Классификация: Молитва
Добровольная молитва - صَلاةُ التَّطوُّعِ
Молитвы, предписанные Всевышним Аллахом в качестве дополнения к обязательным молитвам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Молитва-витр - صَلاةُ الوِتْرِ
Это молитва, совершаемая в промежуток между обязательной молитвой-‘иша и началом рассвета. Совершается в качестве завершения ночной молитвы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Коллективная молитва - صَلاةُ الجَماعَةِ
Коллективное совершение молитвы.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Перевод - تَرْجَمَةٌ
Перевод — это разъяснение смысла слов и перевод их с одного языка на другой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Призыв благословения на Пророка (мир ему и благословение Аллаха) - الصَّلاةُ على النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم
Благословение Всевышним Аллахом Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в присутствии приближённых ангелов.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Поминание Аллаха. - ذِكْرٌ
Поминание Аллаха — это любые слова, содержащие возвеличивание Аллаха и проявление любви к Нему.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Желательные молитвы, совершаемые до и после обязательных. - السُّنَنُ الرَّواتِبُ
Желательные молитвы, которые предписано совершать, соответственно, до или после обязательных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Амин - آمِينْ
Слово, произносимое после чтения «Аль-Фатихи» и после обращения к Аллаху с мольбой. Означает: «О Аллах, ответь [на мольбу]!»
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Времена молитв - أَوْقاتُ الصَّلاةِ
Промежутки времени, в которые Шариатом предписано совершение пятикратной молитвы.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Приветствие - السَلامٌ
Приветствие, которое произносит мусульманин при встрече и прощании с единоверцем.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Испрашивание прощения - اسْتِغْفارٌ
Испрашивание рабом у Господа прощения грехов и избавления от их последствий.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Кибла - قِبْلَةٌ
Сторона, в которую мусульмане обращаются при совершении молитвы.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Шайтан - شَيْطانٌ
Шайтан — название неверующего джинна, сотворённого из огня.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Молитва - صَلاةٌ
Молитва — это слова и действия, начинающиеся с произнесения такбира (слов «Аллах Велик») и завершающиеся произнесением слов приветствия (таслим).
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Обязательная пятикратная молитва - الصَّلَواتُ الخَمْسُ المَفْرُوضَةُ
Пять молитв, которые обязательно совершать в течение суток. Это зухр (полуденная молитва), ‘аср (послеполуденная), магриб (закатная), ‘иша (ночная) и фаджр (утренняя).
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Две праздничные молитвы - صَلاةُ العِيدَينِ
Две праздничные молитвы — это два рак‘ята молитвы, которые совершаются в день Праздника разговения и в день Праздника жертвоприношения особым образом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Пятничная молитва - صَلاةُ الجُمُعَةِ
Молитва в два рак‘ята после двух проповедей в середине дня в пятницу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Дополнительная молитва - صَلاةُ النَّافِلَةِ
Это молитвы, узаконенные в дополнение к обязательным.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Воздавание хвалы - تَحْمِيدٌ
Это когда молящийся говорит: «Господь наш, и Тебе надлежит вся хвала» (раббана уа лякя-ль-хамд), в процессе выпрямления после поясного поклона.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Поясной поклон - ركوع
Поклонение Аллаху посредством поклона, совершаемого головой и спиной особым образом в молитве.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Сокрытие ‘аурата - سَتْرُ العَوْرَةِ
Сокрытие всего, что скверно и стыдно открывать из частей человеческого тела, особенно в молитве, — это срамные места и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Земной поклон для искупления оплошности - سُجُودُ السَّهْوِ
Два земных поклона, которые молящийся совершает для искупления оплошности в молитве по причине сомнений, забывчивости и т. д.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Спокойствие в молитве - الطُّمَأْنِينَةٌ في الصلاة
Спокойствие органов тела таким образом, что каждый сустав встаёт на своё место при совершении всех действий молитвы, оставаясь неподвижными некоторое время.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
‘Аурат - عَوْرَةٌ
Всё, что подлежит обязательному сокрытию и что стыдно открывать из органов тела, например, половые органы и анус.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Мечеть - مَسْجِدٌ
Специальное место для постоянного совершения молитв в нём.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Оставление молитвы - تَرْكُ الصَّلاةِ
Это когда человек, на котором лежат религиозные обязанности, не совершает обязательную молитву умышленно, по забывчивости или из лени, до тех пор, пока не закончится время, отведённое Шариатом для её совершения.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Дополнительное ночное поклонение или молитва ("кыям аль-лейль"). - قِيامُ اللَّيْلِ
Дополнительные молитва и поминание Аллаха, совершаемые ночью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ
Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
"Истиджмар" ("сухое подмывание"). - اسْتِجْمارٌ
Удаление экскрементов, выходящих из обоих проходов, с места их выхода с помощью камней и т.п.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Молитва больного человека ("салят аль-марид"). - صَلاةُ المَرِيضِ
Молитва, совершаемая особым способом в связи с болезнью.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Сивак - سِواكٌ
Предмет, которым очищают полость рта, например, палочка из кустарника арак и ему подобных.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
султан, обладатель власти, правитель. - السُلْطانٌ
Каждый в государстве, кто обладает правом принуждения с помощью государственного аппарата.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Соединение ("иттисаль"). - اتِّصالُ الصُّفوف
Соединение рядов в коллективном намазе, настолько, что между ними не остаётся расстояния, превышающего необходимое.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Замещение имама одним из тех, кто совершает молитву позади него. - اسْتِخْلافٌ
Когда имам ставит кого-либо из совершающих молитву за ним с тем чтобы тот завершил молитву, по какой-либо уважительной причине, возникшей у имама.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Замена - تَغْيِيرٌ
Изменение и переход от одного состояния к другому. Как смена намерений в молитве: обязательную на другую обязательную молитву или дополнительную, независимо от того, было изменено это намерение преднамеренно или по невнимательности.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Сокращение молитвы ("каср ас-салят"). - قَصْرُ الصَّلاةِ
Сокращение молитвы — это совершение путником молитвы, состоящей из 4-х ракятов, в 2 ракята.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Изображение ("сура"). - صُورَةٌ
Изображение — это образ творений Всевышнего Аллаха, как объемный, так и не объемный.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Время, когда принимаются мольбы ("саат аль-иджаба"). - ساعَةُ الإِجابَةِ
Промежуток времени в пятницу, в который Всевышний Аллах принимает мольбу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Столп ("рукн"). - رُكْنٌ
То, без чего молитва не будет действительной, и что является неотъемлемой частью её сути, например, стояние, поясные и земные поклоны и тому подобное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сидение на левом бедре ("таваррук"). - تَوَرُّكٌ
Сидение на левом бедре — это поза сидя, в которой молящийся располагает правую пятку стоймя, упершись нижней стороной пальцев в землю и направив их в сторону кыбли; ягодицами он усаживается на землю, сгибает левую ногу и выводит ее со стороны правого бедра, располагая левое бедро на полу.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Аят. - آيَةٌ
Аят — это совокупность слов из благородного Корана, которые связаны между собой и имеют начало и конец.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Испрашивание у Аллаха защиты от шайтана - اسْتِعاذَةٌ
Слова: «Прошу у Аллаха защиты от побиваемого шайтана (‘Аузу биЛляхи мина-ш-шайтани-р-раджим)
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Следование примеру - اقتداء
Повторение молящимся действий за имамом во время молитвы.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Молитва при страхе ("салят аль-хауф"). - صَلاةُ الخَوْفِ
Молитва при страхе — это молитва, совершаемая определенным образом во время страха, например, когда рядом вражеское войско или при сражении, и т. п.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Молитва путника ("салят аль-мусафир"). - صَلاةُ المُسافِرِ
Молитва путника — это молитва, которая совершается особым образом во время пребывания в пути.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Молитва-таравих - تراويح
Добровольная молитва, совершаемая в месяц рамадан после молитвы-‘иша.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Кладбище - مَقبَرَةٌ
Место, специально отведённое для погребения умерших людей.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Арабский язык - عَرَبِيَّةٌ
Язык, на котором говорят арабы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Спокойствие - طمأنينة
Общее краткое разъяснение: умиротворение - состояние, которого достигает верующий человек посредством своей веры в Аллаха. Это состояние постоянного и непрерывного спокойствия, которое Аллах помещает в сердце Своего раба. Благодаря этому состоянию сердце его не покидают радость, удовлетворенность и мир, а во время испытаний и опасностей он сохраняет стойкость духа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Хушуу (Смиренность) - خُشوعٌ
Смиренность сердца и его страх перед Аллахом из любви к Нему и возвеличивания Всевышнего, неподвижность всего тела и его спокойствие, сочетающиеся с полным подчинением истине внешне и внутренне.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Возвеличивание Аллаха (такбир). - تَكْبِيرٌ
Возвеличивание Аллаха - это Его превознесение словами, действиями и убеждениями.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Упущение (фауат). - فَوَاتٌ
Упущение - это истечение установленного шариатом времени, которое отведено для совершения поклонения.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Пропущенные молитвы ("фава`ит"). - فَوائِتُ
Молитвы, которые не были совершены вовремя и время которых вышло.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Не владеющий арабским языком. - أَعْجَمِيٌّ
Не владеющий арабским литературным языком - это тот, кто не может говорить на чистом, литературном арабском языке, даже если является арабом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Язык фарси (персидский). - فارِسِيَّةٌ
Язык, на котором говорят персы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
"Расстилание" ("ифтираш"). - افْتِراشٌ
"Расстилание" ("ифтираш") — это поза молящегося, когда он, согнув левую ногу, укладывает ее ("расстилает") и садится на нее, а правую ногу упирает в землю внутренней частью пальцев, приподняв пятку и направив кончики пальцев в сторону кыбли.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Восполнение ("тадарук"). - تَدارُكٌ
Восполнение — это совершение молитвы или отдельных ее элементов, если молящийся не совершил их в том месте, где необходимо было это совершить в соответствии с установлениями шариата и своевременно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сомнение ("шакк"). - شَكٌّ
Колебания и неуверенность между тем, чист ли человек (в ритуальном смысле) или нет, при этом не имеет значения, вероятно ли то или другое в равной степени или одна из этих двух вероятностей преобладает.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Чётное число - الشَّفْعُ
Присоединение чего-то к чему-то подобному, чтобы оно стало парой ему.
Переведен на: Русский
Не умеющий читать суру "аль-Фатиха". - أُمِّيٌّ
Тот кто не умеет читать правильно суру "аль-Фатиха" ни наизусть, ни из мусхафа, даже если умеет читать другие суры.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Появление зари ("исфар"). - إِسْفارٌ
Явное появление утренней зари, в котором нет сомнений.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Уборная ("халя`"). - خَلاءٌ
Уборная — это специальное место, отведенное для отправления естественных надобностей человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Оружие - سِلاحٌ
Оружие - это любое средство войны инструмент для сражения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Расхождение - تَفَرُّقٌ
Факт расхождения - это завершение сделки с уходом каждой из сторон.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Рассвет ("субх"). - صُبْحٌ
Рассвет — время суток начиная с появления зари вплоть до восхода солнца.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Геморрой ( - باسُورٌ
Боль по причине отека в заднем проходе.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
"Положение опираясь" ("иттикя`"). - اتِّكاءٌ
Когда человек опирается на что-либо или прислоняется к чему-либо любой частью своего тела.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ночное бдение ("ихья"у-ль-лейль"). - إحْياءُ اللَّيْلِ
Бодрствование на протяжении ночи или большей её части, проводя её в совершении молитвы, поминании Аллаха, чтении Корана и тому подобного.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Произнесение слов азана и икамы по два раза ("тасния"). - تَثْنِيَة الأذان
Произнесение по два раза слов азана и икамы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Отсрочка (ибрад). - إِبْرادٌ
Под "отсрочкой" имеется в виду совершение послеполуденной молитвы (зухр) при знойной жаре не сразу, как только наступило ее время, а с небольшой отсрочкой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Яички ("унсаян"). - أُنْثَيانِ
