Классификация: Фикх обрядов поклонения Аллаху - Энциклопедия исламской терминологии с переводом

Тухр - طُهْرٌ: Период чистоты, в который у женщины нет ни месячных, ни послеродового кровотечения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Гусль - غُسْلٌ: Обливание водой всего тела, как с намерением устранить большое осквернение или с намерением желательного очищения, так и без намерения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Добровольная молитва - صَلاةُ التَّطوُّعِ: Молитвы, предписанные Всевышним Аллахом в качестве дополнения к обязательным молитвам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Молитва-витр - صَلاةُ الوِتْرِ: Это молитва, совершаемая в промежуток между обязательной молитвой-‘иша и началом рассвета. Совершается в качестве завершения ночной молитвы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Коллективная молитва - صَلاةُ الجَماعَةِ: Коллективное совершение молитвы.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Ихрам - إحْرامٌ: Намерение войти в обряд хаджа или ‘умры (малого паломничества), или в оба обряда сразу.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Перевод - تَرْجَمَةٌ: Перевод — это разъяснение смысла слов и перевод их с одного языка на другой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Месяц рамадан - شَهْرُ رَمَضانَ: Девятый месяц года по хиджре.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Призыв благословения на Пророка (мир ему и благословение Аллаха) - الصَّلاةُ على النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم: Благословение Всевышним Аллахом Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в присутствии приближённых ангелов.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Таляк - طَلاقٌ: Развод — немедленное либо отложенное расторжение брачного договора полностью или частично посредством произнесения определённой фразы или того, что её заменяет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Поминание Аллаха. - ذِكْرٌ: Поминание Аллаха — это любые слова, содержащие возвеличивание Аллаха и проявление любви к Нему.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Желательные молитвы, совершаемые до и после обязательных. - السُّنَنُ الرَّواتِبُ: Желательные молитвы, которые предписано совершать, соответственно, до или после обязательных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Амин - آمِينْ: Слово, произносимое после чтения «Аль-Фатихи» и после обращения к Аллаху с мольбой. Означает: «О Аллах, ответь [на мольбу]!»

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Времена молитв - أَوْقاتُ الصَّلاةِ: Промежутки времени, в которые Шариатом предписано совершение пятикратной молитвы.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Почтение к родителям - بِرُّ الوالِدَيْنِ: Покорность родителям и благодеяние к ним посредством слов и действий при их жизни и после их смерти.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Приветствие - السَلامٌ: Приветствие, которое произносит мусульманин при встрече и прощании с единоверцем.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Очищение - طَهارَةٌ: Удаление того, что препятствует молитве, будь то осквернение или загрязнение нечистотами.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Испрашивание прощения - اسْتِغْفارٌ: Испрашивание рабом у Господа прощения грехов и избавления от их последствий.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Закят - الزَكاة: Выплата определённой доли определённого имущества определённым образом определённой категории людей.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Милостыня - صَدَقَةٌ: Дар, который даёт мусульманин из своего имущества в качестве поклонения, стремясь к награде от Всевышнего Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Кибла - قِبْلَةٌ: Сторона, в которую мусульмане обращаются при совершении молитвы.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Могила - قَبْرٌ: Место в земле, в котором хоронят умершего.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Омовение покойного - تَغْسِيلُ المَيِّتِ: Омовение покойного — это омовение всего тела умершего водой узаконенным Шариатом способом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Шайтан - شَيْطانٌ: Шайтан — название неверующего джинна, сотворённого из огня.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Молитва - صَلاةٌ: Молитва — это слова и действия, начинающиеся с произнесения такбира (слов «Аллах Велик») и завершающиеся произнесением слов приветствия (таслим).

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Погребение - دَفنٌ الميت: Погребение — это опускание тела покойного в могилу и засыпание его землёй.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Закят аль-фитр - زَكاةُ الفِطْرِ: Милостыня в виде продуктов питания, которая становится обязательной в связи с окончанием поста в рамадан.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Закят с золота и серебра - زَكاةُ النَّقْدَينِ: Это выплата тем, кто имеет право на получение закята, определённой части золота или серебра (или их производных либо того, что их заменяет), если они достигли определённого количества (нисаб) и с момента владения ими истёк лунный год.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Посещение могил - زِيارَةُ القُبُورِ: Посещение могил мусульман, чтобы обратиться к Аллаху с мольбой за них, извлечь урок из их положения и вспомнить о мире вечном.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

‘Ашура - عاشُوراءُ: ‘Ашура — это десятый день месяца мухаррам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Проводы погребальных носилок - تَشْيِيعُ الجَنازَةِ: Проводы погребальных носилок — это сопровождение умершего и его перенесение к месту совершения погребальной молитвы над ним с последующим его захоронением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Обязательная пятикратная молитва - الصَّلَواتُ الخَمْسُ المَفْرُوضَةُ: Пять молитв, которые обязательно совершать в течение суток. Это зухр (полуденная молитва), ‘аср (послеполуденная), магриб (закатная), ‘иша (ночная) и фаджр (утренняя).

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Запретное для пребывающего в состоянии ихрам - مَـحْظُوراتُ الإحْرامِ: Запрещённое в состоянии ихрам — это любое действие, которое запрещено совершать человеку, пребывающему в состоянии ихрам с целью совершить хадж или ‘умру.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Малое омовение - وُضوءٌ: Это использование чистой и очищающей воды для омовения определённых частей тела определённым образом с целью поклонения.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Две праздничные молитвы - صَلاةُ العِيدَينِ: Две праздничные молитвы — это два рак‘ята молитвы, которые совершаются в день Праздника разговения и в день Праздника жертвоприношения особым образом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Пятничная молитва - صَلاةُ الجُمُعَةِ: Молитва в два рак‘ята после двух проповедей в середине дня в пятницу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Погребальная молитва - صَلاةُ الجَنازَةِ: Погребальная молитва — это молитва за умершего, совершаемая особым образом.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Дополнительная молитва - صَلاةُ النَّافِلَةِ: Это молитвы, узаконенные в дополнение к обязательным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Пост - الصَّوْمُ: Воздержание от всего, что нарушает пост, с рассвета до захода солнца с намерением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Запретное - محظورات: Всё, отказаться от чего Шариат требует в категорической форме.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Цели Шариата - مَقَاصِدُ الشَّرِيعَةِ: Мудрость и смысл, заключённые в нормах Шариата вообще и в том или ином предписании в частности и предполагающие соблюдение интересов рабов Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Заклание в соответствии с нормами Шариата - ذَكَاةٌ: Проливание крови закалываемого животного особым образом.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Воздавание хвалы - تَحْمِيدٌ: Это когда молящийся говорит: «Господь наш, и Тебе надлежит вся хвала» (раббана уа лякя-ль-хамд), в процессе выпрямления после поясного поклона.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Поясной поклон - ركوع: Поклонение Аллаху посредством поклона, совершаемого головой и спиной особым образом в молитве.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Сокрытие ‘аурата - سَتْرُ العَوْرَةِ: Сокрытие всего, что скверно и стыдно открывать из частей человеческого тела, особенно в молитве, — это срамные места и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Земной поклон для искупления оплошности - سُجُودُ السَّهْوِ: Два земных поклона, которые молящийся совершает для искупления оплошности в молитве по причине сомнений, забывчивости и т. д.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Спокойствие в молитве - الطُّمَأْنِينَةٌ في الصلاة: Спокойствие органов тела таким образом, что каждый сустав встаёт на своё место при совершении всех действий молитвы, оставаясь неподвижными некоторое время.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

‘Аурат - عَوْرَةٌ: Всё, что подлежит обязательному сокрытию и что стыдно открывать из органов тела, например, половые органы и анус.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Мечеть - مَسْجِدٌ: Специальное место для постоянного совершения молитв в нём.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

‘Умра - عُمْرَةٌ: Посещение мечети Аль-Харам в Мекке в любой из дней года для исполнения особых обрядов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Оставление молитвы - تَرْكُ الصَّلاةِ: Это когда человек, на котором лежат религиозные обязанности, не совершает обязательную молитву умышленно, по забывчивости или из лени, до тех пор, пока не закончится время, отведённое Шариатом для её совершения.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Дополнительное ночное поклонение или молитва ("кыям аль-лейль"). - قِيامُ اللَّيْلِ: Дополнительные молитва и поминание Аллаха, совершаемые ночью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ: Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Разговение - إفْطارٌ: Прерывание поста - это событие, по факту свершения которого человек прерывает пост фактически или формально с точки зрения шариатской нормы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Регулы ("акра`"). - قُرْءٌ: Регулы — периоды, во время которых происходит менструация.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Холм ас-Сафа. - صَفا: Небольшая возвышенность (ранее гора), с которой паломник начинает обряд "ас-са‘и".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

"Истиджмар" ("сухое подмывание"). - اسْتِجْمارٌ: Удаление экскрементов, выходящих из обоих проходов, с места их выхода с помощью камней и т.п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Молитва больного человека ("салят аль-марид"). - صَلاةُ المَرِيضِ: Молитва, совершаемая особым способом в связи с болезнью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Черный камень ("Аль-хаджар аль-асвад") - الحَجَرُ الأَسْوَدُ: Камень черного цвета, находящийся в южном углу слева от двери Достопочтенной Каабы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Человек, который пьёт что-то опьяняющее - شارِبُ الخَمْرِ: Человек, который пьёт что-то опьяняющее, вне зависимости от того, много это или мало

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сивак - سِواكٌ: Предмет, которым очищают полость рта, например, палочка из кустарника арак и ему подобных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Воздержание ("имсак"). - إمْساكٌ: Воздержание от всего, что нарушает пост: от еды, питья и т.д.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Лесбиянство; сексуальные отношения между женщинами; лесбийский половой акт. - سِحاقٌ: Наслаждение женщин друг другом со страстью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

султан, обладатель власти, правитель. - السُلْطانٌ: Каждый в государстве, кто обладает правом принуждения с помощью государственного аппарата.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Задолженность ("дайн"). - دَيْنٌ: Задолженность — это наличие обязательства под личной ответственностью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обладатели власти ("улю-ль-амр"). - أُولُو الأَمْرِ: Правители страны или наместники правителя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Заворачивание в одежду особым способом ("идтыбаʼ"). - اضْطِباعٌ: Означает, что человек в состоянии ихрам при обходе вокруг Каʼбы просовывает верхнюю часть одежды ("рида`") под правую подмышку, а конец её накидывает на левое плечо, оставляя правое плечо открытым.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Соединение ("иттисаль"). - اتِّصالُ الصُّفوف: Соединение рядов в коллективном намазе, настолько, что между ними не остаётся расстояния, превышающего необходимое.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Нечистая вода ("аль-ма` ан-наджис"). - ماءٌ نَجِسٌ: Вода, которая под воздействием нечистоты, попавшей в нее, изменила одно из своих свойств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поллюция ("ихтилям"). - احْتِلامٌ: Поллюция — это выброс спермы во время сна.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прерывание [хаджа или умры после вхождения в ихрам] ("ихсар"). - إحْصارٌ: Невозможность вошедшему в ихрам начать или продолжить обряды паломничества, полностью или частично.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Выход из состояния ихрам - إِحْلالٌ: Выход человека, ранее вошедшего в состояние запретности ("ихрам"), из этого состояния посредством совершения определённых действий.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Замещение имама одним из тех, кто совершает молитву позади него. - اسْتِخْلافٌ: Когда имам ставит кого-либо из совершающих молитву за ним с тем чтобы тот завершил молитву, по какой-либо уважительной причине, возникшей у имама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Соболезнование - تَعْزِيَةٌ: Соболезнование - это выражение сочувствия, призыв к проявлению терпения со словами мольбы за умершего и его близких.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Лицевая депиляция ("танаммус"). - نَمْصٌ: Лицевая депиляция — это удаление растительности на лице.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Замена - تَغْيِيرٌ: Изменение и переход от одного состояния к другому. Как смена намерений в молитве: обязательную на другую обязательную молитву или дополнительную, независимо от того, было изменено это намерение преднамеренно или по невнимательности.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кровопускание (ихтиджям). - اِحْتِجامٌ: Кровопускание - это выведение крови из под кожи специальным инструментом или иным способом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сокращение молитвы ("каср ас-салят"). - قَصْرُ الصَّلاةِ: Сокращение молитвы — это совершение путником молитвы, состоящей из 4-х ракятов, в 2 ракята.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Изображение ("сура"). - صُورَةٌ: Изображение — это образ творений Всевышнего Аллаха, как объемный, так и не объемный.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Иерусалим (Дом святыни). - بَيْتُ المَقْدِسِ: "Байт аль-макдис" (букв. "Дом святыни") — это город Иерусалим в Палестине. Там же находится мечеть аль-Акса ("Отдаленнейшая").

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Время, когда принимаются мольбы ("саат аль-иджаба"). - ساعَةُ الإِجابَةِ: Промежуток времени в пятницу, в который Всевышний Аллах принимает мольбу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

"Путь Аллаха" ("сабилюЛлах"). - سَبِيلُ اللهِ تعالى: "На пути Аллаха" — это одна из категорий расходования закята, под которой подразумеваются добровольцы, участвующие в джихаде и в военных походах с целью распространения ислама, которым не установлена доля в реестре армии, даже если они и являются богатыми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Очищение - تَطْهِيرٌ: Очищение - это устранение нечистоты или устранение осквернения, препятствующего совершению молитвы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Столп ("рукн"). - رُكْنٌ: То, без чего молитва не будет действительной, и что является неотъемлемой частью её сути, например, стояние, поясные и земные поклоны и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сидение на левом бедре ("таваррук"). - تَوَرُّكٌ: Сидение на левом бедре — это поза сидя, в которой молящийся располагает правую пятку стоймя, упершись нижней стороной пальцев в землю и направив их в сторону кыбли; ягодицами он усаживается на землю, сгибает левую ногу и выводит ее со стороны правого бедра, располагая левое бедро на полу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Начинание с правой стороны ("таяммун"). - تَيمُّنٌ: Начинание с правой стороны — это принцип, предусматривающий начало любого действия с правой стороны, например, омывание сначала правой руки и правой ноги при принятии малого омовения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Аят. - آيَةٌ: Аят — это совокупность слов из благородного Корана, которые связаны между собой и имеют начало и конец.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Предэякулят - مَذْيٌ: Предэякулят - это негустая, белая жидкость, которая выделяется без выпрыскивания из полового органа при взаимных ласках и поцелуях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Торговля - تِجارَةٌ: Оборот имущества (денег) путём совершения купли - продажи с целью получения прибыли.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Молитва при страхе ("салят аль-хауф"). - صَلاةُ الخَوْفِ: Молитва при страхе — это молитва, совершаемая определенным образом во время страха, например, когда рядом вражеское войско или при сражении, и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Молитва путника ("салят аль-мусафир"). - صَلاةُ المُسافِرِ: Молитва путника — это молитва, которая совершается особым образом во время пребывания в пути.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вафаа - Верность, преданность - وَفاءٌ: Соблюдение договоров, выполнение обещаний и правдивое и честное выполнение того, что они в себе содержат.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Бедняк (факыр). - فَقِيرٌ: Бедняк - это тот, кто не обладает достатком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Причитания - نِيَاحَةٌ: Как термин, слово "ан-нияха" (причитания) означает громкие стенания в знак своей печали о смерти покойника.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Беспрерывный пост (висаль). - وِصَالٌ: Термином "аль-висаль" обозначается не прерываемый разговением пост в течение двух или более дней.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Испрашивание у Аллаха защиты от шайтана - اسْتِعاذَةٌ: Слова: «Прошу у Аллаха защиты от побиваемого шайтана (‘Аузу биЛляхи мина-ш-шайтани-р-раджим)

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Дни пребывания в долине Мина - أيّامُ مِنى: 11, 12 и 13 число месяца зу-ль-хиджжа.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Следование примеру - اقتداء: Повторение молящимся действий за имамом во время молитвы.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Молитва-таравих - تراويح: Добровольная молитва, совершаемая в месяц рамадан после молитвы-‘иша.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кладбище - مَقبَرَةٌ: Место, специально отведённое для погребения умерших людей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Мятеж - بَغْيٌ: Мятеж — выход группы людей из подчинения правителю в силу того или иного обоснования.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Арабский язык - عَرَبِيَّةٌ: Язык, на котором говорят арабы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Договор о предоставлении защиты ("‘акд аз-зимма"). - عَقْدُ الذِّمَّة: Договор о предоставлении защиты — соглашение, согласно которому немусульманам в исламском государстве предоставляется защита жизни и имущества при условии, что они будут выплачивать подать (джизья) и соблюдать исламские законы, касающиеся мирской жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сражение - قِتالٌ: Сражение - это противостояние двух и более людей с использованием оружия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Крайняя плоть - قُلْفَةٌ: Складка кожи, покрывающая головку полового члена и удаляемая при обрезании.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Коварное убийство (гиля). - غِيلَةٌ: Коварное убийство - это убийство религиознобязанным человеком невинного человека, ничего не подозревающего (о злом умысле) и чувствующего себя в безопасности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ведущий или поводырь - قائِدٌ: Каждый, кто идёт впереди другого с целью указания направления и ведения его по определённому пути.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сбривание части волос на голове - قَزَعٌ: Сбривание части волос на голове и оставление другой ее части небритой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аравийский полуостров (Джазира аль-"араб). - جَزِيرَةُ الْعَرَبِ: Аравийский полуостров (Джазира аль-"араб) - это земля и место обитания арабов. Относительно точных границ Аравийского полуострова существуют различные точки зрения. Так, по мнению одних, вдоль, земли полуострова простираются от Аден-Абьяна в Йемене до окраин Шама у гор Аджа и Сальма (так называемые таитские горы неподалеку от города Хаиль), а поперек - от Джидды и ее окрестностей на берегу Красного моря до земледельческих областей Ирака, наиболее плодородной области Аравийского полуострова. По мнению других, вдоль, земли полуострова простираются от города Хафэр Абу Муса (известного сегодня как Хафэр аль-Батын) до самых отдаленных областей Тихамы со стороны Хиджаза, а поперек - от пустыни Рамль Йабрин (она же Руб" аль-Хали), располагающейся напротив провинции аль-Ахса и входящей в ее состав, до иракского города ас-Самава. Свое название Аравийский полуостров получил ввиду того, что омывается водами Арабского залива (он же Персидский залив), Эфиопским морем (оно же Эритрейское, а ныне Красное море), и арабскими реками Диджля (Тигр) и аль-Фурат (Евфрат).

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Видение молодого месяца - رُؤْيَةُ الهِلالِ: Видение молодого месяца воочию после захода солнца в 29 день завершающегося месяца теми, на чьё сообщение можно опереться и чьё свидетельство принимается.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Справление нужды (када’ аль-хаджя"). - قَضاءُ الحاجَةِ: Под "справлением нужды" имеется в виду мочеиспускание или испражнение естественным или неестественным способом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Бедный - مِسْكِينٌ: Бедный - это тот, кто имеет средства, которых не хватает на содержание на 1 год.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Предсмертное состояние (ихтидар). - احْتِضارٌ: Предсмертное состояние - это миг наступления смерти человека с проявлением соответствующих признаков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Излишество - إِسْرَافٌ: Использование чего-либо сверх меры, преступая ограничения, причём не важно, о количестве идёт речь или о способе использования.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Отпускать бороду. - إِعْفَاءٌ: Давать волосам бороды становиться длинными и густыми, без их укорачивания или сбривания.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Спокойствие - طمأنينة: Общее краткое разъяснение: умиротворение - состояние, которого достигает верующий человек посредством своей веры в Аллаха. Это состояние постоянного и непрерывного спокойствия, которое Аллах помещает в сердце Своего раба. Благодаря этому состоянию сердце его не покидают радость, удовлетворенность и мир, а во время испытаний и опасностей он сохраняет стойкость духа.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хушуу (Смиренность) - خُشوعٌ: Смиренность сердца и его страх перед Аллахом из любви к Нему и возвеличивания Всевышнего, неподвижность всего тела и его спокойствие, сочетающиеся с полным подчинением истине внешне и внутренне.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Униженность (зулль). - ذُلٌّ: Униженность - это проявление немощности души против своей воли и ее смиренности перед кем-либо.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ирхааб - Устрашение - إِرْهابٌ: Устрашение врага посредством психологической подготовки и физической силы, с целью лишить его возможности сражаться и причинять вред мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Возвеличивание Аллаха (такбир). - تَكْبِيرٌ: Возвеличивание Аллаха - это Его превознесение словами, действиями и убеждениями.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Опека сироты - كَفالَةُ اليَتِيمِ: Опека сироты - это забота о ребенке, отец которого умер, удовлетворение его интересов и потребностей, касающихся как мирских, так и религиозных дел, с целью удостоиться награды Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Таваф [вокруг Каабы] - طَوافٌ: Семикратный обход вокруг Каабы с намерением поклонения, начиная от Черного Камня и заканчивая у него же.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Чума - طاعُونٌ: Заразная болезнь, быстро приводящая к смерти и быстро распространяющаяся.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Неспособность, слабость - عَجْزٌ: Аджз - неспособность совершить что-то либо в силу слабости физической, либо в силу наличия препятствия.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Упущение (фауат). - فَوَاتٌ: Упущение - это истечение установленного шариатом времени, которое отведено для совершения поклонения.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Пропущенные молитвы ("фава`ит"). - فَوائِتُ: Молитвы, которые не были совершены вовремя и время которых вышло.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Не владеющий арабским языком. - أَعْجَمِيٌّ: Не владеющий арабским литературным языком - это тот, кто не может говорить на чистом, литературном арабском языке, даже если является арабом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вредные насекомые и животные ("фавасик"). - فَواسِق: Животные, которые в подавляющем большинстве случаев нападают на человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Язык фарси (персидский). - فارِسِيَّةٌ: Язык, на котором говорят персы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Расстилание" ("ифтираш"). - افْتِراشٌ: "Расстилание" ("ифтираш") — это поза молящегося, когда он, согнув левую ногу, укладывает ее ("расстилает") и садится на нее, а правую ногу упирает в землю внутренней частью пальцев, приподняв пятку и направив кончики пальцев в сторону кыбли.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Нанесение сурьмы ("иктихаль"). - اكْتِحالٌ: Нанесение сурьмы — наложение сурьмы на веки глаз в целях украшения или лечения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Деление трофеев на 5 частей ("тахмис"). - تَخْمِيسٌ: Деление на 5 частей — т. е. выделение 1/5 части из трофеев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Восполнение ("тадарук"). - تَدارُكٌ: Восполнение — это совершение молитвы или отдельных ее элементов, если молящийся не совершил их в том месте, где необходимо было это совершить в соответствии с установлениями шариата и своевременно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поверхность земли ("са‘ид"). - صَعِيدٌ: Поверхность земли вне зависимости от того, почва это или что-то другое.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Чётное число - الشَّفْعُ: Присоединение чего-то к чему-то подобному, чтобы оно стало парой ему.

Переведен на: Русский

Сомнение ("шакк"). - شَكٌّ: Колебания и неуверенность между тем, чист ли человек (в ритуальном смысле) или нет, при этом не имеет значения, вероятно ли то или другое в равной степени или одна из этих двух вероятностей преобладает.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Страсть ("шахва"). - شَهْوَةٌ: Страсть ("шахва") — желание интимной близости.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Круг, обход ("шаут"). - شَوْطٌ: Однократный обход вокруг Каабы, начиная от Чёрного Камня и заканчивая Чёрным Камнем, или однократное прохождение от ас-Сафа до аль-Марва или наоборот.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Уборная ("халя`"). - خَلاءٌ: Уборная — это специальное место, отведенное для отправления естественных надобностей человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Фаланги пальцев - سُلامَى: Кости, из которых состоят пальцы рук и ног

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

мир (в значении отсутствия войны) - سِلْمٌ: Оставление джихада против немусульман на какое-то определённое время.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Не умеющий читать суру "аль-Фатиха". - أُمِّيٌّ: Тот кто не умеет читать правильно суру "аль-Фатиха" ни наизусть, ни из мусхафа, даже если умеет читать другие суры.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Разрыв, прекращение ("инкыта‘"). - انْقِطاعٌ: Прекращение кровотечения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Чистая вода (ма` тахир). - ماءٌ طاهِرٌ: Чистая вода — это вода, которая сама по себе является чистой, но не очищающей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Гермафродит ("хунса"). - خُنْثَى: Человек, у которого от рождения одновременно имеется половой орган мужчины и половой орган женщины, или у которого нет ни того, ни другого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Казна - بَيْتُ الـمالِ: Учреждение, владеющее общим имуществом мусульман.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Носок ("джаураб"). - جَوْرَبٌ: Носок — это покров, закрывающий щиколотку и выше, изготавливаемый из шерсти или других материалов, который надевают на ногу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Малое количество воды ("ма` калиль"). - ماءٌ قَلِيلٌ: Малое количество воды — это объем воды менее 2-х кувшинов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Призыв на джихад ("истинфар"). - اِسْتِنْفارٌ: Обращение имама или его заместителя к одному или большему числу подданных с требованием выйти на джихад.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Физическое очищение ("тахара ‘айнийя"). - طَهارَةٌ عَيْنِيَّةٌ: Физическое очищение — это устранение нечистоты с одежды, тела или места.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поощрительное очищение ("тахара мустахабба"). - طَهارَةٌ مُسْتَحَبَّةٌ: Поощрительное очищение — это очищение для совершения желательных, но не обязательных действий.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Появление жестких волос ("инбат"). - إِنْباتٌ: Появление жестких волос вокруг полового члена и влагалища.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Появление зари ("исфар"). - إِسْفارٌ: Явное появление утренней зари, в котором нет сомнений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Выдача доли ("исхам"). - إِسْهامٌ: Выдача определённой доли трофеев определённому человеку.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Наказание - تَعْذِيبٌ: Мера взыскания посредством того, что болезненно и неприятно для человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Оружие - سِلاحٌ: Оружие - это любое средство войны инструмент для сражения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Оставление действия, которое требуется совершить - تَرْكٌ: Не совершение действия, которое человек в состоянии совершить, вне зависимости от того, преднамеренно это было или непреднамеренно

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Верблюжонок мужского пола на втором году жизни ("ибн аль-махад"). - ابْنُ مَخاضٍ: Верблюжонок мужского пола, которому исполнился год и идет второй год жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Положение опираясь" ("иттикя`"). - اتِّكاءٌ: Когда человек опирается на что-либо или прислоняется к чему-либо любой частью своего тела.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вражеское население ("ахль аль-харб"). - أَهْلُ الحَرْبِ: Враги, неверующие люди, с которыми у мусульман нет договора и которые не находятся под их защитой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Расхождение - تَفَرُّقٌ: Факт расхождения - это завершение сделки с уходом каждой из сторон.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ночное бдение ("ихья"у-ль-лейль"). - إحْياءُ اللَّيْلِ: Бодрствование на протяжении ночи или большей её части, проводя её в совершении молитвы, поминании Аллаха, чтении Корана и тому подобного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Рассвет ("субх"). - صُبْحٌ: Рассвет — время суток начиная с появления зари вплоть до восхода солнца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Выкидыш - سِقْطٌ: Выкидыш - это выход из матки женщины мертвого зародыша, который уже обрел формы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Родство ("караба"). - قَرابَةٌ: Родственная связь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Келья ("саума‘а"). - صَوْمَعَةٌ: Келья — это жилище, в котором остаются христианские монахи, чтобы уединиться от людей и посвятить себя поклонению.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Геморрой ( - باسُورٌ: Боль по причине отека в заднем проходе.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Испарение, пар ( - بُخارٌ: Видимое испарение, поднимающееся от жидкости, когда она нагревается.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Охота ("сайд"). - صَيْدٌ: Охота — это выслеживание дикого по своей природе животного, которое никому не принадлежит и не доступно, посредством соответствующего оружия с целью поймать.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отсрочка (ибрад). - إِبْرادٌ: Под "отсрочкой" имеется в виду совершение послеполуденной молитвы (зухр) при знойной жаре не сразу, как только наступило ее время, а с небольшой отсрочкой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Дойное животное ("лябун"). - لَبُونٌ: Дойное животное — это верблюдица или овца, дающая молоко.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Годовалая верблюдица (ибна махад). - ابْنَةُ مَخاضٍ: Годовалая верблюдица - детеныш верблюда, самка, которой уже исполнился год, но еще не закончился второй.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вкус ("та‘м"). - طَعْمٌ: Вкус — ощущения, осязаемые языком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зу-ль-хидджа. - ذُو الحِجَّةِ: Зу-ль-хидджа — 12-й месяц (лунного календаря) по летоисчислению от хиджры, наступающий после месяца зу-ль-ка‘да.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аборт - إِجْهاضٌ: Шариатское (терминологическое) определение: извлечение плода из материнской утробы до полного его сформирования, или до завершения срока беременности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Произнесение слов азана и икамы по два раза ("тасния"). - تَثْنِيَة الأذان: Произнесение по два раза слов азана и икамы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Оценка ("таквим"). - تَقْوِيمٌ: Оценка — это определение стоимости товара с учетом видов пользы, дозволенных в шариате.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Яички ("унсаян"). - أُنْثَيانِ: Яички — это парные мужские половые железы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Близкие ("улю-ль-архам"). - أُولُو الأرْحامِ: Близкие — это все те родственники, как мужчины, так и женщины, которым не полагается обязательная доля при распределении наследства и которые не наследуют по праву представления.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Ниша ("михраб"). - مِحْرابٌ: Ниша — это углубление в стене мечети, указывающее направление кыбли, у которого становится имам для совершения молитвы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Назначение добычи ( - تَنْفِيلٌ: Назначение добычи — это предоставление сражающемуся воину дополнительного вознаграждения помимо его доли в трофеях.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сидение ("джулюс"). - جُلُوسٌ: Сидение — это позиция сидя. Антоним — стояние.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Зародыш ("джанин"). - جَنِينٌ: Зародыш — плод в утробе матери.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Память (заучивание) ("хифз"). - حِفْظٌ: Память (заучивание) — это способность мозга запечатлевать информацию и в любое время воспроизводить ее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Домочадцы (‘ияль). - عِيَالٌ: Домочадцы, члены семьи мужчины, которые находятся на его содержании.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Заповедник - حِمًى: Заповедные территории - это земли, которые выделены правителем с целью извлечения определенной (общественной) выгоды и к которым нельзя приближаться.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Предотвращение - دَرْءٌ: Предотвращение - это недопускание, препятствование осуществлению чего-либо, из-за наличия сомнения или запрета.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Посевы ("зар‘"). - زَرْعٌ: Посевы — это растения, произрастающие в результате сеяния семян в землю.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

"Покрывание, сокрытие" ("сатр"). - سَتْرٌ: Сокрытие недостатка мусульманина, неразглашение его плохих поступков — как общей массе людей, так и кому-то в отдельности, если он не известен своим злом, причинением вреда другим или испорченностью.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Месяц зу-ль-ка‘да. - ذُو القَعْدَةِ: Одиннадцатый месяц календаря по хиджре, идёт после шавваля и предшествует зу-ль-хиджжа.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Месяц раджаб. - رَجَبٌ: Седьмой месяц лунного года.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Осквернение ("танджис"). - تَنْجِيسٌ: Осквернение — это бросание нечистот в чистое.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Перешагивать через людей ("тахаттый ар-рикаб"). - تَخَطِّي الرِّقابِ: Это означает, что человек раздвигает сидящих рядом, чтобы пройти вперёд.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Болезнь - مَرَضٌ: Шариатское (терминологическое) определение: состояние организма, обусловленное какой-либо причиной, нарушившей его здоровье и нормальную жизнедеятельность.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Постоянный имам ("ратиб"). - راتِبٌ: Имам, которого назначил правитель или его заместитель, чтобы тот руководил молитвой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Капитал. - رَأْسُ المالِ: Капитал — совокупность средств, используемых для покупки и продажи товара с целью получения прибыли.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Воспитанница ("рабиба"). - رَبِيبَةٌ: Воспитанница — дочь жены от другого мужчины независимо от количества поколений по нисходящей линии и независимо от того, родство кровное или по причине грудного вскармливания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тощее (ʻаджфаа) - عَجْفاءُ: "Тощее" — т. е. тощее животное, худое, не жирное.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Благовоние - عِطْرٌ: Благовоние — это любое вещество с приятным запахом, которым душатся.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Островок - عَنفَقَةٌ: "Островком" называют волосы, растущие между нижней губой и подбородком.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Женщины преклонного возраста - قَواعِد: Это женщина преклонного возраста, у которой уже не бывает месячных, или которая уже не стремится выйти замуж.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Земные твари ("хауам"). - هَوَامٌّ: Земные твари — это мелкие животные.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Долина Мухассир. - وَادِي مُحَسِّرٍ: Мухассир — это долина, которая находится между Миной и Муздалифой и не входит в них.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Грабёж, похищение - اخْتِطافٌ: Брать что-либо в открытую и затем убегать с этим.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Покорность. - إِذْعَانٌ: Покорность и подчинение чему-либо и принятие без колебаний всего что следует из этого.

Переведен на: Английский Урду Русский

Военный поход ("газв"). - غَزْوٌ: Военный поход — это отправление в путь (мусульманского войска) с разрешения правителя мусульман или его заместителя с целью напасть на неверующих, в отношении которых действует военное положение.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Карат - قِيرَاطٌ: Название определённого количества, одна из двадцати четырёх частей.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Легкий сон - إِغْفاءٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Легкий, неглубокий и непродолжительный сон.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Камфара (кяфур). - كافُورٌ: Камфара - это вид благовоний растительного происхождения, прозрачный с белым оттенком, твердый по своей консистенции, подвергается крошению, приятный на запах, горький на вкус.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

День Арафата - يَوْمُ عَرَفَة: Это 9-й день месяца зуль-хиджжа.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Запястный конец лучевой кости - كُوعٌ: Кость, разделяющая ладонь от руки, рядом с основанием большого пальца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

День Жертвоприношения - يَوْمُ النَّحْرِ: День Жертвоприношения (йаум ан-нахр) – десятое число месяца зу-ль-хиджжа. Этот день является великим праздником

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Замещение - نِيَابَةٌ: Замещение (нийяба) – исполнение обязанностей одного лица другим лицом с дозволения последнего, при этом последствия действий ложатся именно на возложившего полномочия.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Военная добыча - فَـيْءٌ: Военная добыча - это все то, что мусульмане захватили у неверующих без фактического сражения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Клад - كَـنْزٌ: Клад «Аль-Канз» - имущество, закопанное под землёй

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поддержка связи - صِلَةٌ: Всё, что даётся родственнику как благодеяние и бескорыстное даяние, а не в ответ на сделанное им добро.

Переведен на: Русский

'Имама (Чалма) - عِمامَةٌ: Одеяние, которое наматывается на голову .

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Захват (’ануа). - عَنْوَةٌ: Захват - это победа мусульман над неверующими путем силы и сражения, овладение их территорией.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

марад аль-маут - cмертельная болезнь - مَرَضُ المَوْتِ: Болезнь внушающая опасение, и которая в подавляющем большинстве случаев приводит к смерти, вне зависимости от того, наступила ли смерть по её причине или по иной внешней, не связанной с болезнью причине. Например, человек был убит, утонул, сгорел и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мураахака (подростковый возраст) - مُراهَقَةٌ: Период в жизни человека, близкий к половой зрелости.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Произнесение слова «Амин!» после мольбы - تَأْمِينُ الدُّعاءِ: Это произнесение человеком слова: «Амин!» после чьей-то мольбы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Телёнок - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ: Телёнок на втором году жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Белые дни - أَيَّامُ البِيضِ: Это 13, 14 и 15 день каждого лунного месяца.

Переведен на: Боснийский Русский

Жилье - سكنى: Постоянное проживание в каком-либо месте.

Переведен на: Русский

Возложение рук на талию - تَخَصُّرٌ: Тахассур – возложение одной или обеих рук на талию во время молитвы.

