Классификация: Закят
Закят - الزَكاة
Выплата определённой доли определённого имущества определённым образом определённой категории людей.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Милостыня - صَدَقَةٌ
Дар, который даёт мусульманин из своего имущества в качестве поклонения, стремясь к награде от Всевышнего Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Закят аль-фитр - زَكاةُ الفِطْرِ
Милостыня в виде продуктов питания, которая становится обязательной в связи с окончанием поста в рамадан.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Закят с золота и серебра - زَكاةُ النَّقْدَينِ
Это выплата тем, кто имеет право на получение закята, определённой части золота или серебра (или их производных либо того, что их заменяет), если они достигли определённого количества (нисаб) и с момента владения ими истёк лунный год.
Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Две праздничные молитвы - صَلاةُ العِيدَينِ
Две праздничные молитвы — это два рак‘ята молитвы, которые совершаются в день Праздника разговения и в день Праздника жертвоприношения особым образом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
Обладатели власти ("улю-ль-амр"). - أُولُو الأَمْرِ
Правители страны или наместники правителя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
"Путь Аллаха" ("сабилюЛлах"). - سَبِيلُ اللهِ تعالى
"На пути Аллаха" — это одна из категорий расходования закята, под которой подразумеваются добровольцы, участвующие в джихаде и в военных походах с целью распространения ислама, которым не установлена доля в реестре армии, даже если они и являются богатыми.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Торговля - تِجارَةٌ
Оборот имущества (денег) путём совершения купли - продажи с целью получения прибыли.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Бедняк (факыр). - فَقِيرٌ
Бедняк - это тот, кто не обладает достатком.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Бедный - مِسْكِينٌ
Бедный - это тот, кто имеет средства, которых не хватает на содержание на 1 год.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Опека сироты - كَفالَةُ اليَتِيمِ
Опека сироты - это забота о ребенке, отец которого умер, удовлетворение его интересов и потребностей, касающихся как мирских, так и религиозных дел, с целью удостоиться награды Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Униженность (зулль). - ذُلٌّ
Униженность - это проявление немощности души против своей воли и ее смиренности перед кем-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Казна - بَيْتُ الـمالِ
Учреждение, владеющее общим имуществом мусульман.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Верблюжонок мужского пола на втором году жизни ("ибн аль-махад"). - ابْنُ مَخاضٍ
Верблюжонок мужского пола, которому исполнился год и идет второй год жизни.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Близкие ("улю-ль-архам"). - أُولُو الأرْحامِ
Близкие — это все те родственники, как мужчины, так и женщины, которым не полагается обязательная доля при распределении наследства и которые не наследуют по праву представления.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Родство ("караба"). - قَرابَةٌ
Родственная связь.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Домочадцы (‘ияль). - عِيَالٌ
Домочадцы, члены семьи мужчины, которые находятся на его содержании.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Дойное животное ("лябун"). - لَبُونٌ
Дойное животное — это верблюдица или овца, дающая молоко.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Годовалая верблюдица (ибна махад). - ابْنَةُ مَخاضٍ
Годовалая верблюдица - детеныш верблюда, самка, которой уже исполнился год, но еще не закончился второй.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Посевы ("зар‘"). - زَرْعٌ
Посевы — это растения, произрастающие в результате сеяния семян в землю.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Тощее (ʻаджфаа) - عَجْفاءُ
"Тощее" — т. е. тощее животное, худое, не жирное.
Переведен на: Английский Французский Урду Русский
Месяц зу-ль-ка‘да. - ذُو القَعْدَةِ
Одиннадцатый месяц календаря по хиджре, идёт после шавваля и предшествует зу-ль-хиджжа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Капитал. - رَأْسُ المالِ
Капитал — совокупность средств, используемых для покупки и продажи товара с целью получения прибыли.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Воспитанница ("рабиба"). - رَبِيبَةٌ
Воспитанница — дочь жены от другого мужчины независимо от количества поколений по нисходящей линии и независимо от того, родство кровное или по причине грудного вскармливания.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Клад - كَـنْزٌ
Клад «Аль-Канз» - имущество, закопанное под землёй
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Поддержка связи - صِلَةٌ
Всё, что даётся родственнику как благодеяние и бескорыстное даяние, а не в ответ на сделанное им добро.
Переведен на: Русский
Карат - قِيرَاطٌ
Название определённого количества, одна из двадцати четырёх частей.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Телёнок - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Телёнок на втором году жизни.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Предназначение чего-либо для использования на пути Аллаха - تَسبِيلٌ
Разрешение получать пользу от имущества, притом, что само имущество остаётся в собственности того, кто предназначил его для использования в благотворительных целях ради приближения к Аллаху.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Умаление, несправедливое уменьшение чего-либо - بَخْسٌ
الْبَخْسُ - несправедливое уменьшение (убыль) при продаже или покупке
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Ед. число от "мелкий рогатый скот" - شاةٌ
Ед. число от собирательного الْغَنَمُ - "мелкий рогатый скот", независимо от того, бараны это или козы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Монета (маскук). - مَسْكُوكٌ
Монета - это металлический денежный знак, на котором отчеканен государственный оттиск.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Поселение рабыни в доме ее мужа ("табви`а"). - تَبْوِئَةٌ
"Табви`а" — это поселение рабыни в доме ее мужа с отказом от ее труда.
Переведен на: Английский Французский Испанский Русский
Надевание кольца ("тахаттум"). - تخَتُّمٌ
Надевание кольца — это насаживание кольца на палец руки.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Питание ("иктият"). - اقْتِياتٌ
Питание — употребление в пищу того, посредством чего живет и функционирует человеческий организм, а в случае его отсутствия — умирает.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Добывание - اكْتِسابٌ
Зарабатывание - это поиск удела, принятие для этого узаконенных шариатом мер.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Год ("сана"). - سَنَةٌ
Временной период продолжительностью 12 лунных месяцев.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Конец вакфа ("инкирад"). - انْقِراضٌ
Конец (вакфа) — это смерть людей, извлекавших пользу из имущества, оставленного в качестве вакфа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Пшеница ("бурр"). - بُرٌّ
Зерно пшеницы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Получение взвешенного товара (иттизан). - اتِّزانٌ
Получение взвешенного товара - это взятие чего-либо после определения его веса.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Надевание ожерелья ("такаллюд"). - تَقَلُّدٌ
Надеть ожерелье — т. е. повесить его на шею.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Финики (сухие). - تَمْرٌ
Финики — это плоды финиковой пальмы.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Жатва ("хасад"). - حَصَادٌ
Жатва — это сбор злаков.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Просьба к другому взять в долг, или брать в долг в общем. - اسْتِدانَةٌ
Просьба к человеку одолжить деньги (имущество) у другого с тем чтобы в будущем вернуть эту же сумму (или точно такое же имущество).
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Степень родства ("ба‘дийя"). - بَعْضِيَّةٌ
Степень родства "ба‘дия" — это связь основ с ответвлениями, возникающая вследствие размножения, как например, связь отцов с детьми и т.д.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Слиток - سَبِيكَةٌ
Слиток - это застывший кусок расплавленного и отлитого в определенной форме золота или серебра.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Зависимость ("таба‘ийя"). - تَبَعِيَّةٌ
Взаимосвязь плода и самки в том смысле, что заклание матери означает и заклание детёныша.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Обременение десятиной - تَعْشِيرٌ
Обременение десятиной - это определение обязательной выплаты десятой части из торгового имущества неверующих, находящихся под защитой мусульман, при перевозе его из одной местности в другую.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Монетная матрица - سِكَّةٌ
Монетная матрица - это выгравированная металлическая форма для изготовления дирхамов и динаров путем отливки.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Опыт ("хибра"). - خِبْرَةٌ
Опыт — это совокупность знаний в определенной сфере с пониманием тонкостей и деталей.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Обременение (иджхаф). - إِجْحافٌ
"Обременением" называют любое действие хозяина в отношении своего раба, которым он ущемляет его право или поручает ему непосильное дело.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Минование (мурур) - مُرُورٌ
Под "минованием" имеется в виду прохождение того или иного места без остановки.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
мабарик аль- ибиль - верблюжья стоянка - مَبارِكُ الإِبِلِ
Места, где обычно находятся верблюды и где они лежат, вне зависимости от того, постоянно или временно это происходит, например, у водопоя и так далее.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Изумруд. - زُمُرُّدٌ
Изумруд — твердый драгоценный камень густого ярко-зеленого цвета.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Животное, тварь ("бахима"). - بَهِيمَةٌ
Любое четвероногое земное или морское животное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Пропавшее имущество ("димар"). - ضِمارٌ
Пропавшее имущество — это исчезнувшее имущество, на возврат которого нет надежды.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мед. - عَسَلٌ
Мед — это сладкое вещество, вырабатываемое пчелами.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Боснийский Русский
Слиток ("тибр"). - تِبْرٌ
Название золота и серебра до того, как им придадут какую-то форму или отчеканят из них динары и дирхемы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ихраадж - Выплата закята - إِخْراجٌ
Отдавать закят бедняку, передавая его ему в собственность.
Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский
Безрогая - جَلْحاءُ
Скотина, которая от рождения не имеет рогов.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Ветвь (фар‘). - فَرْعٌ
Ветвь - линия родства, а именно - дети, внуки и т.д. независимо от количества поколений по нисходящей линии.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
"Ратль". - رِطْلٌ
Ратль — мера веса.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Потерявшийся (да"иг) - ضائِعٌ
То, что было потеряно, например, люди или имущество, не используется в отношении животного.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Укыйя. - أُوقِيَّةٌ
Укыйя — это шариатская единица веса, которая в соответствии с шариатскими принципами меняется в зависимости от взвешиваемого предмета (объекта) и региона.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Кафиз - قَفِيزٌ
Упоминаемая в Шариате мера объёма, составляющая 12 са‘, 33 литра или 26 килограммов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мискаль. - مِثْقالٌ
Мискаль - это мера веса, равная весу 72 зерен ячменя средних размеров, что равняется 4,24 гр.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Недра, ископаемые (ма"дан). - مَعْدَن
Как термин слово "аль-ма"дан" (ископаемые) означает любые драгоценные металлы, минералы, и прочие полезные ископаемые, извлеченные из недр земли и прошедшие соответствующую фильтрацию, наподобие золота и т.п.
Переведен на: Английский Урду Русский
Халцедон. - عَقِيقٌ
Халцедон — это разноцветный, благородный камень, используемый для украшения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Скот - ماشِيَةٌ
Верблюды, коровы, козы и овцы.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Козёл (коза). - ماعِزٌ
Представитель мелкого рогатого скота, покрытый волосами.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Деньги, монеты ("фулюс"). - فُلُوسٌ
Деньги, монеты ("фулюс") — это платёжные средства, используемые людьми, из любых металлов, за исключением золота и серебра.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Раздел (аль-кысма). - قِسْمَةٌ
Как термин "аль-кысма" (раздел) означает выделение и разграничение долей на основании определенного критерия.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Принадлежность к категории "имущество" - مالِيَّةٌ
Любая вещь, имеющая стоимость и которую можно использовать в рамках дозволенного шариатом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Смешение - اِخْتِلاطٌ
Смешение различных частей вещей и их соединение в одном месте.
Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский
Прошение о выделении удела из казны - اسْتِعْطاءٌ
Прошение удела у правителя, независимо от того, имущество это или что-то иное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Формовка, придание формы, отливка - صِياغَةٌ
Изготовление ювелирных украшений из золота и серебра с целью украшения себя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ремесло (сына"а) - صِناعَةٌ
Любая работа, выполняемая руками или с помощью инструментов, которой занимается человек для создания каких-либо вещей, до тех пор, пока не станет искусным в этом и пока это не станет его профессией.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Рабочий скот (‘ауамиль). - عَوامِل
Рабочий скот - это домашний скот, который заводят для работы (например коровы, чтобы вспахивать поля и т.д.)
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Оросительное колесо - دالية
Простая конструкция для орошения, состоящая из деревянных балок, приводимых в движение человеком или животным для того, чтобы поднять воду снизу наверх в целях орошения.
Переведен на: Русский