English A pain in the anal canal caused by internal swelling.
Français Dilatation des veines de la zone anale (anus et rectum).
اردو مقعد کا درد اور اس کے اندرونی جانب پیدا ہونے والی سوجن۔
Indonesia Sakit dan bengkak di bagian dalam pantat.
Русский Боль по причине отека в заднем проходе.
الباسُورُ: مرَضٌ يَحْدُثُ في المَقْعَدَةِ بِسَبَبِ اِلْتِهابٍ يُصِيبُ فَتْحَةَ الشَّرَجِ، ويَنتُجُ عنه وَرَمٌ وتَمَدُّدٌّ لِلْعُروق في باطِنِ المَقْعَدَةِ، فَيَحْدُثُ عنه نَزِيفُ دَمٍ، وأَلَمٌ لِصاحِبِهِ.
English "Bāsoor" (hemorrhoid) is a disease that occurs in the anal canal due to inflammation in the anus, resulting in swelling and dilation of the veins inside the rectum and causing bleeding and pain.
Français Hémorroïdes : pathologie du canal anal due à une infection, une inflammation de l’anus qui se manifeste par une dilatation des plexus veineux du canal anal, provoquant des douleurs et des saignements.
اردو باسور: یہ ایک ایسا مرض ہے جو مقعد میں دبر کی سوراخ میں ہونے والی سوزش کی وجہ سے پیدا ہوتا ہے اور اس کے نتیجے میں مقعد کے اندرونی حصے میں رگوں میں ورم اور تناؤ آجاتا ہے، جس کی بنا پر وہاں سے خون بہنے لگتا ہے اور مریض کو درد محسوس ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Bāsūr adalah sakit yang terjadi di bagian dalam pantat akibat radang yang terjadi di liang anus dan mengakibatkan bengkak serta pembesaran pembuluh darah di bagian dalam pantat, sehingga terjadi pendarahan dan rasa nyeri yang dirasakan penderitanya.
Русский Геморрой — болезнь, характеризующаяся кровотечением и болью в заднем проходе по причине воспалительных процессов, которые сопровождаются расширением вен нижней части прямой кишки в виде узлов.
الباسُورُ: مرَضٌ يَحْدُثُ في المَقْعَدَةِ.
English "Bāsoor": a disease occurring in the anal canal; piles.
Français Hémorroïdes : pathologie du canal anal .
اردو باسور: یہ ایک ایسا مرض ہے جو مقعد میں پیدا ہوتا ہے۔
Indonesia Al-Bāsūr artinya penyakit yang terjadi pada bagian dalam pantat.
Русский Геморрой — болезнь, которая бывает в заднем проходе.
يَرِد مُصْطلَح (باسُور) في الفِقْهِ في كتاب الطَّهارةِ، باب: إِزالَة النَّجاسَةِ، وفي كِتابِ النِّكاحِ، باب: عُيوب النِّكاحِ.
الباسُورُ: مرَضٌ يَحْدُثُ في المَقْعَدَةِ، وفي داخِلِ الأَنْفِ، يُقال: بُسِرَ الرَّجُلُ، يُبْسَرُ، أيْ: أُصِيبَ بِالباسُورِ.
Проект энциклопедии исламской терминологии с переводом:
Это комплексный проект, имеющий целью создание точного, проверенного и усовершенствованного перевода терминов, часто встречающихся в исламских источниках, с комментариями, чтобы максимально раскрыть их суть и сделать их лёгкими для понимания, и довести до целевой аудитории их смысл и правильный перевод.
Цели:
Создание бесплатной и надёжной электронной справочной системы, предлагающей перевод исламских терминов.
Предоставление перевода в электронном виде в разных форматах для вебсайтов и электронных приложений.
Постоянное совершенствование перевода силами партнёров и добровольцев.
Из преимуществ энциклопедии:
Обширность.
Бесплатный доступ.
Наличие переводов на разные языки.
Постоянное усовершенствование.
Точность.
Степени создания и усовершенствования:
Создание энциклопедии на арабском языке.
Перевод энциклопедии на разные языки.
Доступность и электронное распространение энциклопедии.
Постоянное усовершенствование энциклопедии и ее переводов.