Переведен на: Английский Боснийский Русский

Предназначение чего-либо для использования на пути Аллаха - تَسبِيلٌ: Разрешение получать пользу от имущества, притом, что само имущество остаётся в собственности того, кто предназначил его для использования в благотворительных целях ради приближения к Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Предплечье ("са‘ид"). - سَاعِدٌ: Предплечье — это орган тела от локтя до кисти.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Внезапное нарушение малого омовения ("сабк аль-хадас"). - سَبْقُ الحَدَثِ: Внезапное нарушение малого омовения — это физиологическое непреднамеренное выделение чего-либо, что нарушает малое омовение во время молитвы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Предоставление выбора - تَخْيِيرٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Предоставлять свободу выбора человеку, несущему ответственность за собственные деяния.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хромота ("‘арадж"). - عَرَجٌ: Хромота — переваливание то в одну, то в другую сторону во время ходьбы по причине болезни ног.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ошибка - غَلَطٌ: Ошибка - это неправильное действие, совершенное непреднамеренно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Кровопускание путём надреза кровеносного сосуда - فَصْدٌ: Рассечение кровеносного сосуда для кровопускания в лечебных целях.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Умаление, несправедливое уменьшение чего-либо - بَخْسٌ: الْبَخْسُ - несправедливое уменьшение (убыль) при продаже или покупке

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Тахник - تَحْنِيكٌ: Тахник - это смазывание неба новорожденного пережеванным фиником или подобным ему плодом, чтобы сладость проникла в его живот.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Справедливость, добропорядочный человек (аль-"адаль). - عدل: С точки зрения шариатской терминологии добропорядочным ("аль-"адль") признается половозрелый мусульманин, который отстраняется от великих грехов (аль-кабаир), не упорствует в совершении малых прегрешений (ас-сагаир), избегает всего непристойного и неприличного, и которому в большинстве своем свойственны хорошие дела, нежели дурные.

Переведен на: Английский Урду Русский

Побуждать, подталкивать, призывать к совершению чего-либо - تَحْرِيضٌ: Побуждать к войне с врагом на пути Аллаха, разжигать это стремление, говоря о награде в Последней Жизни или о награде в виде военной добычи.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Запястье - رُسْغٌ: Сустав, соединяющий кисть и предплечье.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ед. число от "мелкий рогатый скот" - شاةٌ: Ед. число от собирательного الْغَنَمُ - "мелкий рогатый скот", независимо от того, бараны это или козы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Стояние (кыям). - قِيامٌ: Стояние - это пребывание на ногах, при этом выпрямив спину.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Одежда (либас). - لِباسٌ: Одежда - это предмет из шерсти, кожи или другого материала, которым прикрывают тело.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Монета (маскук). - مَسْكُوكٌ: Монета - это металлический денежный знак, на котором отчеканен государственный оттиск.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Послед (машима). - مَشِيمَةٌ: Послед - это тканевой орган, формирующийся вместе с зародышем в матке для обеспечения его питанием и защитой.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Территория войны - دار الحرب: Территория войны - это любая местность, в которой главенствуют нормы неверия, а власть и сила не принадлежат мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ихфаар (нарушение договора с немусульманами) - إِخْفارٌ: Нарушение договора, который был заключён с неверующими и его аннулирование в результате посягательства на их жизни, имущество или честь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Недочет - إِخْلَالٌ: Как термин слово "аль-ихляль" (недочет) означает совершение того или иного действия не так, как это предписано Шариатом.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Кольчуга, доспехи - دِرْعٌ: То, что надевает воин для защиты от оружия врага

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ююба или набк, дерево, известное также под названием "китайский финик" - سِدْرٌ: Дерево ююба, листья которого после измельчения смешиваются с водой и используются для очищения, а также для лечения с помощью заклинаний аятами Корана и для прочих целей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Обращение за помощью - اسْتِنْجَادٌ: Испрашивание у кого-то помощи, когда потребность в этом очень велика.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Епископ - أُسْقُفٌ: Как термин "аль-ускуф" (епископ) служит для обозначения сана в церковной иерархии, рангом старше священника (кыссис) и младше митрополита (матран).

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Место стоянки верблюдов, или загон. - أَعْطَانٌ: Места, где верблюды привыкли останавливаться на стоянку.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Агляф – Необрезанный - أَغْلَفُ: Тот, кому не было сделано обрезание.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Тьма - عَتَمَةٌ: Время с исчезновения красного зарева заката и до истечения первой трети ночи.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Аяты с земными поклонами - آيَاتُ السَّجْدَةِ: Термином "аяту ас-саджда" обозначаются определенные аяты в Благородном Коране, при чтении или упоминании которых, человеку необходимо совершить земной поклон пред Аллахом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Земные поклоны при чтении Корана - سَجَدَاتُ القُرْآنِ: Земные поклоны при чтении Корана – места в благородном Коране, где содержатся аяты, при чтении или прослушивании которых желательно совершать земной поклон.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Хубс (порочность, мерзость). - خُبْثٌ: Затаить зло в отношении другого, и при этом демонстрировать ему своё благожелательное отношение, использование хитрости и обмана в отношениях с другим.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обращаться за помощью или прибегать к помощи - اسْتِعانَةٌ: обращение за помощью к другому в сражении с врагом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Самовольство, самосуд - افْتِيَاتٌ: Как термин "аль-ифтият" (самоуправство, самовольство) означает принятие самостоятельных решений без разрешения и в обход лиц, наделенных полномочиями для принятия такого рода решений.

Переведен на: Английский Урду Русский

Война - حَرْبٌ: Война – сражение с врагом, выступившим с оружием.

Переведен на: Английский Французский Русский

Пятница - يوم الجمعة: Последний день недели. Следует за четвергом. За ним идёт суббота.

Переведен на: Русский

Громкий смех ("кахкаха"). - قَهْقَهَةٌ: Настолько громкий смех, что его слышат сидящие рядом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Речь - كَلامٌ: Речь – это составленное выражение, несущее определенные значения, понятный смысл.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мясо - لَحْمٌ: Мясо - это мышечная, мягкая ткань между кожей и костями.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мех - وَبَرٌ: Мех - это покров, растущий на коже верблюдов и зайцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Шерсть ("суф"). - صُوفٌ: Волосяной покров на теле овец.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Поселение рабыни в доме ее мужа ("табви`а"). - تَبْوِئَةٌ: "Табви`а" — это поселение рабыни в доме ее мужа с отказом от ее труда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Прилечь ("идтиджа‘"). - اضْطِجاعٌ: Прилечь — т. е. расположиться на земле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тазовая кость (аль-варик). - وَرِكٌ: Как специальный термин слово "таз" (аль-варик) означает группу костей и суставов образующих собой тазобедренный пояс человека.

Переведен на: Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кал, экскременты ("‘азира"). - عَذِرَةٌ: Экскременты, кал человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Набег ("игара"). - إِغارَةٌ: Набег — это внезапное нападение на врага, чтобы пленить, захватить имущество и нанести ему урон .

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Надевание кольца ("тахаттум"). - تخَتُّمٌ: Надевание кольца — это насаживание кольца на палец руки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

А"даау -Части тела - أَعْضاءٌ: Отличающиеся друг от друга части тела человека или животного

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Питание ("иктият"). - اقْتِياتٌ: Питание — употребление в пищу того, посредством чего живет и функционирует человеческий организм, а в случае его отсутствия — умирает.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Добывание - اكْتِسابٌ: Зарабатывание - это поиск удела, принятие для этого узаконенных шариатом мер.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Молчание во время молитвы (сукут). - سُكُوتٌ: Под "молчанием" во время молитвы имеется в виду то, что молящийся за имамом не читает Коран вслух во время совершения молитв.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Колодцы - آبار: Глубокие вырытые в земле ямы, из которых добывают воду, нефть и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Добивание - إجْهازٌ: "Добивание" — убивание раненого, окончательное его умерщвление с целью ускорить его смерть.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Питьё (напитки). - أَشْرِبَةٌ: Жидкости и текучие вещества, которые пьют, а не жуют, как разрешённые (халяль), так и запретные (харам).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Посуда - آنِيَةٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Посуда – всякий сосуд, предназначенный для использования: очищения, еды, питья и т.п.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Суставы пальцев ("бараджим") - بَراجِمٌ: Суставы пальцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сорокопут ("сурад"). - صُرَدٌ: Птица с белым брюшком и зелёной спинкой, с крупными головой и клювом. Охотится на мелких птиц.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Поворачивание ("ильтифат") - اِلْتِفاتٌ: Изменение направления лица или туловища или лица с туловищем в правую или левую сторону.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ночь - لَيْلٌ: Время суток от захода до восхода солнца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Одежда ("альбиса") - أَلْبِسَةٌ: Одеждой называют все то, что скрывает тело или какую-то его часть от наготы, будь оно изготовлено из шерсти, кожи или чего-то другого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Недобросовестность - اِمْتِهانٌ: Недобросовестность - это пренебрежительное, презрительное, невнимательное и нерадивое отношение к чему-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Месяц шавваль. - شَوّالٌ: Месяц, следующий за рамаданом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Черепаха - سُلَحْفاةٌ: Морское и сухопутное животное, относится к отряду пресмыкающихся, тело которого окружено твёрдым костяным панцирем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Хмель ("интиша`"). - انْتِشاءٌ: Хмель — радостное состояние, возникающее вследствие употребления вина.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Обновленное малое омовение. - وُضوءٌ مُجَدَّدٌ: Обновленное малое омовение — это омовение, которое принял человек, не нарушив предыдущего.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Поощряемое малое омовение. - وُضوءٌ مَنْدوبٌ: Поощряемое малое омовение — это омовение, установленное в шариате для поклонения, совершение которого без его принятия является действительным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Оживление Запретного Дома. - إحْياءُ البَيْتِ الحَرامِ: Оживление Запретного Дома — это постоянное посещение Запретного Дома, придание ему жизни посредством постоянного совершения хаджа и ‘умры.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вода, изменившая свой вкус по причине долгого застоя ("аджин"). - آجِنٌ: «الآجن» или «الآسن» – это вода, которая изменила одно или все свои свойства вследствие долгого застоя в одном месте, без смешения с чем-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Картавый (косноязычный) - أَلْثَغُ: Человек, который при произнесении заменяет одни звуки на другие из-за болезни языка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Выливание ( - إراقَةٌ: Выливать что-либо жидкое, проливать его сверху вниз.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Обморок ("игма`"). - إغْماءٌ: Обморок — это потеря способности чувствовать и двигаться по причине болезни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Год ("сана"). - سَنَةٌ: Временной период продолжительностью 12 лунных месяцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сапсан - شاهِينٌ: Хищная птица семейства орлов, отличающаяся длиной своих крыльев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Проточная вода ("ма` джари"). - الماءُ الجارِي: Проточная вода — это текучая вода в низине или на равнине.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ознакомление - اسْتِشْرافٌ: Взгляд на что-либо с целью выбрать то, что нужно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Освещение - اسْتِصْباحٌ: Использование светильника для того, чтобы осветить что-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Очищение водой ("тахара ма`ийя"). - طَهارَةٌ مائِيَّةٌ: Очищение водой — это устранение осквернения и грязи путем использования воды.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Посуда - إِناءٌ: Сосуд для пищи и воды.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сдача в плен - اِسْتِئْسارٌ: Сдача себя врагу в плен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Омовение (или протирание) полностью - اِسْتِيعابٌ: Означает протереть или помыть полностью какую-либо часть тела во время омовения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Конец вакфа ("инкирад"). - انْقِراضٌ: Конец (вакфа) — это смерть людей, извлекавших пользу из имущества, оставленного в качестве вакфа.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Начинание заново ("исти`наф"). - اِسْتِئْنافٌ: Начинание молитвы сначала после её прерывания по причине осквернения и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прислонение ("иснад"). - إِسْنادٌ: Означает помочь человеку, например, больному, облокотиться на что-нибудь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Душистый тростник ("изхыр"). - إِذْخِرٌ: Зеленое растение с толстым стеблем, множеством листьев, с приятным запахом, которое сажают у могил и в прочих местах.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Последование - تَعْقِيبٌ: Под "дополнением" имеется в виду совершение дополнительной молитвы после таравиха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пшеница ("бурр"). - بُرٌّ: Зерно пшеницы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обожжённый кирпич - آجر: Обожжённый кирпич предназначенный для строительства

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аас –Мирт (дерево) - آسٌ: аль-Аас – собирательное название вида, ед. ч. - ааса. Это вечнозелёное дерево с приятным запахом и душистыми листьями, растёт на равнинах и в горах. Вырастает до огромных размеров.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Холмы ("акям"). - أَكَمَةٌ: "Акям" (الآكَامُ) — "холмы", мн. число от "акма" ("холм"), то, что возвышается над землёй, подобно небольшой горе или возвышенности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Наёмный работник - أَجِيرٌ: Человек, работающий для другого за вознаграждение.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кувшин ("ибрик"). - إِبْرِيقٌ: Кувшин — сосуд с ручкой и носиком, из которого льют воду.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уныние (ибляс). - إِبْلاسٌ: Уныние - это отчаяние в благом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Очищение с помощью земли. - إِتْرابٌ: Протирание чего-либо землёй с целью очищения и так далее.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

"Собирание дров" ("ихтитаб"). - احْتِطابٌ: Собирать то, что пригодно для горения — ветви деревьев, их стволы и палки с намерением присвоить их себе в собственность.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Сожжение" ("ихрак"). - إحْراقٌ: Воздействие на вещь огнём, имеющим пламя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Получение взвешенного товара (иттизан). - اتِّزانٌ: Получение взвешенного товара - это взятие чего-либо после определения его веса.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Тамариск - أَثْلٌ: Шариатское (терминологическое) определение: ветвистое дерево, с длинным стволом, мелкой чешуйчатой листвой, с несъедобными плодами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Исмид - Антимонит или сурьма - إِثْمِدٌ: Чёрный камень с красным оттенком, который размельчается в порошок и из которого изготовляют сурьму для глаз

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рапа (уджядж). - أُجاجٌ: Рапа - это очень соленая вода, непригодная для питья, орошения и других целей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

"Кха", звук кашля ("ахха"). - أحَّ: "Кха" — звук, издаваемый человеком при кашле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Просьба к другому взять в долг, или брать в долг в общем. - اسْتِدانَةٌ: Просьба к человеку одолжить деньги (имущество) у другого с тем чтобы в будущем вернуть эту же сумму (или точно такое же имущество).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Обязательное очищение ("тахара ваджиба"). - طَهارَةٌ واجِبَةٌ: Обязательное очищение — это устранение осквернения и нечистот, препятствующих совершению молитвы, посредством воды и того, что заменяет ее, в частности, песка и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вода, измененная чистым веществом ("ма` мутгаййир би тахир"). - الماءُ المُتغَيِّرُ بِطاهِرٍ: Вода, измененная чистым веществом — это вода, у которой изменилась одна или больше характеристик после смешения ее с чистым веществом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Использованная вода ("ма` мустаʻмаль"). - ماءٌ مُسْتَعمَلٌ: Использованная вода — это вода, стекающая с частей тела во время очищения от осквернения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обильные менструальные выделения (ихтидам). - اِحْتِدامٌ: Обильные менструальные выделения - это усиление кровотечения во время месячных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Левая рука ("шималь"). - شِمالٌ: Левая рука — это рука, противоположная правой руке.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Вода, оставленная на солнце ("ма` мушаммас"). - ماءٌ مُشَمَّسٌ: Вода, оставленная на солнце — это такая вода, которая нагрелась под воздействием солнечных лучей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Порабощение - اسْتِرْقاقٌ: Превращение свободного человека в раба, принадлежащего хозяину.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Краска ("сибг"). - صَبْغٌ: Краска — вещество, служащее для придания какого-либо цвета одежде или другим предметам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Обременение десятиной - تَعْشِيرٌ: Обременение десятиной - это определение обязательной выплаты десятой части из торгового имущества неверующих, находящихся под защитой мусульман, при перевозе его из одной местности в другую.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Монетная матрица - سِكَّةٌ: Монетная матрица - это выгравированная металлическая форма для изготовления дирхамов и динаров путем отливки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Совместная работа - تَقَبُّلٌ: Обязательство - это договоренность между двумя и более лицами на равно-распределенный труд, плата за который делится между ними.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Надевание ожерелья ("такаллюд"). - تَقَلُّدٌ: Надеть ожерелье — т. е. повесить его на шею.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Финики (сухие). - تَمْرٌ: Финики — это плоды финиковой пальмы.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Голос ("саут"). - صَوْتٌ: Голос — это звуки, воспринимаемые органами слуха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Кружка, чаша ("кадах"). - قَدَحٌ: Посуда, используемая для питья и тому подобного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Рамадан. - رَمَضانُ: Рамадан — это 9-й месяц (лунного календаря) по летоисчислению от хиджры. Перед ним идет месяц ша‘бан, а после — шавваль.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Два сподвижника и последователя имама Абу Ханифы - الآخَران: Термин, которым ханафиты обозначают двух имамов — Абу Юсуфа и Мухаммада ибн Хасана.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Косы ("дафа`ир"). - ضَفِيرَةٌ: Косы — это пряди волос, переплетенные друг с другом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Жатва ("хасад"). - حَصَادٌ: Жатва — это сбор злаков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Степень родства ("ба‘дийя"). - بَعْضِيَّةٌ: Степень родства "ба‘дия" — это связь основ с ответвлениями, возникающая вследствие размножения, как например, связь отцов с детьми и т.д.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Шелковая одежда - دِيبَاجٌ: Дибадж - это изделие из натурального шелка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Слиток - سَبِيكَةٌ: Слиток - это застывший кусок расплавленного и отлитого в определенной форме золота или серебра.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Донесение - إِبْلاغٌ: Донесение — это доведение до сведения ясной и понятной речи.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Помёт ("раус"). - رَوْثٌ: Помет — экскременты, за исключением экскрементов человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Накопление золотой и серебряной посуды (иттихаз). - اتَّخاذٌ: Под накоплением (золотой и серебряной посуды) имеется в виду приобретение такой посуды для украшения, а не для гигиенических целей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Завершение обряда ("итмам"). - إِتْمامٌ: Завершение обряда — т. е. завершение рабом Аллаха обрядов хаджа и умры после того, как он начал их совершение.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Кончик чалмы ("зу`аба"). - ذُؤابَةٌ: Конец чалмы, свисающий на шею.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Голова ("ра`с"). - رَأْسٌ: Голова — это верхняя часть тела человека, которая включает в себя глаза, рот, нос и уши.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пригород ("рабад"). - رَبَضٌ: Располагающиеся вокруг города дома и жилища.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

След (асар). - أَثَرٌ: След - признак цвета, запаха или вкуса, оставшийся после устранения нечистоты.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Обременение (иджхаф). - إِجْحافٌ: "Обременением" называют любое действие хозяина в отношении своего раба, которым он ущемляет его право или поручает ему непосильное дело.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Шея ("ракаба"). - رَقَبَةٌ: Шея — часть тела, соединяющая голову с туловищем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зола, пепел ("рамад"). - رَمادٌ: То, что остаётся после сгорания сгоревших материалов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Зависимость ("таба‘ийя"). - تَبَعِيَّةٌ: Взаимосвязь плода и самки в том смысле, что заклание матери означает и заклание детёныша.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Предохранение - اِحْتِرازٌ: Означает предохранение человека от попадания на его тело, одежду или место, на котором он совершает молитву, какой-либо скверны.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Предмет оценки ("такаввум"). - تَقَوُّمٌ: Предмет оценки — это то, что является имуществом, которым дозволено пользоваться с точки зрения шариата.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Желчный пузырь - مَرارَةٌ: Желчный пузырь - это орган, прилегающий к печени, в котором накапливаются вещества, способствующие перевариванию жиров.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Уничтожение волос посредством известняка ("танаввур"). - تَنَوُّرٌ: Уничтожение волос посредством известняка — это устранение волос специальным средством, а именно — известняковым камнем, смешанным с водой, который арабы называют словом "нура".

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Плеврит или воспаление слизистой оболочки мозга (арахноидит или менингит). - بِرْسامٌ: Болезнь рассудка, схожая с помешательством, служит причиной появления белой горячки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Выдавливание мочи - نَتْرٌ: Выдавливание мочи - извлечение наружу остатков мочи из полового члена при очищении после мочеиспускания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Опыт ("хибра"). - خِبْرَةٌ: Опыт — это совокупность знаний в определенной сфере с пониманием тонкостей и деталей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Животное, тварь ("бахима"). - بَهِيمَةٌ: Любое четвероногое земное или морское животное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Лужа - غَدِيرٌ: Собравшаяся в одном месте дождевая вода, оставленная селевым потоком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Урчание - قَرْقَرَةٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Под «урчанием» подразумевают звуки в кишечнике, вызываемые газом, движущимся к выходу.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Тюбетейка - قَلَنسُوَةٌ [قُلَنسِيَةٌ]: Шариатское (терминологическое) определение: Тюбетейка – головной убор, поверх которого наматывается чалма.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Табак - تَبَغٌ: Табак - это травянистое растение семейства пасленовых, которое используют для курения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пропавшее имущество ("димар"). - ضِمارٌ: Пропавшее имущество — это исчезнувшее имущество, на возврат которого нет надежды.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Полуденный отдых - قيلولة: Шариатское (терминологическое) определение: Полуденный сон или отдых, даже если этому отдыху не сопутствует сон.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Незначительное количество - يَسيرٌ: Незначительное количество нечистот, например, мочи, крови и так далее, которое не принимается в расчет.

Переведен на: Русский

Кровь ("дам"). - دَمٌ: Кровь — это жидкость красного цвета, циркулирующая в сосудах человека или животного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

лю‘абу - Слюна, вытекающая изо рта. - لُعابٌ: Слюна, вытекающая изо рта.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Минование (мурур) - مُرُورٌ: Под "минованием" имеется в виду прохождение того или иного места без остановки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Последняя ночь лунного месяца ("сирар"). - سِرارٌ: Последняя ночь лунного месяца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

мабарик аль- ибиль - верблюжья стоянка - مَبارِكُ الإِبِلِ: Места, где обычно находятся верблюды и где они лежат, вне зависимости от того, постоянно или временно это происходит, например, у водопоя и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Свинья ("хинзир"). - خِنْزِيرٌ: Свинья — грязное, отвратительное животное, обитающее на суше. Относится к млекопитающим.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вуаль (лисам). - لِثامٌ: Вуаль - это та часть одежды, никаба, которая прикрывает нос и рот.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-Музаффат – сосуд, изнутри покрытый битумом или смолой - مُزَفَّتٌ: Сосуд, изнутри покрытый битумом

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Изумруд. - زُمُرُّدٌ: Изумруд — твердый драгоценный камень густого ярко-зеленого цвета.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Старуха. - عَجُوزٌ: Старуха — женщина, достигшая старости.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Нагой. - عُرْيانٌ: Нагой — это тот, чье тело не прикрыто одеждой.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Мед. - عَسَلٌ: Мед — это сладкое вещество, вырабатываемое пчелами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Мужчина ("раджуль"). - رَجُلٌ: Мужчина — это представитель мужского пола из числа потомков Адама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

"Ратль". - رِطْلٌ: Ратль — мера веса.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Переход ("интикаль"). - انْتِقالٌ: Переход — момент завершения одного столпа в молитве с началом второго, или смена одного намерения другим.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Укыйя. - أُوقِيَّةٌ: Укыйя — это шариатская единица веса, которая в соответствии с шариатскими принципами меняется в зависимости от взвешиваемого предмета (объекта) и региона.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сорока ("‘ак‘ак"). - عَقْعَقٌ: Сорока — птица семейства врановых с белыми и черными перьями и длинным хвостом, размером с голубя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Кал ("га`ит"). - غائِطٌ: Кал — это отходы пищи, выходящие из заднего прохода человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рвота - قَيْءٌ: Еда или питьё, извергаемое из желудка через рот.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Течение воды, также может употребляться в значении "русло" - مَجْرَى الماءِ: Место, по которому течёт вода, спускаясь вниз или по равнине

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Одеваться небрежно - تَبَذُّلٌ: Отказ от украшения и ношение рабочей одежды

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Слиток ("тибр"). - تِبْرٌ: Название золота и серебра до того, как им придадут какую-то форму или отчеканят из них динары и дирхемы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Моча - بَوْلٌ: Моча - это нечистая жидкость, выделяемая телом из мочевого пузыря.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Способ ("хай`а"). - هَيْئَةٌ: Способ — это внешние очертания образа действий (приемов).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ужин - عَشاءٌ: الْعَشَاءُ - приём пищи в конце дня и в начале ночи

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Приданое - جَهازٌ: الْجَهَازُ - название тех вещей что готовит и в чём нуждается женщина, когда уходит в дом своего мужа

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ихраадж - Выплата закята - إِخْراجٌ: Отдавать закят бедняку, передавая его ему в собственность.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Шёлк - حَرِيرٌ: Нежная ткань из тонких натуральных нитей, производимых тутовым шелкопрядом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ихфаа (Говорить или читать что-то шёпотом) - إِخفْاءٌ: Понижать голос при чтении и так далее, не произносить вслух.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Идаава - Небольшой бурдюк для хранения воды - إِداوَةٌ: Маленький сосуд из кожи, используемый для хранения воды и других жидкостей и сыпучих продуктов

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ночное перемещение из Муздалифы в Мина - إِدْلاجٌ: Отправление из Муздалифы в Мина во время хаджа после полуночи.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Адим (кожа) - أَدِيمٌ: Кожа, вне зависимости от того, выделанная она или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Человек у которого воняет из подмышек - أَذْفَرُ: Человек, у которого дурно пахнут подмышки.

Переведен на: Английский Боснийский Русский

Иртисаас - Вынос смертельно раненого с поля боя живым - اِرْتِثاثٌ: Вынос ослабленного раненого, у которого остается искра жизни, с поля битвы.

Переведен на: Английский Французский Русский

Период выявления ("истизхар"). - اسْتِظْهارٌ: Период выявления — это время, которое женщина выжидает дополнительно во время месячных, чтобы обезопасить себя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ворон ("гураб"). - غُرَابٌ: Ворон — это черная птица, одна из самых вредных.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сидячая поза с готовностью подняться - اِسْتِيْفَازٌ: Как термин, слово "аль-истифаз" обозначает конкретную сидячую позу человека во время молитвы, при которой он сгибает ноги в коленях и усаживается ягодицами на пол меж двух ступней, упираясь руками в пол.

Переведен на: Английский Русский

Человек с большим ртом - أَشْدَقُ: Человек с широким ртом, الشدق - это край рта

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Краи век (ашфар). - أشْفارٌ: Краи век - это грани век, на которых растут волосы и они смыкаются при закрывании глаз.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Поташ - أَشْنَان: Поташ- это водный настой древесной золы, используемый для мытья одежды, рук и т.п.

Переведен на: Английский Русский

Плавание - عَوْمٌ: Плавание (‘аум) – движение человека по воде и переворачивание в ней.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Кафиз - قَفِيزٌ: Упоминаемая в Шариате мера объёма, составляющая 12 са‘, 33 литра или 26 килограммов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

"Унук -Шея - عُنُقٌ: Шея - часть тела, соединяющая голову и туловище.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Плечо - كَتِفٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Плечо (анат. плечевой пояс) – совокупность костей, соединяющих руку с туловищем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Безрогая - جَلْحاءُ: Скотина, которая от рождения не имеет рогов.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Ветвь (фар‘). - فَرْعٌ: Ветвь - линия родства, а именно - дети, внуки и т.д. независимо от количества поколений по нисходящей линии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Дремота - نُعَاسٌ: Начало сна, когда с наступлением дремоты ослабевают ощущения того, что происходит вокруг.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Язык (люга). - لُغَةٌ: Язык - это множество общепринятых и отличающихся от местности к местности звуков, слов, посредством которых каждый народ выражает свои потребности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

лякнатун - Заикание - لُكْنَةٌ: Неспособность человека правильно произносить некоторые арабские звуки, что проявляется либо в их пропуске, либо в подмене или повторении.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мискаль. - مِثْقالٌ: Мискаль - это мера веса, равная весу 72 зерен ячменя средних размеров, что равняется 4,24 гр.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Потерявшийся (да"иг) - ضائِعٌ: То, что было потеряно, например, люди или имущество, не используется в отношении животного.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Слабовидящая (‘амша’). - عَمَشٌ: Слабовидящая - это женщина со слабым зрением, глаза которой как правило слезятся.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Слепое (‘амья’). - عَمْياء: Слепое - это животное, у которого оба глаза полностью лишены зрения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сомневающаяся (муртаба) - مُرْتابَةٌ: "Сомневающейся" называют ту женщину, у которой прекратились месячные по неизвестной для нее причине.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Китмаан (сокрытие чего-либо) - كِتْمانٌ: Означает «скрывать что-либо», «умалчивать, оставляя без разъяснения».

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Плач - بُكَاءٌ: Когда из глаз текут слёзы по причине печали, страха и тому подобного.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Переход (в значении единицы расстояния) - مَرْحَلَةٌ: Расстояние, преодолеваемое человеком за день или ночь пешим ходом или на вьючных животных. Приблизительно равняется 24 милям или 44352 метрам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Недра, ископаемые (ма"дан). - مَعْدَن: Как термин слово "аль-ма"дан" (ископаемые) означает любые драгоценные металлы, минералы, и прочие полезные ископаемые, извлеченные из недр земли и прошедшие соответствующую фильтрацию, наподобие золота и т.п.

Переведен на: Английский Урду Русский

Петтинг - مُفَاخَذَةٌ: Как термин "аль-муфахаза" (межножный петтинг) означает форму сексуальной активности, предполагающую получение удовлетворения путем зажатия полового члена между бедрами половой партнерши и его поступательных движений между ними, без его непосредственного введения во влагалище.

Переведен на: Английский Урду Русский

Период новолуния ("сурар"). - سُرَرٌ: Период новолуния — это один или два дня в конце месяца, когда луну не видно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Слоновая кость. - عاجٌ: Слоновая кость — это материал, получаемый из бивней слонов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский

Халцедон. - عَقِيقٌ: Халцедон — это разноцветный, благородный камень, используемый для украшения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Надгортанник - غَلْصَمَةٌ: Надгортанник - это выпирающая часть основания гортани.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Целование - قُبْلَةٌ: Поцелуй - это прикасание к чему либо, сомкнув губы, с вожделением либо в знак почета, или с какой-нибудь иной целью.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Скот - ماشِيَةٌ: Верблюды, коровы, козы и овцы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Козёл (коза). - ماعِزٌ: Представитель мелкого рогатого скота, покрытый волосами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Жидкость - مائِعٌ: Жидкость, которая сама по себе не удерживает форму.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Приоткрытие завесы, озарение ( - كَشْفٌ: Снятие покрывала с чего-либо и его раскрытие.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Селение - قَرْيَةٌ: Место проживания группы людей, меньшее по размерам и по количеству жителей чем город, и которое не управляется наместником или мэром.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Эквиваленты - مِثْلِيّاتٌ: Всё то, что имеет подобие на рынке и не исчезает на какое-либо ощутимое, принимаемое во внимание время, или настолько, что это не влияет на изменение цены.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Раздел (аль-кысма). - قِسْمَةٌ: Как термин "аль-кысма" (раздел) означает выделение и разграничение долей на основании определенного критерия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Барид - посланец - بَرِيد: Мера длины, составляет четыре фарсаха, а каждый фарсах равен трём милям.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Перенос, изменение с одного состояния на другое. - تَحْوِيلٌ: Переворачивание накидки справа налево и наоборот.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Деньги, монеты ("фулюс"). - فُلُوسٌ: Деньги, монеты ("фулюс") — это платёжные средства, используемые людьми, из любых металлов, за исключением золота и серебра.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Рот - فَمٌ: Отверстие в нижней части лица для того чтобы говорить, есть и пить

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Принадлежность к категории "имущество" - مالِيَّةٌ: Любая вещь, имеющая стоимость и которую можно использовать в рамках дозволенного шариатом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Желанная (муштаха). - مُشْتَهاةٌ: Любую женщину, которая достигла такого возраста, когда она становится привлекательной для мужчин и желанной определяют как "желанную".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ходьба (маший). - مَشْيٌ: Ходьба - это перемещение на ногах со скоростью, не доходящей до бега.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мудаджа"а - «Спать вместе» или «близость» - مُضاجَعَةٌ: Ситуация когда мужчина ложится вместе со своей женщиной в одной одежде

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пустота, пустое пространство - خلاء: Пустота в которой ничего нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Смешение - اِخْتِلاطٌ: Смешение различных частей вещей и их соединение в одном месте.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Свод стопы - أَخْمَص: Место на стопе человека, которое при ступании не касается земли.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ихсаас - Ощущение - إِحْساسٌ: Знание при помощи одного из чувств о том, что произошло что-то, нарушающее ритуальную чистоту, например, с помощью обоняния, осязания и так далее.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Запинающийся, заикающийся, заика - أَرَتٌّ: Человек, который при разговоре ассимилирует один звук с другим, те из них, что не ассимилируются в арабском языке.

Переведен на: Английский Французский Испанский Русский

Укрытие в тени - اِسْتِظْلالٌ: Стремление воспользоваться тенью с тем чтобы укрыться от солнечного света.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Быстрота - إِسْرَاعٌ: выполнение чего-либо в кратчайший срок.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Достигать цели; давать правильный ответ; делать что-либо правильно. - إِصَابةٌ: Достижение желаемой цели, будь то высказывание или действие.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Искривление - اعْوِجَاجٌ: Как термин "аль-и"виджадж" (искривление, кривизна) означает искривление и отклонение от прямого, должного состояния.

Переведен на: Английский Урду Русский

Выкупать (например заложенное имущество или - اِفْتِكَاكٌ: Высвобождение чего-либо из рук другого выплатой того, что ему причитается и так далее.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Выливание - إِفْراغٌ: Шариатское (терминологическое) определение: «аль-Ифраг» – выливать находящуюся в посуде жидкость на какую-то часть тела.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Тугоухость - الطَّرَشُ: Как термин слово "ат-тараш" (глуховатость) используется для обозначения низкой и слабой способности слышать, но не настолько, чтобы считать это глухотой, которая представляет собой полную потерю слуха.

Переведен на: Английский Урду Русский

Акаба - العَقَبَةُ: Возвышенность в долине Мина, где паломники бросают камешки в десятый день месяца зу-ль-хиджжа.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Начало действий с левой стороны - تَشامُلٌ: Начало действий с левой руки, левой ноги или с левой стороны вообще.

Переведен на: Английский Французский Русский

Освобождение пленных (фикяк аль-асра). - فِكاكُ الأَسْرَى: Освобождение пленных - это вызволение тех, кто попал в плен к врагу.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Тот, кто начал совершать молитву вместе с имамом, но затем отстал от него. - لاحِقٌ: Тот, кто совершает коллективную молитву за имамом с самого её начала, но затем по какой-то причине пропускает один ракаат и более.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Прошение о выделении удела из казны - اسْتِعْطاءٌ: Прошение удела у правителя, независимо от того, имущество это или что-то иное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Формовка, придание формы, отливка - صِياغَةٌ: Изготовление ювелирных украшений из золота и серебра с целью украшения себя.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ремесло (сына"а) - صِناعَةٌ: Любая работа, выполняемая руками или с помощью инструментов, которой занимается человек для создания каких-либо вещей, до тех пор, пока не станет искусным в этом и пока это не станет его профессией.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рабочий скот (‘ауамиль). - عَوامِل: Рабочий скот - это домашний скот, который заводят для работы (например коровы, чтобы вспахивать поля и т.д.)

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Перемирие - هدنة: Договор о перемирии - это соглашение, которое заключает правитель или его заместитель, согласно которого прекращается сражение с не мусульманами за оплату или без нее, на определенный период времени в зависимости от потребности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Оросительное колесо - دالية: Простая конструкция для орошения, состоящая из деревянных балок, приводимых в движение человеком или животным для того, чтобы поднять воду снизу наверх в целях орошения.

Переведен на: Русский