Классификация: Распределение закята
"Путь Аллаха" ("сабилюЛлах"). - سَبِيلُ اللهِ تعالى
"На пути Аллаха" — это одна из категорий расходования закята, под которой подразумеваются добровольцы, участвующие в джихаде и в военных походах с целью распространения ислама, которым не установлена доля в реестре армии, даже если они и являются богатыми.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Бедный - مِسْكِينٌ
Бедный - это тот, кто имеет средства, которых не хватает на содержание на 1 год.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Униженность (зулль). - ذُلٌّ
Униженность - это проявление немощности души против своей воли и ее смиренности перед кем-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Опека сироты - كَفالَةُ اليَتِيمِ
Опека сироты - это забота о ребенке, отец которого умер, удовлетворение его интересов и потребностей, касающихся как мирских, так и религиозных дел, с целью удостоиться награды Аллаха.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Бедняк (факыр). - فَقِيرٌ
Бедняк - это тот, кто не обладает достатком.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Казна - بَيْتُ الـمالِ
Учреждение, владеющее общим имуществом мусульман.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Родство ("караба"). - قَرابَةٌ
Родственная связь.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Близкие ("улю-ль-архам"). - أُولُو الأرْحامِ
Близкие — это все те родственники, как мужчины, так и женщины, которым не полагается обязательная доля при распределении наследства и которые не наследуют по праву представления.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Домочадцы (‘ияль). - عِيَالٌ
Домочадцы, члены семьи мужчины, которые находятся на его содержании.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Поддержка связи - صِلَةٌ
Всё, что даётся родственнику как благодеяние и бескорыстное даяние, а не в ответ на сделанное им добро.
Переведен на: Русский
Добывание - اكْتِسابٌ
Зарабатывание - это поиск удела, принятие для этого узаконенных шариатом мер.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Конец вакфа ("инкирад"). - انْقِراضٌ
Конец (вакфа) — это смерть людей, извлекавших пользу из имущества, оставленного в качестве вакфа.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Обременение (иджхаф). - إِجْحافٌ
"Обременением" называют любое действие хозяина в отношении своего раба, которым он ущемляет его право или поручает ему непосильное дело.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Кафиз - قَفِيزٌ
Упоминаемая в Шариате мера объёма, составляющая 12 са‘, 33 литра или 26 килограммов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Минование (мурур) - مُرُورٌ
Под "минованием" имеется в виду прохождение того или иного места без остановки.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Раздел (аль-кысма). - قِسْمَةٌ
Как термин "аль-кысма" (раздел) означает выделение и разграничение долей на основании определенного критерия.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Ветвь (фар‘). - فَرْعٌ
Ветвь - линия родства, а именно - дети, внуки и т.д. независимо от количества поколений по нисходящей линии.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Прошение о выделении удела из казны - اسْتِعْطاءٌ
Прошение удела у правителя, независимо от того, имущество это или что-то иное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ремесло (сына"а) - صِناعَةٌ
Любая работа, выполняемая руками или с помощью инструментов, которой занимается человек для создания каких-либо вещей, до тех пор, пока не станет искусным в этом и пока это не станет его профессией.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Потерявшийся (да"иг) - ضائِعٌ
То, что было потеряно, например, люди или имущество, не используется в отношении животного.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский