Надевать украшение - تحْلِيَةٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Фикх и его методология
Классификация: Фикх и его методология . Семейный фикх . Одежда и украшения .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка

تحْلِيَةٌ

English Ornamentation/Wearing jewelry
Français Porter, faire porter des bijoux.
Español Tahlia
اردو زیور پہنانا
Indonesia Berhias
Русский Надевать украшение

لُبسُ المَرْأَةِ الحِلْيَةَ مِن الذَّهَبِ والفِضَّةِ ونَحْوِهِما، أو إِلباسُها ذلك.

English The jewelry a woman wears, which can be of gold, silver, or the like; or to put it on someone else.
Français Parure de la femme composée de bijoux en or, en argent, etc. qu’elle s’est mise elle-même ou qu’on lui a fait porter.
Español At-Tahlia es cuando la mujer viste o le visten joyas de oro y plata.
اردو عورت کا سونے اور چاندی وغیرہ سے بنا زیور پہننا یا اسے یہ پہنانا۔
Indonesia Perbuatan wanita memakai perhiasan dari emas, perak, dan lainnya; atau tindakan memakaikan perhiasan kepadanya.
Русский التَّحْلِيَةُ - надевание женщиной украшения из золота или серебра и тому подобного, или надевание украшений на женщину.

التَّحْلِيَةُ: لُبْسُ الحُلَيّ، يُقال: تَحَلَّت المَرْأَةُ، أي: لَبِسَت الحُلِيَّ أو اتَّخَذَتْهُ. والحِلْيَةُ: الزِّينَةُ مِن ذَهَبٍ وفِضَّةٍ ونحوهما.

English “Tahliyah”: to wear jewelry or make it; adorning a woman. "Hilyah" is jewelry made of gold, silver, or the like.
Français Tahliya : Faire porter des bijoux, adopter quelque chose, qualifier quelqu’un par un signe distinctif, la chose qui le caractérise, ex. : les bijoux d’une femme.
Español At-Tahlia es el uso de adornos en la vestimenta.
اردو التَّحْلِيَةُ: زيور پہننا۔ کہا جاتاہے: تَحَلَّت المَرْأَةُ یعنی عورت نے زیورات پہنے۔ ”الحِلْيَة“ کا معنی ہے: سونے اور چاندی وغیرہ کی زیبائشی اشیاء۔
Indonesia At-Taḥliyah ialah memakai perhiasan. Dikatakan, "Taḥallat al-mar`ah" yakni seorang wanita memakai perhiasan. Sedangkan al-ḥilyah artinya perhiasan berupa emas, perak, dan sebagainya.
Русский الْبَيْعَةُ - надевать что-либо в качестве украшения, использование в качестве украшения, а также описание и характеристика. Отсюда происходит выражение تَحْلِيَةُ الْمَرْأَةِ - "надевать украшение на женщину".

يَرِد مُصطَلح (تَحلِيَة) في عدَّة مواطِن من الفقه، منها: كتاب الحج، باب: محظورات الإحرام، وفي كتاب النِّكاح، باب: الإحداد. ويُطلَق في كتاب الصلاة، باب: المساجد، وفي الجهاد، باب: أحكام الجِهاد، عند الكلام عن حُكم تَزيِين المساجد وتزوِيقِها، وحكم تحلِيَةِ آلاتِ الحَرْبِ.

التَّحْلِيَةُ: مَصْدَرُ حَلَّى الشَّيْءَ، ومعناها: لُبْسُ الحُلَيّ، يُقال: تَحَلَّت المَرْأَةُ، أي: لَبِسَت الحُلِيَّ أو اتَّخَذَتْهُ، وحَلَّيْتَها - بِالتَّشْدِيدِ - أَلْبَسْتَها الحُلِيَّ أو اتَّخَذْتَهُ لها لِتَلْبَسَهُ، والحِلْيَةُ: الزِّينَةُ مِن ذَهَبٍ وفِضَّةٍ ونحوهما.

حلو

العين : (3/295) - الصحاح : (6/2318) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (1/435) - لسان العرب : (14/191) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 127) - القاموس الفقهي : (ص 102) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (10/213) -