Мужчина ("раджуль"). - رَجُلٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
رَجُلٌ
English Man
Français Homme.
Español Hombre.
اردو رجُل، آدمی
Indonesia Laki-laki
Русский Мужчина ("раджуль").
الذَّكَرُ البالِغُ مِن بَنِي آدَمَ.
English A pubescent male from the children of Adam.
Français C’est l’individu pubère et de sexe masculin parmi les fils d’Adam.
Español El macho adulto de los hijos de Adán (los seres humanos).
اردو بنی آدم میں سے بالغ مذکر۔
Indonesia Laki-laki yang sudah balig dari keturunan Adam.
Русский Мужчина — это представитель мужского пола из числа потомков Адама.
الرَّجُلُ: خِلافُ الـمَرْأَةِ، وهو الذَّكَرُ مِن نوْعِ الإنسانِ، وقِيل: إِنَّما يكون رَجُلاً إذا احْتَلَمَ وبَلَغَ. ويُطْلَق على الرّاجِلِ، أي: الماشِي على رِجْلَيْهِ.
English "Rajul": the male of the human beings, the opposite of a woman. Someone becomes a man after having a wet dream or reaching puberty. It is also used to mean a pedestrian or someone walking on their feet.
Français Antonyme : femme. Etre humain de sexe masculin. Certains sont d’avis qu’il n’est considéré comme étant « un homme » que lorsqu’il atteint l’âge de la puberté. Le mot « Ar-rajoul » peut aussi désigner celui qui marche à pied. Le pluriel du mot « rajoul » est « rijâl ».
Español Lo contrario [el antónimo] de la mujer, el macho de la especie humana. Se ha dicho: Es hombre si tiene poluciones nocturnas y es adulto. Se generaliza el sustantivo con el significado de ser bípedo, quien camina con sus piernas [puesto que hombre y pierna –en árabe– tienen la misma raíz etimológica].
اردو ’عورت کی جنسِ مخالف ‘۔ اس سے مراد نوع انسان میں سے مذکر شخص ہے۔ کہا جاتاہے کہ (کوئی شخص) آدمی اس وقت بنتا ہے جب اسے احتلام ہوجائے اور وہ بالغ ہوجائے۔ ’رجل‘ کے لفظ کا اطلاق ’اپنے پاؤں پر چلنے والے ‘پر بھی ہوتاہے ۔ ’رجل‘ کی جمع ’رجال‘ آتی ہے۔
Indonesia Ar-Rajul adalah lawan perempuan, yaitu lelaki dari jenis manusia. Dikatakan pula, "Seseorang menjadi rajul (laki-laki) bila telah mimpi basah dan balig." Kata ar-rajul juga diungkapkan dengan arti ar-rājil, yakni orang yang berjalan dengan dua kakinya.
Русский Мужчина — это лицо, противоположное по полу женщине, или мужской индивид человеческого рода. Также называют мужчиной юношу, у которого начались поллюции и который достиг половой зрелости. Слово "раджуль" в арабском языке употребляется еще в значении "идущий пешком". Множественное число слову "раджуль" — "риджаль".
يَرِد مُصْطلَح (رَجُل) في مَواطِنَ كَثيرَةٍ مِن الفقه، منها: كتاب الصَّلاةِ، باب: الأَذان، والإمامَة، وصَلاة الجُمُعَةِ، وفي كتاب الـحَجِّ، باب: صِفَة الحَجِّ، وفي كتاب النِّكاحِ، باب: الوِلايَةِ، والرَّضاع، والـمَحارِم، وفي كتاب الجِناياتِ، باب: القِصاص، والدِّيَّات، وفي كتاب الجِهاد، والقَضاء، والسِّياسَة، وغَيْر ذلك. ويُطْلَق في كتاب الـمَواريثِ، باب: أَصْحاب الفَرائِضِ، وباب: التَّعْصِيب، ويُراد به: الذَّكَرُ مِن البَشَرِ، سَواءً كان بالِغاً أم لا.
الرَّجُلُ: خِلافُ الـمَرْأَةِ، وهو الذَّكَرُ مِن نوْعِ الإنسانِ، وقِيل: إِنَّما يكون رَجُلاً إذا احْتَلَمَ وبَلَغَ. ويُطْلَق الرَّجُلُ أيضاً بِمعنى الرّاجِلِ، أي: الماشِي على رِجْلَيْهِ. وجَمْعُ رَجُلٍ: رِجالٌ.
رجل

المفردات في غريب القرآن : (ص 189) - لسان العرب : (11/256) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/220) - التعريفات للجرجاني : (ص 146) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 175) - الكليات : (ص 480) - دستور العلماء : (2/94) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (22/116) - التحرير والتنوير : (29/255) -