Финики (сухие). - تَمْرٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
تَمْرٌ
English Dates
Français Datte.
اردو تمر، کھجور
Indonesia Kurma
Русский Финики (сухие).
ثَمَرُ أَشْجارِ النَّخِيلِ.
English Fruits of the date palm tree.
Français Fruit du palmier-dattier
اردو کھجور کے درختوں کا پھل۔
Indonesia Buah pohon kurma.
Русский Финики — это плоды финиковой пальмы.
التَّمْرُ: جَمْعُ تَمْرَةٍ، وهو اليابِسُ مِن ثَمَرِ النَّخْلِ يُتْرَكُ عليها بعد نُضُوجِهِ حتَّى يَجِفَّ أو يُقارِبَ الجَفافَ. يُقال: أَتْمَرَ الرُّطَبُ، أيْ: حانَ له أن يَصِيرَ تَمْرًا.
English "Tamr" (sing. tamrah): dates. It is the dry fruit from the date palm tree. Plural of "tamr" is "tumoor".
Français Le pluriel du mot « datte » (« At-Tamrah ») est : dattes (« At-Tamr »). Cela désigne les fruits séchés du palmier-dattier. Son pluriel est : « At-Tumûr ». On dit : Atmara Ar Rutab , lorsque les dattes fraiches commencent à sécher .
اردو تمر: یہ تمرۃ کی جمع ہے، یہ کھجور کے درخت کا خشک پھل ہے جسے درخت پر پکنے کے بعد چھوڑ دیا جاتا ہے یہاں تک کہ وہ خشک ہو جائے یا خشک ہونے کے قریب ہو جائے۔ کہا جاتا ہے: ”أَتْمَرَ الرُّطَبُ“ یعنی رُطَب (نیم پختہ کھجور) کے تمر بننے کا مرحلہ آچکا ہے۔
Indonesia At-Tamr adalah bentuk jamak dari tamrah, yaitu buah kurma yang kering. Buah ini dibiarkan tetap berada di atas pohon ketika telah masak sampai kering atau hampir kering. Dikatakan, "Atmara ar-ruṭab" artinya kurma mengkal itu telah tiba waktunya menjadi kurma kering.
Русский "Тамр" — это мн. число слова "тамра", которое означает "сухой плод финиковой пальмы". Слово "тумур" — это также форма мн. числа.
يَرِد مُصْطلَح (تَمْر) في عِدَّةِ أَبْوابٍ مِن الفِقْهِ، منها: كتاب الزَّكاةِ، باب: زَكاة الزُّروعِ والثِّمارِ، وفي كِتابِ الصَّوْمِ، باب: سُنَن الإِفْطارِ، وفي كِتابِ البُيوعِ، باب: بَيْع السَّلَمِ، وباب: بَيْع العَرايا، وغير ذلك مِن الأبواب.
التَّمْرُ: جَمْعُ تَمْرَةٍ، وهو اليابِسُ مِن ثَمَرِ النَّخْلِ يُتْرَكُ على النَّخْلِ بعد نُضُوجِهِ حتَّى يَجِفَّ أو يُقارِبَ الجَفافَ، وتَمَرْتُ القَوْمَ تَمْرًا، أي: أَطْعَمْتُهُم التَّمْرَ، وتَمَّرْتُهُ تَتْمِيرًاً: يَبَّسْتُهُ، وأَتْمَرَ الرُّطَبُ، أيْ: حانَ له أن يَصِيرَ تَمْرًا، وجَمْعُهُ: تُمورٌ.
تمر

العين : (8/119) - تهذيب اللغة : (14/199) - مقاييس اللغة : (1/354) - مختار الصحاح : (ص 46) - لسان العرب : (4/92) - تاج العروس : (10/290) - الكليات : (ص 314) - تحرير ألفاظ التنبيه : (ص 179) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (14/15) -