Предплечье ("са‘ид"). - سَاعِدٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
+ - Огласовка
سَاعِدٌ
English Forearm
Français Avant-bras.
Español Antebrazo.
اردو کلائی
Indonesia Hasta
Bosanski Podlaktica
Русский Предплечье ("са‘ид").
العُضْوُ الذي ما بَيْنَ المِرْفَقِ والكَفِّ.
English The body part between the elbow and the hand.
Français C’est le membre qui se situe entre le coude et la main.
Español Es el miembro que se encuentra entre el codo y la mano (2).
اردو وہ عضو جو کہنی اور ہتھیلی کے درمیان ہوتا ہے۔
Indonesia Organ tubuh yang berada di antara siku dan telapak tangan.
Bosanski Dio tijela koji se nalazi između lakta i šake.
Русский Предплечье — это орган тела от локтя до кисти.
السَاعِدُ: هو الجُزْءُ الذي يَصِلُ المِرْفَقَ مع رُسْغِ الكَفِّ -والرُّسْغُ: مَفْصِلُ الكَفِّ، ولَهُ طَرَفانِ، وهما عَظْمانِ: الكُوعُ، وهو الذي يَلِي الإِبْهامَ، والكُرْسوعُ، وهو الذي يَلِي الخِنْصَرَ-، والسَّاعِدُ مِن الأَطْرافِ العُلْوِيَةِ في الجَسَدِ، كاليَدَيْنِ والعَضُدَيْنِ والكَتِفَيْنِ والإِبِطَيْنِ، وهناك أَطْرافٌ سُفْلَى، كالقَدَمَيْنِ والفَخِذَيْنِ وغَيْرِهِما.
English The "saa‘id" (forearm) is the part of the arm that connects the elbow to the wrist. The "rusgh" (wrist) is the joint that connects the hand and the forearm. It includes the ends of the two forearm bones, the "koo‘" (radius), which is the bone adjacent to the thumb, and the "kursoo‘" (ulna), which is the bone adjacent to the little finger. The "saa‘id" is one of the upper parts of the body such as the hands, the arms, the shoulders, and the armpits. There are also lower parts such as the feet, the thighs, and others.
Français L’avant-bras est la partie qui fait la jonction entre le coude au poignet. (Le poignet, lui, est l’articulation de la main. A ses deux extrémités, il a deux os : le radius qui suit le pouce, et le l’ulna (cubitus) qui suit l’auriculaire). L’avant-bras fait partie des membres supérieurs du corps, au même titre que les mains, le haut du bras, les épaules et les aisselles. A l’inverse, on distingue les membres inférieurs, comme les pieds, les cuisses, etc.
Español Es el miembro que se encuentra entre el codo y la muñeca de la mano (la muñeca es la articulación de la mano) y consta de dos miembros, que son dos huesos: el codo y hueso que conecta con el dedo meñique de la mano. Los antebrazos son parte de las extremidades superiores del cuerpo, al igual que las manos, los brazos, las axilas, etc. Existen también extremidades inferiores, como los pies, los muslos, etc.
اردو ’ساعد‘ انسانی جسم کا وہ حصہ ہےجو کہنی کو ہتھیلی کے گٹے کے ساتھ جوڑتا ہے۔ رُسغ سے مراد ہتھیلی کا جوڑ ہے، اس کے دو کنارے ہوتے ہیں، اور وہ دونوں دو ہڈیاں ہیں: ایک کا نام 'کوع' ہے۔ اور یہ وہ کنارہ ہے جو انگوٹھے سے قریب ہوتا ہے۔ دوسرے کا نام 'کرسوع' ہے، جو چھنگلی سے قریب ہوتا ہے۔ ’ساعد‘ کا شمار جسم کے بالائی اعضاء میں ہوتاہے، جیسے دونوں ہاتھ، دونوں بازو، دونوں شانے اور دونوں بغلیں۔ انسانی جسم کے کچھ اعضاء زیریں ہوتے ہیں جیسے دونوں قدم اور دونوں رانیں وغیرہ۔
Indonesia As-Sā'id adalah bagian dari organ tubuh yang menghubungkan siku dan "rusg" telapak tangan. Ar-rusg adalah pergelangan tangan, ia memiliki dua ujung yang berupa dua tulang; yakni al-kū' yang dekat dengan ibu jari dan al-kursū' yang dekat dengan jari kelingking. As-Sā'id termasuk organ tubuh bagian atas seperti kedua tangan, kedua lengan, kedua pundak dan kedua ketiak. Ada pula organ-organ tubuh bagian bawah seperti kedua telapak kaki, kedua paha dan lainnya.
Bosanski Organ (dio ruke) koji spaja lakat sa ručnim zglobom, koji ima dvije velike kosti: palčanu, koja se nalazi sa strane palca i lakatnu kost koja se nalazi sa strane malog prsta. Podlaktica je gornji ekstremitet tijela, poput ruku, mišića, ramena i pazuha. Postoje i donji ekstremiteti, poput stopala, butina.
Русский Предплечье — это часть руки, включая запястье. Запястье — это сустав кисти, имеющий две косточки: запястный конец лучевой кости, за которым следует большой палец; запястный конец локтевой кости, за которым следует мизинец. Предплечье является частью верхних конечностей, к которым относятся плечи, лопатки, кисти, подмышки. А к нижним конечностям тела относятся ступни, бедра и т. д.
السَّاعِدُ: العُضْوُ الذي ما بين المِرْفَقِ والكَفِّ، وأَصْلُهُ مِن المُساعَدَةِ، وهي: الإِعانَةُ.
English "Saa‘id": forearm; the body part between the elbow and the hand. Original meaning: helping.
Français C’est le membre qui se situe entre le coude et la main. Etymologiquement, il vient du terme « Al-mousâ’adah » qui signifie : l’aide et l’assistance. Pour un oiseau, le mot « Sâ’id » désigne son aile. Son pluriel est « Sawâ’id ».
Español Es el miembro que se encuentra entre el codo y la mano. Su origen alude a la asistencia, el apoyo y la ayuda.
اردو السّاعِدُ: ’وہ عضو جو کہنی اور ہتھیلی کے مابین ہوتا ہے‘۔ یہ دراصل ’مساعدہ‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی: ’مدد کرنا‘ ہے۔
Indonesia As-Sā'id adalah organ tubuh yang terletak di antara siku dan telapak tangan. Asal katanya dari al-musā'adah, artinya bantuan.
Bosanski Podlaktica: dio tijela koji se nalazi između lakta i šake. Osnova je od riječi "musā'adeh": pomoć.
Русский Предплечье — это орган тела от локтя до кисти. В основе слово "са‘ид" происходит от слова "муса‘ада", что означает "помощь, поддержка". Если это слово употребляют в отношении птиц, то имеют в виду крылья. Множественное число слова "са‘ид" — "сава‘ид".
يَرِد مُصْطلَح (ساعِد) في الفقه في مَواضِعَ، منها: كتاب الطَّهارَةِ، باب: صِفَة التَّيمُّمِ، وكتاب الصَّلاةِ، باب: عَوْرَة الـمَرْأَةِ في الصَّلاةِ، وفي كتابِ القِصاصِ، باب: القِصاص في الجُروحِ، وباب: دِيَة اليَدَيْنِ.
السَّاعِدُ: العُضْوُ الذي ما بين المِرْفَقِ والكَفِّ. وأَصْلُهُ مِن المُساعَدَةِ، وهي: الإِعانَةُ، ومنه سُـمِّي ساعِداً؛ لأنّهُ يُساعِدُ الكَفَّ في عَمَلِها. والسَّاعِدُ: الأَعْلى مِن الزِّنْدَّيْنِ عند بَعْضِ العَرَبِ، والذِّراعُ: الأَسْفَل مِنْهُما، وقِيلَ: هو الذِّراعُ، وقِيلَ: العَضُدُ. والسّاعِدُ مِن الطّائِرِ: جَناحُهُ. والجمْعُ: سَواعِدُ.
سعد

العين : (1/322) - تهذيب اللغة : (2/43) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/467) - مختار الصحاح : (ص 211) - لسان العرب : (3/214) - تاج العروس : (8/197) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/276) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 189) - الكليات : (ص 984) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/230) -