Мудаджа"а - «Спать вместе» или «близость» - مُضاجَعَةٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Фикх и его методология
Классификация: Фикх и его методология . Фикх обрядов поклонения Аллаху . Ритуальное очищение . Месячные, послеродовое кровотечение и аномальное маточное кровотечение .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
+ - Огласовка
مُضاجَعَةٌ
English Sexual intercourse
Français La coucherie
Español Relaciones maritales.
اردو مضاجعت (باہم ایک جگہ سونا)
Indonesia Persetubuhan
Bosanski Zajedničko ležanje
Русский Мудаджа"а - «Спать вместе» или «близость»
أن يَنامَ الرَّجلُ مع امْرَأَتِهِ في ثَوبٍ واحِدٍ.
English Husband and wife sleeping under one cover together.
Français L'allongement de deux personnes sur leur côté ensemble et on utilise cette expression pour évoquer la copulation.
Español Es acostarse en el mismo sitio con intención de mantener relaciones maritales.
اردو مرد کا اپنی بیوی کے ساتھ ایک کپڑے میں سونا۔
Indonesia Laki-laki tidur bersama istrinya dalam satu pakaian.
Bosanski Zajedničko ležanje podrazumijeva boravak muža i žene u jednoj posteljini.
Русский Ситуация когда мужчина ложится вместе со своей женщиной в одной одежде
المُضاجَعَةُ: الاسْتِلْقاءُ ووَضْع الجَنْبِ بالأرْضِ، وكُلُّ شَيْءٍ تَخْفِضُه فقد أَضْجَعْتَه، ويكنى بذلكَ عن الجِماعِ.
English "Mudāja‘ah": lying down on the side. Other meanings: sexual intercourse.
Français L'allongement de deux personnes sur leur côté ensemble, ou leur couchage ensemble dans un même habit. On utilise des fois ce terme pour faire référence aux rapports charnels.
Español Muda’aya: Acostarse uno cerca del otro en el mismo lecho con intención de mantener relaciones maritales.
اردو المُضاجَعَةُ: ’لیٹنا، پہلو کو زمین پر رکھنا (پہلو پر لیٹنا)‘، کہا جاتا ہے:”ضَجَعَ، يَضْجَعُ، ضُجُوعاً، واضْطَجَع‘‘ یعنی لیٹ گیا اور اپنے پہلو کو زمین پر رکھ دیا۔ اور ہر وہ شے جسے پست کردیا جائے اسے کہ اسے ’’أَضْجَعَ‘‘ سے تعبیر کیا جاتا ہے یعنی اسے لٹا دیا گیا۔ یہ کنایہ کے طور پر جماع کے لیے استعمال ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Muḍāja'ah artinya tidur terlentang sembari meletakkan lambung di tanah. Setiap sesuatu yang engkau tundukkan berarti disebut "aḍja'tahu". Kata ini juga digunakan sebagai kata kiasan aktifitas hubungan intim.
Bosanski Mudadže'ah: ležanje i stavljanje boka na tlo. Kaže se. dadže'a, jaddže'u, dudžu'an, idtadže'a: legao je bokom na tlo. Sve što je spušteno, stavljeno je u ležeći položaj. U prenesenom značenju koristi se kao izraz za spolni odnos.
Русский аль-Мудаджа"а означает «лежать на спине» и «ложиться боком на землю». Слова даджа"а – йаджи"у – дуджу"ан и идтаджа"а имеют общий смысл «ложиться на спину» и «ложиться боком на землю». Также и в отношении любой вещи, которую ты опускаешь вниз, говорится аджа"туху. Иногда аль-мудаджа"а может использоваться в значении намёка на близость.
يُطلَق مُصطلح (مُضاجَعَة) في الفقه في كتاب الصَّلاة، باب: صِفة صَلاة المرِيض، عند الكلام على هيئَة الاضْطِجاعِ في الصَّلاة، ويُراد به: الاسْتِلقاءُ على الجَنبِ الأَيمن مع اسْتِقبالِ القِبلَةِ. ويَرِد في كتاب الطَّهارة، باب: الحَيْض. وفي كتاب النَّكاح، باب: العشرة بين الزوجين، عند الكلام على تَأدِيبِ المَرأة النّاشِز.
المُضاجَعَةُ: الاسْتِلْقاءُ ووَضْع الجَنْبِ بالأرْضِ، يُقال: ضَجَعَ يَضْجَعُ ضُجُوعًا واضْطَجَع: إذا نام أو اسْتلْقى. وأَضْجَعْتُ فُلانًا: إذا وَضَعْتَ جَنْبَهُ بالأَرضِ. والضِّجْعَةُ: هَيْئَةُ الاضْطِجاعِ. وكُلُّ شَيْءٍ تَخْفِضُه فقد أَضْجَعْتَه. ويأتي كِنايَةً عن الجِماعِ، يُقال: ضاجَعَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ، مُضاجَعَةً: إذا نامَ مَعَها في كِساءٍ واحِدٍ، وهو ضَجِيعُها، وهي ضَجِيعَتُه.
ضجع

البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (3/236) - تهذيب اللغة : (1/216) - المحكم والمحيط الأعظم : (1/292) - لسان العرب : (8/219) - تاج العروس : (21/404) - رد المحتار على الدر المختار : (26/439) - نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (6/201) - كشاف القناع : (5/16) - معجم لغة الفقهاء : (ص 434) - الفِقْهُ الإسلاميُّ وأدلَّتُهُ : (4/209) -