Кровоостанавливающие средства ("хасм"). - حَسْمٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
حَسْمٌ
English Post-amputation treatment
Français Cautérisation
Español Hasm (contención de la hemorragia).
اردو خون روکنے کے لیے داغنا۔
Indonesia Menghentikan pendarahan
Русский Кровоостанавливающие средства ("хасм").
مُعَالَـجَةُ مَكَانِ قَطْعِ العُضْوِ لِوَقْفِ سَيَلاَنِ الدَّمِّ.
English Treating the place where an organ was cut off to stop the bleeding.
Français Soigner la plaie d'un membre amputé afin de faire cesser l’écoulement de sang.
Español Es tratamiento que se practica en el lugar de la amputación de un órgano con la intención de detener la hemorragia (2).
اردو خون روکنے کے لیے عضو کٹنے کی جگہ کا علاج کرنا۔
Indonesia Mengobati tempat luka pada anggota badan untuk menghentikan pendarahan.
Русский Кровоостанавливающие средства — это то, что используется для обработки раны с целью приостановить кровотечение.
الـحـَسْمُ هُوَ مُعَالـَجَةُ مَوْضِعِ قَطْعِ عُضْوٍ من أَعْضاءِ الـجَسَدِ، وَذَلِكَ بِكَيِّهِ بِالنَّارِ أَوْ بِغَمْسِهِ فِي زَيْتٍ أَوْ دُهْنٍ مَغْلِيٍّ، لِتَنْسَدَّ أَفْوَاهُ العُروقِ وَيَتَوَقَّفَ جَرَيانُ الدَّمِ.
English "Hasm" (post-amputation treatment) is the treatment of a place on the body where an organ was amputated, either by cauterization or by immersing it in boiling oil or fat in order to plug the blood vessels and stop the bleeding.
Français « Al Ḥasm » désigne le soin de l’endroit où la partie d’un des membres du corps a été coupée. Cela peut se faire par une cautérisation par le feu, une immersion dans de l’huile, un cataplasme à base de décoction [de plantes] pour arrêter le saignement.
Español Al-hasm es el tratamiento que se aplica en el local de amputación de un órgano en el cuerpo, ya sea mediante la cauterización, o lavado con aceite o grasa hirviendo, para detener una hemorragia.
اردو ’حسم‘ کا معنی ہے جسم کے اعضاء میں سے جو عضو کٹ جائے اس کا علاج کرنا۔ ایسا اسے آگ سے داغ کر یا کھولتے ہوئے تیل میں ڈبو کر کیا جاتا ہے تاکہ رگوں کے منہ بند ہوجائیں اور خون بہنا رک جائے۔
Indonesia Al-Ḥasm adalah mengobati lokasi potongan suatu organ tubuh dengan cara menyulutnya dengan api, atau mencelupkannya dalam minyak mendidih untuk menutup lobang pori-pori dan menghentikan kucuran darah.
Русский Кровоостанавливающие средства — это обработка раны, например, через прижигание огнем, окунание пораженного органа в кипящее масло, чтобы перекрыть кровеносные сосуды и остановить кровотечение.
القَطْعُ، وَيَأْتِي الـحَسْمُ بِـَمَعْنَى: الـمَنْعِ والـمُتَابَعَةِ والإِزَالَةِ وَالإِنْهَاءِ.
English "Hasm": cutting. Other meanings: preventing, following up, removing, finishing off.
Français La coupure. Le mot : « Al Ḥasm » signifie parfois : l’interdiction, la poursuite, la suppression, l'achevement d'une chose.
Español Al-hasim (en árabe) significa el corte, privación, sucesión, eliminación, erradicación.
اردو حسم کا لغوی معنی ہے کاٹنا۔ اس کے علاوہ یہ روکنے، منع کرنے، متابعت کرنے، دور کرنے اور ختم کرنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
Indonesia Memotong. Juga diartikan melarang, mengikuti, menghilangkan dan mengakhiri.
Русский "Хасм" буквально означает "отсечение". Также это слово употребляют в значении "воспрещение", "преследование", "устранение" и "завершение".
يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (حَسْمٍ) فِي كِتابِ الـحُدودِ فِي بابِ حَدِّ الـحِرابَةِ.
القَطْعُ، يُقَالُ: حَسَمَ العِرْقَ يَـحْسِمُهُ حَسْمًا أَيْ: قَطَعَهُ، وَيَأْتِي الـحَسْمُ بِـَمَعْنَى: الـمَنْعِ، وَمِنْهُ سُـمِّيَ السَّيْفُ حُسَامًا؛ لأَنَّهُ يَـحْسِمُ العَدُوَّ عَمَّا يُريدُ أَيْ يَـمْنَعُهُ، وَمِنْ مَعَانِي الحَسْمِ أَيْضًا: الـمُتَابَعَةُ والإِزَالَةُ وَالإِنْهَاءُ.
حسم