Яички — это парные мужские половые железы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ниша ("михраб"). - مِحْرابٌ
Ниша — это углубление в стене мечети, указывающее направление кыбли, у которого становится имам для совершения молитвы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Сидение ("джулюс"). - جُلُوسٌ
Сидение — это позиция сидя. Антоним — стояние.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Память (заучивание) ("хифз"). - حِفْظٌ
Память (заучивание) — это способность мозга запечатлевать информацию и в любое время воспроизводить ее.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Предотвращение - دَرْءٌ
Предотвращение - это недопускание, препятствование осуществлению чего-либо, из-за наличия сомнения или запрета.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Болезнь - مَرَضٌ
Шариатское (терминологическое) определение: состояние организма, обусловленное какой-либо причиной, нарушившей его здоровье и нормальную жизнедеятельность.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Грабёж, похищение - اخْتِطافٌ
Брать что-либо в открытую и затем убегать с этим.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Перешагивать через людей ("тахаттый ар-рикаб"). - تَخَطِّي الرِّقابِ
Это означает, что человек раздвигает сидящих рядом, чтобы пройти вперёд.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Постоянный имам ("ратиб"). - راتِبٌ
Имам, которого назначил правитель или его заместитель, чтобы тот руководил молитвой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Земные твари ("хауам"). - هَوَامٌّ
Земные твари — это мелкие животные.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Жилье - سكنى
Постоянное проживание в каком-либо месте.
Переведен на: Русский
День Жертвоприношения - يَوْمُ النَّحْرِ
День Жертвоприношения (йаум ан-нахр) – десятое число месяца зу-ль-хиджжа. Этот день является великим праздником
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Мураахака (подростковый возраст) - مُراهَقَةٌ
Период в жизни человека, близкий к половой зрелости.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Произнесение слова «Амин!» после мольбы - تَأْمِينُ الدُّعاءِ
Это произнесение человеком слова: «Амин!» после чьей-то мольбы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Возложение рук на талию - تَخَصُّرٌ
Тахассур – возложение одной или обеих рук на талию во время молитвы.
Переведен на: Английский Боснийский Русский
Внезапное нарушение малого омовения ("сабк аль-хадас"). - سَبْقُ الحَدَثِ
Внезапное нарушение малого омовения — это физиологическое непреднамеренное выделение чего-либо, что нарушает малое омовение во время молитвы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ошибка - غَلَطٌ
Ошибка - это неправильное действие, совершенное непреднамеренно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Справедливость, добропорядочный человек (аль-"адаль). - عدل
С точки зрения шариатской терминологии добропорядочным ("аль-"адль") признается половозрелый мусульманин, который отстраняется от великих грехов (аль-кабаир), не упорствует в совершении малых прегрешений (ас-сагаир), избегает всего непристойного и неприличного, и которому в большинстве своем свойственны хорошие дела, нежели дурные.
Переведен на: Английский Урду Русский
Одежда (либас). - لِباسٌ
Одежда - это предмет из шерсти, кожи или другого материала, которым прикрывают тело.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Недочет - إِخْلَالٌ
Как термин слово "аль-ихляль" (недочет) означает совершение того или иного действия не так, как это предписано Шариатом.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Место стоянки верблюдов, или загон. - أَعْطَانٌ
Места, где верблюды привыкли останавливаться на стоянку.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
Тьма - عَتَمَةٌ
Время с исчезновения красного зарева заката и до истечения первой трети ночи.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Земные поклоны при чтении Корана - سَجَدَاتُ القُرْآنِ
Земные поклоны при чтении Корана – места в благородном Коране, где содержатся аяты, при чтении или прослушивании которых желательно совершать земной поклон.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Аяты с земными поклонами - آيَاتُ السَّجْدَةِ
Термином "аяту ас-саджда" обозначаются определенные аяты в Благородном Коране, при чтении или упоминании которых, человеку необходимо совершить земной поклон пред Аллахом.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Самовольство, самосуд - افْتِيَاتٌ
Как термин "аль-ифтият" (самоуправство, самовольство) означает принятие самостоятельных решений без разрешения и в обход лиц, наделенных полномочиями для принятия такого рода решений.
Переведен на: Английский Урду Русский
Пятница - يوم الجمعة
Последний день недели. Следует за четвергом. За ним идёт суббота.
Переведен на: Русский
Громкий смех ("кахкаха"). - قَهْقَهَةٌ
Настолько громкий смех, что его слышат сидящие рядом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Речь - كَلامٌ
Речь – это составленное выражение, несущее определенные значения, понятный смысл.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Тазовая кость (аль-варик). - وَرِكٌ
Как специальный термин слово "таз" (аль-варик) означает группу костей и суставов образующих собой тазобедренный пояс человека.
Переведен на: Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Прилечь ("идтиджа‘"). - اضْطِجاعٌ
Прилечь — т. е. расположиться на земле.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Молчание во время молитвы (сукут). - سُكُوتٌ
Под "молчанием" во время молитвы имеется в виду то, что молящийся за имамом не читает Коран вслух во время совершения молитв.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ночь - لَيْلٌ
Время суток от захода до восхода солнца.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Недобросовестность - اِمْتِهانٌ
Недобросовестность - это пренебрежительное, презрительное, невнимательное и нерадивое отношение к чему-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Картавый (косноязычный) - أَلْثَغُ
Человек, который при произнесении заменяет одни звуки на другие из-за болезни языка.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Поворачивание ("ильтифат") - اِلْتِفاتٌ
Изменение направления лица или туловища или лица с туловищем в правую или левую сторону.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Одежда ("альбиса") - أَلْبِسَةٌ
Одеждой называют все то, что скрывает тело или какую-то его часть от наготы, будь оно изготовлено из шерсти, кожи или чего-то другого.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Освещение - اسْتِصْباحٌ
Использование светильника для того, чтобы осветить что-либо.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Начинание заново ("исти`наф"). - اِسْتِئْنافٌ
Начинание молитвы сначала после её прерывания по причине осквернения и т. п.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Последование - تَعْقِيبٌ
Под "дополнением" имеется в виду совершение дополнительной молитвы после таравиха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Месяц шавваль. - شَوّالٌ
Месяц, следующий за рамаданом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Холмы ("акям"). - أَكَمَةٌ
"Акям" (الآكَامُ) — "холмы", мн. число от "акма" ("холм"), то, что возвышается над землёй, подобно небольшой горе или возвышенности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
"Кха", звук кашля ("ахха"). - أحَّ
"Кха" — звук, издаваемый человеком при кашле.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Левая рука ("шималь"). - شِمالٌ
Левая рука — это рука, противоположная правой руке.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Шелковая одежда - دِيبَاجٌ
Дибадж - это изделие из натурального шелка.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Пригород ("рабад"). - رَبَضٌ
Располагающиеся вокруг города дома и жилища.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Донесение - إِبْلاغٌ
Донесение — это доведение до сведения ясной и понятной речи.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Плеврит или воспаление слизистой оболочки мозга (арахноидит или менингит). - بِرْسامٌ
Болезнь рассудка, схожая с помешательством, служит причиной появления белой горячки.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Урчание - قَرْقَرَةٌ
Шариатское (терминологическое) определение: Под «урчанием» подразумевают звуки в кишечнике, вызываемые газом, движущимся к выходу.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Полуденный отдых - قيلولة
Шариатское (терминологическое) определение: Полуденный сон или отдых, даже если этому отдыху не сопутствует сон.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Минование (мурур) - مُرُورٌ
Под "минованием" имеется в виду прохождение того или иного места без остановки.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
мабарик аль- ибиль - верблюжья стоянка - مَبارِكُ الإِبِلِ
Места, где обычно находятся верблюды и где они лежат, вне зависимости от того, постоянно или временно это происходит, например, у водопоя и так далее.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Вуаль (лисам). - لِثامٌ
Вуаль - это та часть одежды, никаба, которая прикрывает нос и рот.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Нагой. - عُرْيانٌ
Нагой — это тот, чье тело не прикрыто одеждой.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
Одеваться небрежно - تَبَذُّلٌ
Отказ от украшения и ношение рабочей одежды
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ужин - عَشاءٌ
الْعَشَاءُ - приём пищи в конце дня и в начале ночи
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мужчина ("раджуль"). - رَجُلٌ
Мужчина — это представитель мужского пола из числа потомков Адама.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ихфаа (Говорить или читать что-то шёпотом) - إِخفْاءٌ
Понижать голос при чтении и так далее, не произносить вслух.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Сидячая поза с готовностью подняться - اِسْتِيْفَازٌ
Как термин, слово "аль-истифаз" обозначает конкретную сидячую позу человека во время молитвы, при которой он сгибает ноги в коленях и усаживается ягодицами на пол меж двух ступней, упираясь руками в пол.
