English "Qiyāfah" (lineage tracing) is a valid branch of knowledge, part of human perception, and a peculiar result of knowledge. It is distinct from divination and higher in rank than astrology. Its nature is based on tracing resemblance to identify lineage by examining the parts of the body. This enables the "qā’if" (lineage tracer) to know the resemblance between children and their fathers. Based on this, the "qā’if" will then inform the people that this child belongs to so-and-so or so-and-so. This knowledge is not limited to a specific tribe.
Русский Физиогномика – истинная наука, которая определяет родство людей, исходя из анализа различных частей тела человека. Эта наука отличается от гадания и астрологии. По сути эта наука анализирует понятие схожести для установления наличия или отсутствия родства по физическим признакам человека. В результате, физиогном может установить схожесть детей с родителями и сказать, что отцом такого-то ребёнка является такой-то мужчина. Занятие физиогномикой не является прерогативой определённого племени.
English "Qā’if": a person who can identify and follow the traces and knows the resemblance between a man and his brother and his father. The word "qā’if" is a partially reversed form of "qāfi".
Русский Физиогном (каиф) – человек, который по внешности других людей мог определять, состоят ли они в родстве между собой.
Проект энциклопедии исламской терминологии с переводом:
Это комплексный проект, имеющий целью создание точного, проверенного и усовершенствованного перевода терминов, часто встречающихся в исламских источниках, с комментариями, чтобы максимально раскрыть их суть и сделать их лёгкими для понимания, и довести до целевой аудитории их смысл и правильный перевод.
Цели:
Создание бесплатной и надёжной электронной справочной системы, предлагающей перевод исламских терминов.
Предоставление перевода в электронном виде в разных форматах для вебсайтов и электронных приложений.
Постоянное совершенствование перевода силами партнёров и добровольцев.
Из преимуществ энциклопедии:
Обширность.
Бесплатный доступ.
Наличие переводов на разные языки.
Постоянное усовершенствование.
Точность.
Степени создания и усовершенствования:
Создание энциклопедии на арабском языке.
Перевод энциклопедии на разные языки.
Доступность и электронное распространение энциклопедии.
Постоянное усовершенствование энциклопедии и ее переводов.
