La prière surérogatoire (Salât At-Tatawwu') - صَلاةُ التَّطوُّعِ

Prières surérogatoires légiférées par Allah, Élevé soit-Il, qui s'ajoutent aux prières obligatoires.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière impaire (Salât Al Witr) - صَلاةُ الوِتْرِ

Prière à accomplir dans le laps de temps entre la prière du soir (Al ‘Ichâ') et celle de l’aube (Al Fajr). Cette prière clôt la prière nocturne.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière en groupe (Salât Al Jamâ'ah) - صَلاةُ الجَماعَةِ

Accomplissement de la prière en groupe.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Traduction (Tarjamah) - تَرْجَمَةٌ

Explication de la parole et sa transposition d'une langue vers une autre langue.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Amen (Amîn) [C'est-à-dire : Ô Allah ! Réponds à ma / notre demande.] - آمِينْ

On prononce cette formule après avoir terminé de réciter [la sourate] Al Fâtiḥa, mais aussi à la suite d'une invocation. Elle signifie : " Ô Allah ! Exauce-moi ! "

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière sur le Prophète (paix et salut sur lui) (As-Salât 'Alâ An-Nabiyy) - الصَّلاةُ على النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم

Éloge d'Allah, Élevé soit-Il, sur le Prophète (paix et salut sur lui) au sein de la haute assemblée auprès des anges rapprochés.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Évocation / Rappel (Dhikr) - ذِكْرٌ

Toute parole qui contient un rappel de la grandeur d’Allah, Élevé soit-Il, et de Son amour.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Les prières régulières recommandées (As-Sunan Ar-Rawâtib) - السُّنَنُ الرَّواتِبُ

Ce sont les prières volontaires attestées dans la tradition prophétique et que l’on accomplit avant et après les prières obligatoires.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Les horaires / temps de prière (Awqât As-Salât) - أَوْقاتُ الصَّلاةِ

Les moments déterminées par la Législation pour [accomplir et] s'acquitter de la prière.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

L'Apaisant / La Paix / Le salut (As-Salâm) - السَلامٌ

La salutation que prononce le musulman au moment de la rencontre avec son frère musulman et au moment de son adieu.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Demande / Imploration du pardon (Istighfâr) - اسْتِغْفارٌ

C’est la demande du serviteur adressée à Son Seigneur afin de lui pardonner ses péchés et de le prémunir de ses conséquences.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Direction [de La Mecque] (Qiblah) - قِبْلَةٌ

La direction vers laquelle les musulmans prient [et s’orientent au cours de la prière].

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Démon / Diable / Satan (Chaytân) - شَيْطانٌ

Nom donné au djinn mécréant créé de feu.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière (As-Salât) - صَلاةٌ

Ensemble de paroles et d'actes qui débutent par la proclamation de la grandeur d’Allah (At-Takbîr) et qui se terminent par le salut final (At-Taslîm).

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Les cinq prières [obligatoires quotidiennes] (As-Salawât Al Khams) - الصَّلَواتُ الخَمْسُ المَفْرُوضَةُ

Les cinq prières obligatoires à s'acquitter quotidiennement, de jour comme de nuit, et qui sont : Az-Zuhr, Al 'Aṣr, Al Maghrib, Al 'Ichâ', Al Fajr.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière du vendredi (Salât Al Jumu'ah) - صَلاةُ الجُمُعَةِ

Prière en deux unités après les deux sermons du Dhuhr, le jour du vendredi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière des deux fêtes (Salât Al 'Îdayn) - صَلاةُ العِيدَينِ

Deux unités de prière effectuées d’une façon spécifique à l’occasion des deux jours de fêtes : le jour de la fête de la rupture ('Îd Al Fitr) et le jour de la fête du sacrifice ('Îd Al Adhâ).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière surérogatoire (Salât An-Nâfilah) - صَلاةُ النَّافِلَةِ

Ce qui a été légiféré en plus des prières obligatoires.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Action de louer [Dieu] (Tahmîd) - تَحْمِيدٌ

La parole du fidèle (en prière) : " Notre Seigneur ! C'est à Toi qu'appartient la louange ", au moment de son redressement après s'être relevé de l'inclinaison.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Inclinaison (Rukû') - ركوع

Culte rendu à Allah, Élevé soit-Il, par l'abaissement de la tête et du dos selon une manière spécifique dans la prière.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Couvrement des parties intimes (Satr Al 'Awrah) - سَتْرُ العَوْرَةِ

Le fait de couvrir tout ce dont l'apparence manifeste est laide à montrer et dont on a honte de dévoiler comme partie du corps humain, et plus particulièrement en prière, comme le sexe ou ce qui ressemble à cela.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Prosternation de la distraction / l'oubli (Sujûd As-Sahw) - سُجُودُ السَّهْوِ

Deux prosternations que le fidèle effectue en prière pour réparer une déficience commise au cours de sa prière à cause d'un doute, d'un oubli, ou ce qui ressemble à cela.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La tranquillité dans la prière (At-Tumâ'nînah Fî Salât) - الطُّمَأْنِينَةٌ في الصلاة

Immobilité des membres et leur stabilité jusqu’à ce que chaque membre s’établisse [comme il se doit] à sa place au cours de l’ensemble des gestes des piliers de la prière, le temps d'un instant.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Partie intime ('Awrah) - عَوْرَةٌ

Tout ce que l'on doit couvrir et dont on a honte de découvrir parmi les membres du corps, comme le sexe et le postérieur.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le turc L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Mosquée (Masjid) - مَسْجِدٌ

Lieu réservé à l'accomplissement de la prière de manière perpétuelle.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

Abandon / Délaissement de la prière (Tark As-Salât) - تَرْكُ الصَّلاةِ

Il s'agit de l'individu responsable qui délaisse l'accomplissement de la prière obligatoire intentionnellement, ou par oubli, ou par fainéantise jusqu'à en faire sortir son temps imparti par la Législation.

Traduit en: L'anglais Le français Le turc L'urdu L'indonésien Le russe Portugais Le bengali Le chinois Le persan Tagalog Indien Malayalam Télougou Thaïlandais

La prière nocturne. - قِيامُ اللَّيْلِ

Ce sont les prières surérogatoires et l'évocation [d’Allah], accomplies au cours de la nuit.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Pervers. - فاسِقٌ

Le musulman qui accomplit un péché majeur ou qui persiste dans l'accomplissement d'un péché mineur sans se repentir.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La prière du malade. - صَلاةُ المَرِيضِ

Prière accomplie de manière spécifique pour cause de maladie.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Purification à l'aide de pierres. - اسْتِجْمارٌ

(2) Nettoyer les matières évacuées par les orifices anal et vésical à l’aide de petites pierres ou ce qui en est semblable.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Suppléance - اسْتِخْلافٌ

C’est le fait qu’une personne désigne une autre à sa place, pour terminer son travail en tant que suppléant.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Siwâk [i.e.: Petit bâton d’Arak]. - سِواكٌ

Objet que l’on utilise pour se nettoyer la bouche [et les dents] comme le bâton d’Arak.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Sultan. - السُلْطانٌ

Toute personne qui possède un droit coercitif dans le système gouvernemental d’un état.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Forme. - صُورَةٌ

(2) Aspect extérieur d’un objet créé par Allah- le Très-Haut- qui est représenté en trois dimensions ou non.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

le lien entre les rangs (des fidèles) - اتِّصالُ الصُّفوف

C’est le fait de joindre les rangs durant la prière en congrégation de telle sorte qu’il n’y ait pas d’intervalle ou d’éloignement qui sorte de l’ordinaire.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Modification - تَغْيِيرٌ

