Приданое - جَهازٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
جَهازٌ
English Trousseau/Baggage
Français Appareil / Équipement / Système.
Español Yahaz
اردو جہیز (سامانِ ضرورت)
Indonesia Perlengkapan
Русский Приданое
اسْمٌ لِما يُعَدُّ مِن المَتاعِ الذي تَحْتاجُ إليه المَرْأَةُ عندما تُزَفُّ إلى زَوْجِها.
English Name given to the supplies that the bride needs (of clothes, linens, etc) for her marriage.
Français Jihâz : ensemble des objets dont la femme a besoin et qu'on lui prépare pour l'amener à son mari après leur mariage.
Español Al Yahaz todas las pertenencias que necesita la mujer para su boda, el ajuar.
اردو وہ تیار کردہ سامان جس کی عورت کو اس کے شوہر کی طرف رخصتی کے وقت ضرورت ہوتی ہے۔
Indonesia Istilah untuk barang-barang yang disiapkan guna keperluan wanita saat diantarkan kepada suaminya.
Русский الْجَهَازُ - название тех вещей что готовит и в чём нуждается женщина, когда уходит в дом своего мужа
الجَهازُ: اسْمٌ لِما يُعَدُّ مِمّا يُحْتاجُ إليه مِن مَتاعٍ وغَيْرِهِ، ومِن ذلك: جَهازُ المَيِّتِ والعَروسِ والمُسافِرِ والغازي.
English "Jahāz" or "jihāz": needed supplies that a person prepares, such as baggage or the like for the bride, traveler, fighter and the dead.
Français Jahâz ou jihâz : nom qui désigne ce que l'on prépare et dont on a besoin, comme objets ou autres.
Español Al Yahaz es el nombre que se le da a todas las pertenencias que se necesitan para un viaje o acto determinado.
اردو الجَهازُ (جیم کے زبر اور زیر کے ساتھ): تیار کردہ سامانِ ضرورت۔ کہا جاتا ہے: تجَهَّزْتُ لأمرِ كذا یعنی میں نے اس کام کے لیے تیاری کی۔ اسی سے: جھاز المیت ( مردے کا کفن وغیرہ)، جھاز العروس (دولہن کا سامانِ ضرورت، جہیز)، جھز المسافر (سامانِ سفر) اور جھاز الغازی (مجاہد کا اسلحہ وغیرہ) ہے۔
Indonesia Al-Jahāz -dengan fathah, dikatakan juga dengan kasrah- ialah nama sesuatu yang disiapkan dan dibutuhkan berupa barang dan sebagainya. Dikatakan, "Tajahhaztu liamri każā" artinya aku bersiap untuknya. Di antaranya dikatakan: jahāz (perlengkapan) mayat, pengantin, musafir, dan mujahid.
Русский الْجَهَازُ - название чего-то необходимого, что готовится заранее, будь то вещи или что-то другое
يُطلَق مُصْطلَح (جَهاز) في عَدَدٍ مِن كُتُبِ الفقه وأَبْوابِهِ، منها: كتاب الجَنائِزِ، باب: تكفين المَيِّت، ويُراد به: ما يلزَمُ المَيِّتَ مِن كَفَنٍ ونحوِ ذلك. ويُطلَق في كتاب الحَجِّ، باب: شُروطِ وُجُوبِ الحَجِّ، ويُراد به: الزَّادُ والرَّاحِلَةٍ ونَحْوهما. ويُطلَق في كتاب الجِهادِ، عند الكلام على حُكْمِ تَجْهِيزِ المُثْبَتِينَ في دِيوانِ الجُنْدِ مِن الغُزاةِ في سَبِيل اللَّهِ تعالى. ويُطلَق في الوقت المعاصر على الآلات المُجهَّزَة والمُعدَّة للاسْتِعمال كجِهاز الغسيلِ وجهاز الاتِّصال ونحو ذلك. كما يُطلَق على الطّائِفَةِ مِن النَّاس تُؤدِّي عَمَلاً دَقِيقًا، كَجِهازِ الدِّعايَةِ وغير ذلك.
الجَهازُ: اسْمٌ لِما يُعَدُّ مِمّا يُحْتاجُ إليه مِن مَتاعٍ وغَيْرِهِ، يُقال: تجَهَّزْتُ لأمرِ كذا، أي: تهيَّأْتُ لَهُ، ومِن ذلك: جَهازُ المَيِّتِ والعَروسِ والمُسافِرِ والغازي، فيُقَال: جَهَّزْتُ القَوْمَ تَجْهِيزًا: إذا تَكَفَّلْتَ لَهُم بِجَهازِهِم لِلسَّفَرِ، وجَهَّزَ بِنْتَهُ: هَيَّأَ ما تُزَفُّ به إلى زَوْجِها. ويُطْلَق أيضًا على ما على الدّابَّةِ مِنْ سَرْجٍ ونَحوِه، والجمُع: أجْهِزَةٌ.
جهز

العين : (3/385) - مقاييس اللغة : (1/488) - تهذيب اللغة : (6/25) - لسان العرب : (5/325) - تاج العروس : (15/89) - البحر الرائق شرح كنز الدقائق : (1/199) - شرح الزُّرقاني على مختصر خليل : (4/33) - دستور العلماء : (1/291) - معجم لغة الفقهاء : (ص 168) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (16/166) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 133) - معجم لغة الفقهاء : (ص 168) - المعجم الوسيط : (1/143) -