Переведен на: Английский Русский
Человек с большим ртом - أَشْدَقُ
Человек с широким ртом, الشدق - это край рта
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Переход ("интикаль"). - انْتِقالٌ
Переход — момент завершения одного столпа в молитве с началом второго, или смена одного намерения другим.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Способ ("хай`а"). - هَيْئَةٌ
Способ — это внешние очертания образа действий (приемов).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Шёлк - حَرِيرٌ
Нежная ткань из тонких натуральных нитей, производимых тутовым шелкопрядом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Дремота - نُعَاسٌ
Начало сна, когда с наступлением дремоты ослабевают ощущения того, что происходит вокруг.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
Язык (люга). - لُغَةٌ
Язык - это множество общепринятых и отличающихся от местности к местности звуков, слов, посредством которых каждый народ выражает свои потребности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
лякнатун - Заикание - لُكْنَةٌ
Неспособность человека правильно произносить некоторые арабские звуки, что проявляется либо в их пропуске, либо в подмене или повторении.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Плач - بُكَاءٌ
Когда из глаз текут слёзы по причине печали, страха и тому подобного.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Переход (в значении единицы расстояния) - مَرْحَلَةٌ
Расстояние, преодолеваемое человеком за день или ночь пешим ходом или на вьючных животных. Приблизительно равняется 24 милям или 44352 метрам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский
Период новолуния ("сурар"). - سُرَرٌ
Период новолуния — это один или два дня в конце месяца, когда луну не видно.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Приоткрытие завесы, озарение ( - كَشْفٌ
Снятие покрывала с чего-либо и его раскрытие.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Селение - قَرْيَةٌ
Место проживания группы людей, меньшее по размерам и по количеству жителей чем город, и которое не управляется наместником или мэром.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Барид - посланец - بَرِيد
Мера длины, составляет четыре фарсаха, а каждый фарсах равен трём милям.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Перенос, изменение с одного состояния на другое. - تَحْوِيلٌ
Переворачивание накидки справа налево и наоборот.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ходьба (маший). - مَشْيٌ
Ходьба - это перемещение на ногах со скоростью, не доходящей до бега.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мудаджа"а - «Спать вместе» или «близость» - مُضاجَعَةٌ
Ситуация когда мужчина ложится вместе со своей женщиной в одной одежде
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Запинающийся, заикающийся, заика - أَرَتٌّ
Человек, который при разговоре ассимилирует один звук с другим, те из них, что не ассимилируются в арабском языке.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Быстрота - إِسْرَاعٌ
выполнение чего-либо в кратчайший срок.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Достигать цели; давать правильный ответ; делать что-либо правильно. - إِصَابةٌ
Достижение желаемой цели, будь то высказывание или действие.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Искривление - اعْوِجَاجٌ
Как термин "аль-и"виджадж" (искривление, кривизна) означает искривление и отклонение от прямого, должного состояния.
Переведен на: Английский Урду Русский
Тугоухость - الطَّرَشُ
Как термин слово "ат-тараш" (глуховатость) используется для обозначения низкой и слабой способности слышать, но не настолько, чтобы считать это глухотой, которая представляет собой полную потерю слуха.
Переведен на: Английский Урду Русский
Тот, кто начал совершать молитву вместе с имамом, но затем отстал от него. - لاحِقٌ
Тот, кто совершает коллективную молитву за имамом с самого её начала, но затем по какой-то причине пропускает один ракаат и более.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский