Искривление - اعْوِجَاجٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Урду Русский
+ - Огласовка
اعْوِجَاجٌ
English Crookedness
اردو ٹیڑھ پن، کجی ۔
Русский Искривление
انْحِنَاءُ الشَّيْءِ وَعَدَمُ اسْتِقَامَتِهِ كَمَا يَنْبَغِي.
English When something is crooked and not as straight as it should be.
اردو کسی چیز کی کجی اور اس کا سیدھا نہ ہونا، جیسا کہ مطلوب ہو۔
Русский Как термин "аль-и"виджадж" (искривление, кривизна) означает искривление и отклонение от прямого, должного состояния.
الانْحِنَاءُ وَالانْعِطَافُ، وَضِدُ الاعْوِجَاجِ الاسْتِواءُ وَالاسْتِقَامَةُ، وَأَصْلُ العَوَجِ: المَيْلُ فِي الشَّيْءِ سَوَاءً كَانَ حِسًّا أَوْ مَعْنًى، وَمِنْ مَعَانِي الاعْوِجَاجِ أَيْضًا: الانْحِرافُ والالْتِوَاءُ والزَّيْغُ والاخْتِلاَفُ.
English "I‘wijāj": crookedness, curvature. Opposite: "istiwā" (straightness). It is derived from "‘awaj", which means tangible or intangible crookedness. Other meanings: deviation; twisting; misguidance, disagreement.
اردو ٹیڑھ پن اور جھکاؤ، ’اِعْوِجَاج‘ کی ضد برابر اور سیدھا ہونا ہے۔ ’عَوَج‘ کا اصل معنی کسی چیز میں رغبت رکھنا ہے خواہ یہ رغبت حسّی ہو یا معنوی۔ اس کے علاوہ یہ انحراف، موڑ، کجی اور اختلاف کے معنوں میں بھی آتا ہے۔
Русский Арабское слово "аль-и"виджадж" (искривление, кривизна) означает изгиб и отклонение от прямого состояния. Противоположностью "аль-и"виджаджу" выступает "аль-истива" (ровность) и "аль-истикама" (прямота). Корневой основой "аль-и"виджадж" является слово "аль-"авадж" означающее отклонение в чем-либо, будь то в прямом или переносном смысле. Близкими по значению словами являются: "аль-инхираф" (отклонение от нормы), "аль-ильтива" (свертывание), "аз-зайг" (уклонение), "аль-ихтиляф" (отличие).
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ الاعْوِجَاجَ أَيْضًا فِي كِتَابِ النِّكَاحِ فِي بَابِ العُيُوبِ فِي النِّكَاحِ، وَكِتَابِ الدِيَّاتِ فِي بَابِ دِيَّاتِ الأَعْضَاءِ وَالمَنَافِعِ، وَغَيْرِهَا.
الانْحِنَاءُ وَالانْعِطَافُ، يقال: اعْوَجَّ العودُ يَعْوَجُّ اعْوِجَاجًا إذا انحنى، وَكُلُّ شَيْءٍ تَعْطِفُهُ تَقُولُ: عُجْتُهُ فَانْعَاجَ، وَضِدُ الاعْوِجَاجِ الاسْتِواءُ وَالاسْتِقَامَةُ، وَأَصْلُ العَوَجِ: المَيْلُ فِي الشَّيْءِ سَوَاءً كَانَ حِسًّا أَوْ مَعْنًى، يُقَالُ: عَوِجَ الشَّيْءُ يَعْوَجُّ عِوَجًا أَيْ مَالَ، وَقِيلَ: العَوَجُ يسْتَعْمَلُ فِي كُلِّ مَا كَانَ مُنْتَصِبًا كَالْحَائِطِ وَالْعُودِ، وَالعِوَجُ فِي مَا كَانَ فِي بِسَاطٍ أَوْ مَعْنًى نَحْوَ دِينٍ وَمَعَاشٍ، وَيُطْلَقُ الاعْوِجَاجُ أَيْضًا بِمَعْنَى: الانْحِرافِ، تَقُولُ: فِي رَأْيِ فُلَانٍ اعْوِجَاجٌ أَيْ: مَيَلَانٌ وَانْحِرَافٌ عَنِ الصَّوَابِ، وَمِنْ مَعَانِي الاعْوِجَاجِ أَيْضًا: الالْتِوَاءُ والزَّيْغُ والاخْتِلاَفُ.
عوج

معجم مقاييس اللغة : 4 /179 - الصحاح : 1 /331 - المحكم والمحيط الأعظم : 2 /282 - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : 334 - الكليات : ص151 - معجم مقاييس اللغة : 4 /179 - الفروق اللغوية للعسكري : ص157 -