Классификация: Джихад
Почтение к родителям - بِرُّ الوالِدَيْنِ
Покорность родителям и благодеяние к ним посредством слов и действий при их жизни и после их смерти.
Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский
"Путь Аллаха" ("сабилюЛлах"). - سَبِيلُ اللهِ تعالى
"На пути Аллаха" — это одна из категорий расходования закята, под которой подразумеваются добровольцы, участвующие в джихаде и в военных походах с целью распространения ислама, которым не установлена доля в реестре армии, даже если они и являются богатыми.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Вафаа - Верность, преданность - وَفاءٌ
Соблюдение договоров, выполнение обещаний и правдивое и честное выполнение того, что они в себе содержат.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Мятеж - بَغْيٌ
Мятеж — выход группы людей из подчинения правителю в силу того или иного обоснования.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Сражение - قِتالٌ
Сражение - это противостояние двух и более людей с использованием оружия.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Договор о предоставлении защиты ("‘акд аз-зимма"). - عَقْدُ الذِّمَّة
Договор о предоставлении защиты — соглашение, согласно которому немусульманам в исламском государстве предоставляется защита жизни и имущества при условии, что они будут выплачивать подать (джизья) и соблюдать исламские законы, касающиеся мирской жизни.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Коварное убийство (гиля). - غِيلَةٌ
Коварное убийство - это убийство религиознобязанным человеком невинного человека, ничего не подозревающего (о злом умысле) и чувствующего себя в безопасности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Ведущий или поводырь - قائِدٌ
Каждый, кто идёт впереди другого с целью указания направления и ведения его по определённому пути.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Аравийский полуостров (Джазира аль-"араб). - جَزِيرَةُ الْعَرَبِ
Аравийский полуостров (Джазира аль-"араб) - это земля и место обитания арабов. Относительно точных границ Аравийского полуострова существуют различные точки зрения. Так, по мнению одних, вдоль, земли полуострова простираются от Аден-Абьяна в Йемене до окраин Шама у гор Аджа и Сальма (так называемые таитские горы неподалеку от города Хаиль), а поперек - от Джидды и ее окрестностей на берегу Красного моря до земледельческих областей Ирака, наиболее плодородной области Аравийского полуострова. По мнению других, вдоль, земли полуострова простираются от города Хафэр Абу Муса (известного сегодня как Хафэр аль-Батын) до самых отдаленных областей Тихамы со стороны Хиджаза, а поперек - от пустыни Рамль Йабрин (она же Руб" аль-Хали), располагающейся напротив провинции аль-Ахса и входящей в ее состав, до иракского города ас-Самава. Свое название Аравийский полуостров получил ввиду того, что омывается водами Арабского залива (он же Персидский залив), Эфиопским морем (оно же Эритрейское, а ныне Красное море), и арабскими реками Диджля (Тигр) и аль-Фурат (Евфрат).
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Униженность (зулль). - ذُلٌّ
Униженность - это проявление немощности души против своей воли и ее смиренности перед кем-либо.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Ирхааб - Устрашение - إِرْهابٌ
Устрашение врага посредством психологической подготовки и физической силы, с целью лишить его возможности сражаться и причинять вред мусульманам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Чума - طاعُونٌ
Заразная болезнь, быстро приводящая к смерти и быстро распространяющаяся.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Деление трофеев на 5 частей ("тахмис"). - تَخْمِيسٌ
Деление на 5 частей — т. е. выделение 1/5 части из трофеев.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
мир (в значении отсутствия войны) - سِلْمٌ
Оставление джихада против немусульман на какое-то определённое время.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Появление жестких волос ("инбат"). - إِنْباتٌ
Появление жестких волос вокруг полового члена и влагалища.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Призыв на джихад ("истинфар"). - اِسْتِنْفارٌ
Обращение имама или его заместителя к одному или большему числу подданных с требованием выйти на джихад.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Выдача доли ("исхам"). - إِسْهامٌ
Выдача определённой доли трофеев определённому человеку.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Наказание - تَعْذِيبٌ
Мера взыскания посредством того, что болезненно и неприятно для человека.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Вражеское население ("ахль аль-харб"). - أَهْلُ الحَرْبِ
Враги, неверующие люди, с которыми у мусульман нет договора и которые не находятся под их защитой.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Оружие - سِلاحٌ
Оружие - это любое средство войны инструмент для сражения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Келья ("саума‘а"). - صَوْمَعَةٌ
Келья — это жилище, в котором остаются христианские монахи, чтобы уединиться от людей и посвятить себя поклонению.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Покорность. - إِذْعَانٌ
Покорность и подчинение чему-либо и принятие без колебаний всего что следует из этого.
Переведен на: Английский Урду Русский
Назначение добычи ( - تَنْفِيلٌ
Назначение добычи — это предоставление сражающемуся воину дополнительного вознаграждения помимо его доли в трофеях.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Месяц раджаб. - رَجَبٌ
Седьмой месяц лунного года.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Военная добыча - فَـيْءٌ
Военная добыча - это все то, что мусульмане захватили у неверующих без фактического сражения.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Захват (’ануа). - عَنْوَةٌ
Захват - это победа мусульман над неверующими путем силы и сражения, овладение их территорией.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Военный поход ("газв"). - غَزْوٌ
Военный поход — это отправление в путь (мусульманского войска) с разрешения правителя мусульман или его заместителя с целью напасть на неверующих, в отношении которых действует военное положение.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Побуждать, подталкивать, призывать к совершению чего-либо - تَحْرِيضٌ
Побуждать к войне с врагом на пути Аллаха, разжигать это стремление, говоря о награде в Последней Жизни или о награде в виде военной добычи.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Ихфаар (нарушение договора с немусульманами) - إِخْفارٌ
Нарушение договора, который был заключён с неверующими и его аннулирование в результате посягательства на их жизни, имущество или честь.
Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский
Территория войны - دار الحرب
Территория войны - это любая местность, в которой главенствуют нормы неверия, а власть и сила не принадлежат мусульманам.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Кольчуга, доспехи - دِرْعٌ
То, что надевает воин для защиты от оружия врага
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Обращение за помощью - اسْتِنْجَادٌ
Испрашивание у кого-то помощи, когда потребность в этом очень велика.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Епископ - أُسْقُفٌ
Как термин "аль-ускуф" (епископ) служит для обозначения сана в церковной иерархии, рангом старше священника (кыссис) и младше митрополита (матран).
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Обращаться за помощью или прибегать к помощи - اسْتِعانَةٌ
обращение за помощью к другому в сражении с врагом.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Самовольство, самосуд - افْتِيَاتٌ
Как термин "аль-ифтият" (самоуправство, самовольство) означает принятие самостоятельных решений без разрешения и в обход лиц, наделенных полномочиями для принятия такого рода решений.
Переведен на: Английский Урду Русский
Война - حَرْبٌ
Война – сражение с врагом, выступившим с оружием.
Переведен на: Английский Французский Русский
Набег ("игара"). - إِغارَةٌ
Набег — это внезапное нападение на врага, чтобы пленить, захватить имущество и нанести ему урон .
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский
Добивание - إجْهازٌ
"Добивание" — убивание раненого, окончательное его умерщвление с целью ускорить его смерть.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Сдача в плен - اِسْتِئْسارٌ
Сдача себя врагу в плен.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Наёмный работник - أَجِيرٌ
Человек, работающий для другого за вознаграждение.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
"Сожжение" ("ихрак"). - إحْراقٌ
Воздействие на вещь огнём, имеющим пламя.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Порабощение - اسْتِرْقاقٌ
Превращение свободного человека в раба, принадлежащего хозяину.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Иртисаас - Вынос смертельно раненого с поля боя живым - اِرْتِثاثٌ
Вынос ослабленного раненого, у которого остается искра жизни, с поля битвы.
Переведен на: Английский Французский Русский
Кафиз - قَفِيزٌ
Упоминаемая в Шариате мера объёма, составляющая 12 са‘, 33 литра или 26 килограммов.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский
Китмаан (сокрытие чего-либо) - كِتْمانٌ
Означает «скрывать что-либо», «умалчивать, оставляя без разъяснения».
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Выкупать (например заложенное имущество или - اِفْتِكَاكٌ
Высвобождение чего-либо из рук другого выплатой того, что ему причитается и так далее.
Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский
Освобождение пленных (фикяк аль-асра). - فِكاكُ الأَسْرَى
Освобождение пленных - это вызволение тех, кто попал в плен к врагу.
Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский
Прошение о выделении удела из казны - اسْتِعْطاءٌ
Прошение удела у правителя, независимо от того, имущество это или что-то иное.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
Перемирие - هدنة
Договор о перемирии - это соглашение, которое заключает правитель или его заместитель, согласно которого прекращается сражение с не мусульманами за оплату или без нее, на определенный период времени в зависимости от потребности.
Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский