золота или серебра.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Уксус ("халль"). - خَلٌّ: Кислый на вкус сок винограда, фиников и тому подобного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Кровоостанавливающие средства ("хасм"). - حَسْمٌ: Кровоостанавливающие средства — это то, что используется для обработки раны с целью приостановить кровотечение.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Белена ("бандж"). - بَنْجٌ: Травянистое растение, используемое как средство обезболивания отдельных органов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кончик чалмы ("зу`аба"). - ذُؤابَةٌ: Конец чалмы, свисающий на шею.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Голова ("ра`с"). - رَأْسٌ: Голова — это верхняя часть тела человека, которая включает в себя глаза, рот, нос и уши.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пригород ("рабад"). - رَبَضٌ: Располагающиеся вокруг города дома и жилища.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Животное, тварь ("бахима"). - بَهِيمَةٌ: Любое четвероногое земное или морское животное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Табак - تَبَغٌ: Табак - это травянистое растение семейства пасленовых, которое используют для курения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пропавшее имущество ("димар"). - ضِمارٌ: Пропавшее имущество — это исчезнувшее имущество, на возврат которого нет надежды.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Шея ("ракаба"). - رَقَبَةٌ: Шея — часть тела, соединяющая голову с туловищем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зола, пепел ("рамад"). - رَمادٌ: То, что остаётся после сгорания сгоревших материалов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зависимость ("таба‘ийя"). - تَبَعِيَّةٌ: Взаимосвязь плода и самки в том смысле, что заклание матери означает и заклание детёныша.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Жираф. - زَرافَةٌ: Жираф — красивое травоядное млекопитающее с очень длинной шеей. Его передние ноги длиннее задних.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Кровь ("дам"). - دَمٌ: Кровь — это жидкость красного цвета, циркулирующая в сосудах человека или животного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Поручитель ("за‘им"). - زَعِيمٌ: Поручитель — это тот, кто взял на себя обязательство другого человека в тех вопросах, где это допустимо (с точки зрения шариата).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Пропитание, спасающее от голодной смерти ("садду ар-рамак"). - سَدُّ الرَّمَقِ: Утоление голода для сохранения жизни и поддержания сил, чтобы не умереть.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Желчный пузырь - مَرارَةٌ: Желчный пузырь - это орган, прилегающий к печени, в котором накапливаются вещества, способствующие перевариванию жиров.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Выдавливание мочи - نَتْرٌ: Выдавливание мочи - извлечение наружу остатков мочи из полового члена при очищении после мочеиспускания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Спинной мозг ("нуха‘"). - نُخاعٌ: Спинной мозг — это орган центральной нервной системы, проходящий по позвоночнику от головного мозга до копчика.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Редкость ("надра"). - نَدْرَةٌ: Редкость — малое количество чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Последняя ночь лунного месяца ("сирар"). - سِرارٌ: Последняя ночь лунного месяца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Свинья ("хинзир"). - خِنْزِيرٌ: Свинья — грязное, отвратительное животное, обитающее на суше. Относится к млекопитающим.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Непроходимость влагалища ("ратак"). - رَتَقٌ: Непроходимость влагалища — это закрытие половых органов женщины, при котором совокупление с ней невозможно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Опыт ("хибра"). - خِبْرَةٌ: Опыт — это совокупность знаний в определенной сфере с пониманием тонкостей и деталей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Гусса – То, что вызывает удушье, перекрывая дыхательные пути - غُصَّةٌ: Застой еды, питья и тому подобного в горле, когда они не опускаются в желудок.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Орёл - عُقابٌ: Хищная птица с сильными когтями, коротким клювом и острым зрением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мужчина ("раджуль"). - رَجُلٌ: Мужчина — это представитель мужского пола из числа потомков Адама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Ратль". - رِطْلٌ: Ратль — мера веса.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Укыйя. - أُوقِيَّةٌ: Укыйя — это шариатская единица веса, которая в соответствии с шариатскими принципами меняется в зависимости от взвешиваемого предмета (объекта) и региона.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Моча - بَوْلٌ: Моча - это нечистая жидкость, выделяемая телом из мочевого пузыря.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Лужа - غَدِيرٌ: Собравшаяся в одном месте дождевая вода, оставленная селевым потоком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Способ ("хай`а"). - هَيْئَةٌ: Способ — это внешние очертания образа действий (приемов).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Шёлк - حَرِيرٌ: Нежная ткань из тонких натуральных нитей, производимых тутовым шелкопрядом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ворон ("гураб"). - غُرَابٌ: Ворон — это черная птица, одна из самых вредных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Урчание - قَرْقَرَةٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Под «урчанием» подразумевают звуки в кишечнике, вызываемые газом, движущимся к выходу.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Тюбетейка - قَلَنسُوَةٌ [قُلَنسِيَةٌ]: Шариатское (терминологическое) определение: Тюбетейка – головной убор, поверх которого наматывается чалма.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Полуденный отдых - قيلولة: Шариатское (терминологическое) определение: Полуденный сон или отдых, даже если этому отдыху не сопутствует сон.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Середина - وَسَطٌ: Середина (васат) – соразмерность, равноудалённость от всех сторон.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Плавание - عَوْمٌ: Плавание (‘аум) – движение человека по воде и переворачивание в ней.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

лю‘абу - Слюна, вытекающая изо рта. - لُعابٌ: Слюна, вытекающая изо рта.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Минование (мурур) - مُرُورٌ: Под "минованием" имеется в виду прохождение того или иного места без остановки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

мабарик аль- ибиль - верблюжья стоянка - مَبارِكُ الإِبِلِ: Места, где обычно находятся верблюды и где они лежат, вне зависимости от того, постоянно или временно это происходит, например, у водопоя и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Физиогном - قَائِفٌ: Физиогном (каиф) – человек, который по различным внешним особенностям людей мог определять, состоят ли они в родстве друг с другом.

Переведен на: Английский Русский

Рог - قَرْنٌ: Костяное образование на голове некоторых животных, например, коровы, овцы и других.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вуаль (лисам). - لِثامٌ: Вуаль - это та часть одежды, никаба, которая прикрывает нос и рот.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Столпотворение (музахама). - مُزاحَمَةٌ: Столпотворение - это давка, толкотня в определенном месте

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

ампутация - قَطْعٌ: Отделение чего-либо от чего-то другого.

Переведен на: Русский

аль-Музаффат – сосуд, изнутри покрытый битумом или смолой - مُزَفَّتٌ: Сосуд, изнутри покрытый битумом

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Изумруд. - زُمُرُّدٌ: Изумруд — твердый драгоценный камень густого ярко-зеленого цвета.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ребенок (уаляд). - وَلَدٌ: Ребенок - это дитя, будь то мальчик или девочка, будь он маленький или большой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Свадебное угощение ("уалима"). - وَلِيمَةٌ: Свадебное угощение — это любая еда, которую подают по случаю женитьбы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Плечо - كَتِفٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Плечо (анат. плечевой пояс) – совокупность костей, соединяющих руку с туловищем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Бессловесная тварь. - عَجْماءُ: Бессловесная тварь — животное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Старуха. - عَجُوزٌ: Старуха — женщина, достигшая старости.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Нагой. - عُرْيانٌ: Нагой — это тот, чье тело не прикрыто одеждой.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Дремота - نُعَاسٌ: Начало сна, когда с наступлением дремоты ослабевают ощущения того, что происходит вокруг.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Накы‘а (угощение по случаю возвращения путника) - نَقِيعَةٌ: Угощение, которое готовят для того, кто отсутствовал и вернулся из путешествия и так далее.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Язык (люга). - لُغَةٌ: Язык - это множество общепринятых и отличающихся от местности к местности звуков, слов, посредством которых каждый народ выражает свои потребности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

лякнатун - Заикание - لُكْنَةٌ: Неспособность человека правильно произносить некоторые арабские звуки, что проявляется либо в их пропуске, либо в подмене или повторении.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мискаль. - مِثْقالٌ: Мискаль - это мера веса, равная весу 72 зерен ячменя средних размеров, что равняется 4,24 гр.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мед. - عَسَلٌ: Мед — это сладкое вещество, вырабатываемое пчелами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Сорока ("‘ак‘ак"). - عَقْعَقٌ: Сорока — птица семейства врановых с белыми и черными перьями и длинным хвостом, размером с голубя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Китмаан (сокрытие чего-либо) - كِتْمانٌ: Означает «скрывать что-либо», «умалчивать, оставляя без разъяснения».

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кал ("га`ит"). - غائِطٌ: Кал — это отходы пищи, выходящие из заднего прохода человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рвота - قَيْءٌ: Еда или питьё, извергаемое из желудка через рот.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Плач - بُكَاءٌ: Когда из глаз текут слёзы по причине печали, страха и тому подобного.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Мышь (фа’р). - فَأْرٌ: Мышь - это животное маленьких размеров, относящееся к классу млекопитающих и отряду грызунов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Течение воды, также может употребляться в значении "русло" - مَجْرَى الماءِ: Место, по которому течёт вода, спускаясь вниз или по равнине

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Сев, семена ("базр"). - بَذْرٌ: "Сев" ("базр") — это разбрасывание семян по земле при её возделывании, или же это зерна, предназначенные для посева.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Описка, оговорка - تَصْحِيفٌ: Описка, оговорка – изменение слова, в результате чего оно приобретает непривычный вид.

Переведен на: Английский Русский

Игра (лю‘ба). - لُعْبَةٌ: Игра - тот или иной способ, вид, которым человек забавляется и развлекается.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Охранники, группа людей, охраняющих караван - بَذْرَقَة: الْبَذرَقَةُ - группа людей, которые охраняют безопасность других людей и защищают их в пути, например, паломников или жителей городов.

Переведен на: Английский Французский Русский

Слиток ("тибр"). - تِبْرٌ: Название золота и серебра до того, как им придадут какую-то форму или отчеканят из них динары и дирхемы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Надевать украшение - تحْلِيَةٌ: التَّحْلِيَةُ - надевание женщиной украшения из золота или серебра и тому подобного, или надевание украшений на женщину.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Переход (в значении единицы расстояния) - مَرْحَلَةٌ: Расстояние, преодолеваемое человеком за день или ночь пешим ходом или на вьючных животных. Приблизительно равняется 24 милям или 44352 метрам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Недра, ископаемые (ма"дан). - مَعْدَن: Как термин слово "аль-ма"дан" (ископаемые) означает любые драгоценные металлы, минералы, и прочие полезные ископаемые, извлеченные из недр земли и прошедшие соответствующую фильтрацию, наподобие золота и т.п.

Переведен на: Английский Урду Русский

Ужин - عَشاءٌ: الْعَشَاءُ - приём пищи в конце дня и в начале ночи

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Приданое - جَهازٌ: الْجَهَازُ - название тех вещей что готовит и в чём нуждается женщина, когда уходит в дом своего мужа

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Петтинг - مُفَاخَذَةٌ: Как термин "аль-муфахаза" (межножный петтинг) означает форму сексуальной активности, предполагающую получение удовлетворения путем зажатия полового члена между бедрами половой партнерши и его поступательных движений между ними, без его непосредственного введения во влагалище.

Переведен на: Английский Урду Русский

Насекомые, "земные твари" ("хашарат"). - حَشَراتٌ: "Хашарат" — мельчайшие животные, насекомые.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Внук - حَفِيدٌ: الْحَفِيدُ (внук) - ребёнок сына или дочери

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кости предплечья ("занд"). - زَنْدٌ: Кости предплечья — это кости руки от локтевого сустава до кисти.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Период новолуния ("сурар"). - سُرَرٌ: Период новолуния — это один или два дня в конце месяца, когда луну не видно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Переводной вексель ("суфтаджа"). - سُفْتَجَةٌ: Переводной вексель — это документ, согласно которому заемщик в одной местности предоставляет право заимодателю получить эквивалент одолженных средств в другой местности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Хамву (свёкор, деверь, любой близкий родственник мужа) - حَمْوٌ: Родственник мужа, например, его отец, родной дядя по отцу и брат.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Творения. - أَنامٌ: Все творения, существующие на земле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Слоновая кость. - عاجٌ: Слоновая кость — это материал, получаемый из бивней слонов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

аль-Ахда" - Шейная вена - أَخْدَعٌ: Скрытая глубокая вена на боковой стороне шеи, на том месте, где делается хиджама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ахз - Брать, получать - أَخْذٌ: Овладевать чем-либо, приобретать что-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ахляк - Беднейший человек - أَخْلَق: Слабый бедняк, у которого нет никакого имущества.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Человек с маленьким ввалившимся глазом - أَخْوَصُ: Человек у которого глазное яблоко вошло (ввалилось) во внутрь по причине его маленького размера

Переведен на: Английский Французский Русский

Ахйаф - Разноглазый - أَخْيَف: Тот, у кого один глаз чёрный, а другой – голубой

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Нечто из ряда вон выходящее, потрясение - إِدٌّ: Нечто великое, неприемлемое, вызывающее удивление.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Идаава - Небольшой бурдюк для хранения воды - إِداوَةٌ: Маленький сосуд из кожи, используемый для хранения воды и других жидкостей и сыпучих продуктов

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Медок ("‘усайля"). - عُسَيْلَةٌ: "Медок" — это сладость близости.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Халцедон. - عَقِيقٌ: Халцедон — это разноцветный, благородный камень, используемый для украшения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Лечение ("‘илядж"). - عِلاجٌ: Лечение — это стремление взять под контроль болезнь и избавиться от нее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Надгортанник - غَلْصَمَةٌ: Надгортанник - это выпирающая часть основания гортани.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

ад-дахр - Униженный, изгнанный - أَدْحَر: Изгнанный, униженный, отдалённый от всего благого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уасаб - Постоянная боль - وَصَبٌ: Постоянная боль и непрекращающаяся болезнь

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Адим (кожа) - أَدِيمٌ: Кожа, вне зависимости от того, выделанная она или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Человек у которого воняет из подмышек - أَذْفَرُ: Человек, у которого дурно пахнут подмышки.

Переведен на: Английский Боснийский Русский

Целование - قُبْلَةٌ: Поцелуй - это прикасание к чему либо, сомкнув губы, с вожделением либо в знак почета, или с какой-нибудь иной целью.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

арби"а- Среда - أَرْبِعاء: Маленькая речка

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Иртисаас - Вынос смертельно раненого с поля боя живым - اِرْتِثاثٌ: Вынос ослабленного раненого, у которого остается искра жизни, с поля битвы.

Переведен на: Английский Французский Русский

Человек с большим ртом - أَشْدَقُ: Человек с широким ртом, الشدق - это край рта

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Краи век (ашфар). - أشْفارٌ: Краи век - это грани век, на которых растут волосы и они смыкаются при закрывании глаз.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Скот - ماشِيَةٌ: Верблюды, коровы, козы и овцы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Козёл (коза). - ماعِزٌ: Представитель мелкого рогатого скота, покрытый волосами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поташ - أَشْنَان: Поташ- это водный настой древесной золы, используемый для мытья одежды, рук и т.п.

Переведен на: Английский Русский

Оковы - أصفاد: Оковы (асфад) – кандалы, в которые заковывают руки и ноги (преступника).

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

"Унук -Шея - عُنُقٌ: Шея - часть тела, соединяющая голову и туловище.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Жидкость - مائِعٌ: Жидкость, которая сама по себе не удерживает форму.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Безрогая - جَلْحاءُ: Скотина, которая от рождения не имеет рогов.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Категория - صِنْفٌ: Категория (сынф) –то, что объединяет какие-либо вещи по общему признаку и т.д.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Стрелы до того, как к ним прикрепят оперение и наконечники. - قِداحٌ: Древка стрел, без оперения и наконечников.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Селение - قَرْيَةٌ: Место проживания группы людей, меньшее по размерам и по количеству жителей чем город, и которое не управляется наместником или мэром.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Любовь - مَحَبَّةٌ: Склонность сердца супруга к своей супруге и его влечение к ней.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ветвь (фар‘). - فَرْعٌ: Ветвь - линия родства, а именно - дети, внуки и т.д. независимо от количества поколений по нисходящей линии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Деньги, монеты ("фулюс"). - فُلُوسٌ: Деньги, монеты ("фулюс") — это платёжные средства, используемые людьми, из любых металлов, за исключением золота и серебра.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Земледелие - فِلاحَةٌ: Земледелие - это выполнение работ, связанных с сельскохозяйственной землей, ее вскапывание, разрыхление и подготовка к посадке культур.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

каусадж - Человек, борода которого выросла не на подбородке, а на щеках - كَوْسَجٌ: Человек, у кого борода растёт только на скулах, и не растёт на подбородке

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рот - فَمٌ: Отверстие в нижней части лица для того чтобы говорить, есть и пить

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Угощение - مَأْدُبَةٌ: Угощение, которое готовит человек и приглашает на него людей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Шипохвост (дабб) - ضَبٌّ: Небольшое животное из класса пресмыкающихся, обладает твёрдым грубым телом с широким загнутым шероховатым хвостом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Создание (ибда‘). - إبداع: Создание - основание, сотворение чего либо того, чего ранее не существовало.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Слепое (‘амья’). - عَمْياء: Слепое - это животное, у которого оба глаза полностью лишены зрения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Виноград (‘инаб). - عِنَبٌ: Виноград - это свежие плоды кустарникового растения "виноград".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Водосток (масиль). - مَسِيلٌ: Водосток - это русло, обустроенное на земле, для отвода вод.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Живая беседа (мушафаха). - مُشَافَهَةٌ: Живая беседа - это устный разговор между двумя и более людьми лицом к лицу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ходьба (маший). - مَشْيٌ: Ходьба - это перемещение на ногах со скоростью, не доходящей до бега.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Тот, кто способен определить родословную (установить происхождение) по внешним признакам - قِيافَةٌ: Тот, кто способен определить родословную (установить происхождение) на основании собственной интуиции и по внешнему виду частей тела.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Горизонт - أفق: Пределы земли со всеми творениями, которые есть на ней, а также пределы небес со знамениями и чудесами, которые в них.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Срок, предел - أمد: Определённый период имеющий предел и окончание.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Много лет - حقب: Как термин "аль-хукб" означает длительный период времени, протяженностью в восемьдесят лет или даже более того.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Сильное желание, стремление (хирс) - حِرص: Прикладывать все усилия на достижение того, что приносит пользу в вопросах религии или мирской жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Хубук - Путь движения светила - حُبُك: Хорошая черта характера, проявляющаяся в том, что всё делается наилучшим образом, правильным и сильным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Невозможное - مستحيل: Всё, существование чего исключается разумом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Потребность (ихтиядж). - احتياج: Потребность - это нужда в чем-либо, без приобретения которого человек оказывается в затруднительном, тяжелом положении.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Смешение - اِخْتِلاطٌ: Смешение различных частей вещей и их соединение в одном месте.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Свод стопы - أَخْمَص: Место на стопе человека, которое при ступании не касается земли.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Несуществующий - معدوم: Нечто такое, чего нет, что отсутствует и не существует.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Запинающийся, заикающийся, заика - أَرَتٌّ: Человек, который при разговоре ассимилирует один звук с другим, те из них, что не ассимилируются в арабском языке.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Арафф - Знаки, разделяющие между собой участки земли - أُرَفٌ: Границы и знаки, разделяющие два участка земли, двора и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Укрытие в тени - اِسْتِظْلالٌ: Стремление воспользоваться тенью с тем чтобы укрыться от солнечного света.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Шарф - накидка - وِشَاحٌ: Широкая полоса ткани, украшенная драгоценными камнями, которую женщина надевает на область между боком и плечом.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Зрелость (ашудд). - أَشُدُّ: Как термин слово "аль-ашудд" означает достижение ребенком совершеннолетия наряду с приобретением им благоразумия.

Переведен на: Английский Урду Русский

Достигать цели; давать правильный ответ; делать что-либо правильно. - إِصَابةٌ: Достижение желаемой цели, будь то высказывание или действие.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Кривоногий (асдаф). - أَصْدَفُ: Как термин "аль-асдаф" (кривоногий) - это скотина, бедренные кости которой расположены близко друг к другу, а копыта, напротив, расставлены широко и вывернут сустав в лодыжке.

Переведен на: Английский Русский

Искривление - اعْوِجَاجٌ: Как термин "аль-и"виджадж" (искривление, кривизна) означает искривление и отклонение от прямого, должного состояния.

Переведен на: Английский Урду Русский

Выкупать (например заложенное имущество или - اِفْتِكَاكٌ: Высвобождение чего-либо из рук другого выплатой того, что ему причитается и так далее.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Выливание - إِفْراغٌ: Шариатское (терминологическое) определение: «аль-Ифраг» – выливать находящуюся в посуде жидкость на какую-то часть тела.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Тугоухость - الطَّرَشُ: Как термин слово "ат-тараш" (глуховатость) используется для обозначения низкой и слабой способности слышать, но не настолько, чтобы считать это глухотой, которая представляет собой полную потерю слуха.

Переведен на: Английский Урду Русский

Потоп - طوفان: Потоп (туфан) – любое событие, охватывающее человека, которое является преобладающим, многочисленным и непрерывным, и которое накрывает всё сущее. Например, селевый поток, затопление, смертельная эпидемия и другие бедствия.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вольноотпущенник - عَتِيقٌ: Вольноотпущенник (‘атик) – человек, отпущенный на свободу после пребывания в рабстве.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Дурость (хумк) - حُمْقٌ: Недостаток ума у человека, что толкает его на поступки, которые причинят ему вред

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сквернословие - بَذاءَةٌ: Отвратительные слова, даже соответствующие истине.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Синоним - مُتَرادِفٌ: То, что имеет один смысл и множество названий.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Начало действий с левой стороны - تَشامُلٌ: Начало действий с левой руки, левой ноги или с левой стороны вообще.

Переведен на: Английский Французский Русский

Словообразование, этимология - اشْتِقَاقٌ: Образование одного слова или нескольких от другого, при некотором сходстве в форме и значении.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Имя (исм). - اسم: Имя - это словесное обозначение чего или кого-либо; его название, наименование.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Создание - إنشاء: Общее краткое разъяснение: положить чему-нибудь начало, сотворив его не имея примера и подобия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Форма (сыйга) - صِيغَةٌ: Слова и фразы, указывающие на то, что желает сказать говорящий, а также образ его действия, например, продажи и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Формовка, придание формы, отливка - صِياغَةٌ: Изготовление ювелирных украшений из золота и серебра с целью украшения себя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ремесло (сына"а) - صِناعَةٌ: Любая работа, выполняемая руками или с помощью инструментов, которой занимается человек для создания каких-либо вещей, до тех пор, пока не станет искусным в этом и пока это не станет его профессией.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рабочий скот (‘ауамиль). - عَوامِل: Рабочий скот - это домашний скот, который заводят для работы (например коровы, чтобы вспахивать поля и т.д.)

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сова - هامة: Небольшая ночная птица.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отсутствие признательности - نُكْرانُ الجَمِيلِ: Отрицание милостыни благодетеля и отказ признавать Его заслуги.

Переведен на: Русский

Оросительное колесо - دالية: Простая конструкция для орошения, состоящая из деревянных балок, приводимых в движение человеком или животным для того, чтобы поднять воду снизу наверх в целях орошения.

Переведен на: Русский