Le changement et le déplacement d'une manière distincte vers une autre telle la modification de l’intention au cours de la prière en renouvelant l'intention d'accomplir un acte obligatoire ou autre, en l'intention d’accomplir un acte surérogatoire, et ce, volontairement ou par oubli.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L'heure d'exaucement - ساعَةُ الإِجابَةِ

Moment (Temps) d’acceptation de l’invocation de la part d’Allah (élevé soit-Il) le jour du vendredi.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

Pilier. - رُكْنٌ

Sans ses piliers, la prière n’est pas valide. En fait, ils font partie intégrante de la prière, comme : la position debout, l’inclinaison, la prosternation, etc.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

s'adosser à quelque chose. - تَوَرُّكٌ

Position qui consiste à ce que le fidèle s’assoit sur son fessier gauche en dressant son pied droit et ses orteils qui, eux, prennent appui sur le sol en direction de la « Qiblah ». Une fois assis à terre, de cette manière, il fait passer sa demi-jambe gauche pliée sous sa demi-jambe droite jusqu’à ce que son pied gauche ressorte. Ainsi donc, il est assis en prenant appui sur son fessier, son flanc gauche.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

raccourcissement de la prière. - قَصْرُ الصَّلاةِ

(1) Réduire en voyage les prières constituées de quatre unités de prière, à deux unités de prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Signe - آيَةٌ

Groupe de mots du Noble Coran liés les uns aux autres, qui a un début et une fin.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Prière de la peur - صَلاةُ الخَوْفِ

(2) Prière à accomplir d'une manière précise, en cas de frayeur (ex. : en présence de l’ennemi, lors du combat, etc.).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Prière du voyageur. - صَلاةُ المُسافِرِ

(1) Prière a accomplir de manière précise lorsque l'on est en voyage.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Recueillement. - خُشُوعٌ - يحذف

La présence du cœur et son apaisement au cours de la prière ainsi que le repos des membres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Tarâwîḥ - تراويح

Une prière surérogatoire accomplit pendant le mois de Ramadan après la prière du 'Ishâ'.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Cimetière - مَقبَرَةٌ

Le lieu spécifique [dédié] à l’enterrement des morts parmi les fils d’Adam.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L’arabe - عَرَبِيَّةٌ

Langue parlée par les Arabes.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Manque. - فَوَاتٌ

Ce qui est manqué désigne une adoration qui est sortie de son temps défini et prescrit de manière légale.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Incidents, évènements, état d'impureté rituelle. - حَدَثٌ

Les facteurs qui réclament les ablutions (mineures/majeures) proprement dites ou ce qui a valeur d’ablution comme les ablutions sèches ( le Tayyammum ) .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

La futilité - عَبَثٌ

Acte ne faisant pas partie de la prière, qui n’a aucune utilité et dont l'accomplissement n'est pas nécessaire, du fait d’un manque de recueillement [lors de la prière].

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Quiétude / Sérénité / Tranquillité - طمأنينة

Sérénité du cœur en étant reposé et paisible et non-agité et apeuré.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Recueillement. - خُشوعٌ

L’asservissement du cœur et sa crainte d’Allah par amour et par révérence envers Lui tout en se soumettant à la Vérité en apparence et en son for intérieur.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

La magnificence - تَكْبِيرٌ

Glorifier Allah verbalement, par les actes et par la croyance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La demande de protection - اسْتِعاذَةٌ

Le fait de se diriger vers Allah le Très Haut afin de Lui demander Sa protection et Son soutien contre le mal

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Manquées - فَوائِتُ

Les prières qui n'ont pas étaient accomplies au cours du temps imparti.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Non-arabe. - أَعْجَمِيٌّ

Quiconque ne s’exprime pas couramment en arabe, et ce, même s’il est arabe de naissance.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Persan(ne). - فارِسِيَّةٌ

[Le persan est la] Langue parlée par les Perses.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Etendre. - افْتِراشٌ

Position assise du prieur durant laquelle il étend son pied gauche, sous lui, de manière à s'asseoir dessus, le pied droit relevé, de telle sorte que l’extrémité de ses orteils, appuyés sur le sol, soient en direction de la Qiblah.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Rectifier. - تَدارُكٌ

Accomplissement de la prière, ou d’une partie de la prière, que le fidèle a omis d’accomplir dans les conditions légalement établies.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Doute. - شَكٌّ

Doute portant sur le caractère pur ou impur d'une chose, de l'individu, que les deux suppositions soient équivalentes ou que l'une des deux soit prépondérantes.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Illettré - أُمِّيٌّ

Relatif à celui qui ne maîtrise pas la récitation de la Fatiḥa, qu'il s'agisse de sa mémorisation ou de sa lecture à partir du Livre, quand bien même il maîtriserait d’autres sourates.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Les toilettes - خَلاءٌ

Le lieu spécifique pour faire ses besoins.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Briller. - إِسْفارٌ

(2) Apparition manifeste de la lumière de l'aube.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Arme. - سِلاحٌ

Objets et instruments utilisés à la guerre et au combat.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Dispersion - تَفَرُّقٌ

Fin d’une assise et départ des participants un par un.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Aube - صُبْحٌ

Laps de temps situé entre l’aube et le lever du soleil.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Hémorroïdes - باسُورٌ

Dilatation des veines de la zone anale (anus et rectum).

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

L’appui - اتِّكاءٌ

C’est le fait qu’une personne s'adosse sur quelque chose ou s’appuie dessus, quel que soit le côté de son corps qui repose sur la chose en question.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Veiller la nuit - إحْياءُ اللَّيْلِ

Passer la nuit, ou sa majeure partie, à prier, évoquer [Allah], lire le Coran, et toute chose du même ordre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Rafraîchissement - إِبْرادٌ

Retardement de la prière du « ẓuhr » de son heure initiale à cause des fortes chaleurs.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Réprimer - دَرْءٌ

Réprimer une chose consiste à empêcher qu’elle ne se produise.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Mémorisation - حِفْظٌ

La capacité à stocker des informations dans le cerveau et de pouvoir les restituer à n’importe quel moment.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Duplication - تَثْنِيَة الأذان

Répéter deux fois les paroles de l'appel à la prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Constant - راتِبٌ

L’imâm titulaire, régulier désigné par le responsable de l’autorité ou son représentant pour diriger l’office des fidèles à la mosquée.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Les testicules. - أُنْثَيانِ

Les deux testicules.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Miḥrâb [i.e : « Niche » à l’intérieur de la mosquée]. - مِحْرابٌ

Niche à l'intérieur de la mosquée, creusée dans le mur situé dans la direction de la prière et dans laquelle l’imam se tient debout au cours de la prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Passer entre les rangs [le jour du sermon du vendredi]. - تَخَطِّي الرِّقابِ

Action de séparer deux personnes assises l'une à côté de l'autre, afin de passer entre eux [le jour du sermon du vendredi].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Vermines - هَوَامٌّ

Petits insectes

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Position assise. - جُلُوسٌ

Le fait de s’asseoir. Son antonyme est : le fait de rester debout.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Dire Amîn après les invocations - تَأْمِينُ الدُّعاءِ

Le fait que l'individu dise : « Amine » après les invocations d'autrui.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

maladie - مَرَضٌ

Un état qui touche le corps pour une cause déterminée et qui le fait sortir de son état de droiture et de bonne santé.

Traduit en: L'anglais Le français L'indonésien Le russe

Adolescence - مُراهَقَةٌ

La période avant l'âge de la puberté.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Perdre les ablutions involontairement - سَبْقُ الحَدَثِ

Le fait que ce qui annule l'état de pureté sort du corps involontairement pendant la prière.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Erreur - غَلَطٌ

(2) Se tromper involontairement.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le vol à l'arraché, l'enlèvement - اخْتِطافٌ

Prendre une chose publiquement avec rapidité et fuir avec.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Le vêtement - لِباسٌ

Les vêtements sont tout ce qui permet de cacher le corps, ou une partie du corps. Il peut s'agir de vêtements en laine, en cuir, ou autres.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Cité, ville, Égypte. - مِصْرٌ

Toute grande ville gouvernée par une entité politique qui fait régner, appliquer la loi et les sentences .

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien

Lieux où les camélidés s'installent - أَعْطَانٌ

Les lieux où les camélidés ont l’habitude de faire halte et se reposer.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe

Les versets de prosternation - آيَاتُ السَّجْدَةِ

Des versets spécifiques du noble Coran dans lesquels on se prosterne pour Allah au moment de leur lecture ou de leur écoute.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Les prosternations du Coran - سَجَدَاتُ القُرْآنِ

Endroits dans le noble Coran où il est de tradition (prophétique) de se prosterner au moment de leur récitation ou de leur écoute.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Éclat de rire. - قَهْقَهَةٌ

Rire à haute voix et de façon exagérée de sorte à être entendu par la personne assise à nos côtés.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Parole. - كَلامٌ

Parole prononcée, composée de plusieurs mots, porteurs de sens.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Hanche. - وَرِكٌ

Nom qui regroupe un ensemble d’os constitué de l’extrémité supérieure de l’os de la cuisse et de la fesse (de l’homme), qui se situe à l’extrémité de l’os de la cuisse du postérieur de l’homme.

Traduit en: Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

S'allonger. - اضْطِجاعٌ

L'homme pose son flanc à terre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Garder le silence. - سُكُوتٌ

Fait que le fidèle qui prie derrière l'imam s'abstienne de réciter pendant la prière accomplie à haute voix.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

La nuit. - لَيْلٌ

Laps de temps qui s'étend du coucher du soleil au lever de l’aube.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Mépris - اِمْتِهانٌ

Mépriser et négliger quelque chose en dédaignant lui accorder les soins et l’entretien dont elle a besoin.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Détournement [de l'attention]. - اِلْتِفاتٌ

Le fait de tourner son visage, son corps, ou les deux à la fois, vers la droite ou la gauche.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Les vêtements - أَلْبِسَةٌ

Les vêtements sont tout ce qui permet de cacher le corps, ou une partie du corps. Il peut s'agir de vêtements en laine, en cuir, ou autres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

[Mois de] Chawwâl. - شَوّالٌ

Le mois qui succède au mois de Ramadan.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le zézaiement - أَلْثَغُ

La personne qui éprouve des difficultés d'élocution en substituant certaines lettres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Eclairage - اسْتِصْباحٌ

C’est l’action d’éclairer et d’illuminer à l’aide d’une lampe.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Recommencer. - اِسْتِئْنافٌ

Reprendre depuis le début la prière qu’on a interrompue pour une quelconque raison, comme l'interruption de l'état de pureté etc.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Poursuite [d'action] - تَعْقِيبٌ

La prière surérogatoire accomplie après les prières nocturnes du mois de Ramadan (« At-Tarâwîḥ »).

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Monticules - أَكَمَةٌ

Âkâm : (l’une des quatre formes plurielles de akma) : légère élévation de terrain, comme la petite colline et le petit mont.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Durée - آناء

Anâu : les heures, les moments.

Traduit en: L'anglais Le français

La transmission - إِبْلاغٌ

Faire parvenir une chose clairement et explicitement.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Tousser - أحَّ

Bruit occasionné par une expiration brusque et forcée.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le bosniaque Le russe

Gauche. - شِمالٌ

Extrémité de la main qui est à l'opposé de la droite.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe

Aliénation mentale - بِرْسامٌ

(2) Aliénation mentale, dont les symptômes sont proches de la folie, et qui entraîne des troubles du comportement.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe

Brocart - دِيبَاجٌ

Type d’habits que l’on tisse avec de la soie naturelle.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

Périphérie [d’une ville]. - رَبَضٌ

Les maisons et les habitations se trouvant autour de la ville.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Homme. - رَجُلٌ

C’est l’individu pubère et de sexe masculin parmi les fils d’Adam.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Déplacement - انْتِقالٌ

Dans la prière : se mouvoir d'un pilier de la prière à un autre; changer d'intention.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Allure - هَيْئَةٌ

(2) Aspect extérieur d’une chose.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Soie - حَرِيرٌ

Etoffes soyeuses tissées de fils de soie naturelle fine produite par le ver à soie.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Somnolence - نُعَاسٌ

La première phase du sommeil de telle sorte que les sens commencent à percevoir faiblement ce qui se passe autour d’eux.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe

Transit - مُرُورٌ

Dépasser le lieu sans s'arrêter.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Les campements des chameaux - مَبارِكُ الإِبِلِ

Les lieux habituels où les chameaux résident et se reposent, et peu importe que ce soit de manière permanente ou avec l'intention de boire ou autres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Voilette - لِثامٌ

Vêtement, voilette ou autres qui couvrent la bouche ou le nez.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Langage - لُغَةٌ

Les sons et les mots en usage au sein d’une même communauté, et par lesquels ils expriment leur pensée, et qui seront différents d’une société à une autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Bégaiement / Défaut d'élocution - لُكْنَةٌ

Incapacité de la personne à prononcer [correctement] certaines lettres arabes de leurs points d'articulation, soit en omettant une lettre, soit en la substituant par une autre, ou soit en la répétant [à plusieurs reprises].

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Les dernières nuits cachées de chaque mois lunaire. - سُرَرٌ

Le jour ou les deux jours lors desquels la lune se dissimule, à la fin du mois.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu Le bosniaque Le russe

Nu - عُرْيانٌ

Qui ne porte aucun vêtement sur son corps.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu Le russe

Etape - مَرْحَلَةٌ

La distance parcourue par un individu durant la journée ou la nuit à pied ou sur une monture, et elle est égale à vingt-quatre miles, soit approximativement 44352 mètres.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'indonésien Le bosniaque Le russe

Découvrement, exposition, dévoilement. - كَشْفٌ

Enlever ce qui couvre et cache une chose en vue de la montrer, de l’exposer.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Village, cité, ville. - قَرْيَةٌ

Tout endroit où des habitations sont regroupées et qui ont été prises par les gens comme refuge et demeure

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Porter des vêtements râpés, abimés, vieux. - تَبَذُّلٌ

Tabadhdhur : renoncer à une belle apparence, et préférer les vêtements humbles.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Transfert 1 - تَحْوِيلٌ

Déplacer la dette de la responsabilité du débiteur vers celle d'un autre.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le russe

Le dîner - عَشاءٌ

Le dîner : le repas consommé à l'heure du 'Ish'â, à la fin de la journée et au début de la nuit. Autrement dit, c'est entre la prière du Maghrib jusqu'à l'obscurité complète.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

La coucherie - مُضاجَعَةٌ

L'allongement de deux personnes sur leur côté ensemble et on utilise cette expression pour évoquer la copulation.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Ce que l’on cache, couvre, etc. / Dissimulation. - إِخفْاءٌ

Réciter à voix basse et non à voix haute.

Traduit en: L'anglais Le français L'urdu L'indonésien Le russe

Difficulté d'élocution - أَرَتٌّ

Al-art : celui qui pratique des élisions entre deux lettres, contraires aux élisions permises en Arabe.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe

Macrostomie - أَشْدَقُ

L'homme ayant de larges flancs de la bouche. Et le flanc est le côté.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. Le russe

Cheminement / Déplacement / Marche - مَشْيٌ

Déplacement rapide à pied sans courir.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe

Le retardataire dans la prière - لاحِقٌ

Le prieur derrière l'imam qui a débuté avec l'imam depuis le début, puis a raté une unité de prière ou plus.

Traduit en: L'anglais Le français L'espagnol. L'urdu L'indonésien Le bosniaque Le russe