زمره: دیگر
درجۂ کمال کو پہنچنا - كمالية
كسی شے کا درجۂ کمال و تمام کو پہنچنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
نکاح - نِكَاحٌ
نکاح، مرد و عورت کے بیچ ہونے والے اس عقد کو کہتے ہيں، جو دونوں کے لیے ایک دوسرے سے مشروع طریقے سے لطف اندوز ہونے کو مباح کر دیتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
ترجمہ - تَرْجَمَةٌ
کلام کی تفسیر کرنا اور اس کو ایک زبان سے دوسری زبان میں منتقل کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
ماہ رمضان - شَهْرُ رَمَضانَ
ہجری سال کا نواں مہینہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
قبر - قَبْرٌ
زمین کی وہ جگہ جس میں میت کو دفن کیا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
میت کو دفن کرنا - دَفنٌ الميت
میت کو اس کی قبر میں رکھ کر اس پر مٹی ڈال دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
عصبیت - عَصَبِيَّةٌ
کسی آدمی کی حمایت اور اس کے بچاؤ میں قبیلہ، خاندان یا رنگ و نسل کی طرف داری کے طور پر کھڑا ہو جانا، معاملہ چاہے حق کا ہو یا باطل کا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
والدین کی نافرمانی - عُقُوق الوالدين
اولاد کی طرف سے والدین یا ان میں سے کسی ایک کو کوئی ایسی اذیت دیا جانا، جو عرف میں معمولی نہ سمجھی جاتی ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
جھوٹ بولنا - كَذِبٌ
کسی چیز کے بارے میں خلافِ واقع بات کہنا، خواہ غلطی سے ہو یا جان بوجھ کر۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
گانے بجانے کے آلات - مَعَازِفُ
لہو و لعب اور گانے بجانے بجانے کے آلات جیسے بانسری وغیرہ ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
ذبح کرنا - ذَكَاةٌ
مخصوص طریقے سے جانور کا خون بہانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان ترکی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان پرتگالی بنگالی زبان چینی زبان فارسی زبان تجالوج ہندوستانی مليالم تلگو تھائی
سورج یا چاند گرہن - كُسُوفٌ
الکسوف' جس کے معنی سورج یا چاند گرہن کے ہیں، ’کسف‘ فعل کا مصدر ہے۔ ’الكَسْف‘ کے اصل معنی ہیں کسی چیز کے اندر رونما ہونے والی ایسی تبدیلی اور بدلاؤ جو پسندیدہ نہ ہو۔ اسی سے 'كُسُوفُ الشَّمسِ والقَمَرِ' یعنی سورج اور چاند گرہن کی تعبیر لی گئی ہے، جو سورج اور چاند کی اس حالت کے لیے استعمال میں آتی ہے، جب دونوں بے نور ہو جائیں اور سیاہ دکھنے لگیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
قتل - قَتْلٌ
قتل کے لغوی معنی ہیں کسی کو جان سے مار دینا اور اس کی روح نکال دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
بدوی - أَعْرابٌ
اعراب سے مراد عرب کے وہ باشندے ہیں، جو بادیہ یعنی ایسے وسیع میدان میں رہتے ہیں، جہاں چراگاہ اور پانی کا چشمہ ہو۔ کچھ لوگوں کے مطابق دیہات میں رہنے والے غیر عرب کو بھی اعراب کہا جائے گا۔ جب کہ 'التَّعَرُّبُ' لفظ کے معنی ہیں : اعراب کے ساتھ کھلے میدانی علاقوں میں رہنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
بہتان - إِفْكٌ
افک لفظ کے لغوی معنی جھوٹ کے ہیں۔ یہ دراصل 'الأَفْك' سے لیا گیا ہے، جو پلٹنے اور پھیرنے کے معنی میں آتا ہے۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں : گناہ، دروغ، بہتان اور باطل۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
صفا پہاڑی - صَفا
صفا: یہ صَفاة کی جمع ہے۔ اس کے معنی اس چوڑے، ملائم اور سخت پتھر کے ہیں، جس پر کچھ نہ اگے۔ یہ دراصل 'الصَّفاء' سے ماخوذ ہے، جس کے معنی صاف ستھرا ہونے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
وسوسہ - وَسْوَسَةٌ
وسوسہ: اس کے معنی ہیں مخفی آواز یا کلام۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں : دل میں آنے والی ایسی بات جس کا کچھ فائدہ نہ ہو، برائیاں اور گھٹیا قسم کے خیالات۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
مسواک - سِواكٌ
سواک اس لکڑی کو کہتے ہيں جس سے منہ رگڑا جاتا ہے۔ یہ لفظ 'الاِسْتِياك' یعنی رگڑنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ ویسے ’السِّواك‘ کا لفظ ’السَوْك ‘سے لیا گیا ہے، جس کے معنی ہیں مائل ہونا اور حرکت کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عورت کا عورت سے شہوت رانی کرنا - سِحاقٌ
سحاق یعنی عورت کا عورت سے شہوت رانی کرنا۔ ویسے ہی جیسے جماع کیا جاتا ہے۔ یہ لفظ اصل میں 'السَّحْق' سے ماخوذ ہے، جو دور ہونے کے معنی میں ہے۔ کچھ لوگوں کے مطابق اس کے معنی بہت زیادہ کوٹنے کے ہیں۔ اسی سے اس عمل کو سحاق کہا جاتا ہے، کیوں کہ اس میں دونوں اپنے اعضا کے ذریعے دوسرے پر دباؤ ڈالتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
قرض - دَيْنٌ
دَین : ’دَانَ ‘ کا مصدر ہے۔ اس کے اصل معنی جھکنے اور فروتنی اختیار کرنے کے ہیں۔ اس کے ایک اور معنی تاخیر کرنے کے ہیں۔ قرض کا دین اس لیے کہا جاتا ہے، کیوں کہ اس میں ایک طرح کی ذلت ہے یا پھر اس لیے کہ وہ ایک مقررہ مدت تک مؤخر ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
اموال - أَمْوالٌ
لفظ اموال ’مال‘ کی جمع ہے، اور ’مال‘ سے مراد ہر وہ چیز ہے جس کا انسان مالک ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
مویشی - أَنْعامٌ
انعام: ’نعم‘ کی جمع ہے۔ اس سے مراد اونٹ، گائے، بھیڑ اور بکری ہیں، تاہم اس کا اکثر اطلاق اونٹ پر ہوتا ہے۔ اصل میں یہ لفظ ’التَّنَعُّم‘ سے لیا گیا ہے، جس کے معنی ہیں : فائدہ اٹھانا اور کشادہ ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
سفر - سَفَرٌ
سفر: اس کا حقیقی معنی ہے ’انکشاف‘ اور ’واضح ہو جانا‘۔ اس کا ایک معنی ’مسافت طے‘ کرنا بھی آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
مضبوط کرنا - إِتْقانٌ
اتقان : کسی چیز کو مضبوط کرنا، عمدہ بنانا، درست کرنا اور حفاظت کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
پچھنا لگوانا - اِحْتِجامٌ
پچھنا لگوانا : جسم سے خون نکالنا۔ یہ اصل میں "الحَجْم" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی چوسنے کے ہیں۔ اس کے دیگر معانی میں پچھنا لگوانا بھی شامل ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شکل وصورت - صُورَةٌ
صورت کے لغوی معنی شکل اور ہیئت کے ہیں۔ یہ صفت کے معنی میں بھی آتا ہے۔ ہر وہ شے جو اصل سے لی جائے اور اس سے نقل کی جائے وہ صورت کہلاتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
حسد - حَسَدٌ
حسد : دوسرے لوگوں کو حاصل اللہ کی نعمتوں کو ناپسند کرنا یا ان نعمت کے چھن جانے کی تمنا کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
پرورش کرنا - حَضَانَةُ
کسی شے کی حفاظت کرنا اور اسے بچانا۔ "الـحَضَاَنَة" کے اصل معنی ہیں کسی شے کو حِضن میں لینا۔ ’حضن‘ بغل سے نیچے کے حصے یعنی گود اور آغوش کو کہتے ہیں۔ جب کہ "الـحَاضِنَةُ" کے معنی ہیں حفاظت کرنے والی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بغض و کینہ - حِقْدٌ
حقد کے معنی ہیں دل میں عداوت روک کر رکھنا۔ اس کے اصل معنی ہیں روکنا اور قید کرنا۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں: کراہت اور بغض۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
رِشوَت - رِشْوَةٌ
رِشوَتْ : اجرت اور عطیہ۔ یہ مدارات کرنے اور سہولت برتنے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ اس کا اطلاق ہر اس شے پر ہوتا ہے، جس کے ذریعے کسی شے تک پہنچا جا سکے ۔ لیکن بعد میں اس کا استعمال اس شے کے ساتھ خاص ہوگیا، جس کے ذریعے کسی ممنوع شے تک پہنچا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
رضاعت - رَضاعٌ
الرَّضاعُ : پستن چوسنا۔ پستان سے دودھ پینے کے آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
رضا کارانہ طور پر خرچ کرنا - تَبَرُّعٌ
التَّبَرُّعُ : کوئی چیز رضاکارانہ طور پر دینا، جو واجب نہ ہو۔ اس کے اصل معنی کامیابی اور برتری کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نیک فال لینا - تَفاؤُلٌ
التَّفاؤُلُ : کسی اچھی بات سے خوش اور مسرور ہونا۔ اس کی ضد "التَّشاؤُمُ" یعنی فال بد لینا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
دائیں طرف سے شروع کرنا - تَيمُّنٌ
تیمن : کاموں کا آغاز دائیں ہاتھ ، دائیں پاؤں اور دائیں جانب سے کرنا۔ اس کا اطلاق یمن طلب کرنے یعنی زیادہ سے زیادہ برکت اور خیر مانگنے پر بھی ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
رَحِم، رشتہ داری - رَحِمٌ
رَحِم : بطن مادر کا وہ مقام، جہاں بچہ وجود میں آتا ہے۔ رحم قرابت اور رشتہ داری کے معنوں میں بھی آتا ہے۔ کہا جاتا ہے : ’’بَيْنَهُما رَحِمٌ‘‘ کہ دونوں کے بیچ قرابت اور تعلق ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
مذی - مَذْيٌ
الـمَذْيُ والـمَذِيُّ : وہ سفید رنگ کا پتلا پانی جو (مرد عورت) کی باہمی چھیڑ چھاڑ یا بوس وکنار یا جماع کا خیال ذہن میں آنے کی وجہ سے سامنے کی شرم گاہ سے نکل آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ختنہ کرنا - خِتانٌ
الخَتْنُ : کاٹنا۔ الخِتانُ : اس چمڑی کو کاٹنا جو ذکر کی سپاری کو ڈھانپ کر رکھتی ہے۔ جب کہ عورت کے حق میں اس کے معنی ہیں : فرج کے اوپر ابھری ہوئی اونچی چمڑی کے کچھ حصے کو کاٹنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
دھوکہ دینا - غِشٌّ
غش (دھوکہ دینا) : کچھ دکھانا اور اندر کچھ رکھنا۔ اس کی ضد "النُّصْحُ" ہے، جس کے معنی مخلص ہونے کے ہیں۔ یہ اصلا "الغَشَش" سے لیا گیا ہے، جو گدلا اور مکدر پانی کو بولتے ہيں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سفید پانی - القَصَّةٌ البيضاء
القَصَّةُ : حیض کے آخری وقت میں اس کا خون بند ہونے کے بعد نکلنے والا وہ سفید پانی، جو سفیدی کے معاملے میں چونے کے ساتھ تشبیہ دی جاتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
دیکھ ریکھ - قِوَامَةٌ
کسی چیز کی حفاظت کا کام کرنا۔ ’قَیِّمْ‘ اس شخص کو کہتے ہیں جو کسی چیز کی حفاظت اور اس کی دیکھ ریکھ کرے۔ ’قِوام‘ کا لفظ اس سے زیادہ بلیغ ہے۔ قوام وہ شخص ہے، جو مصالح، تدبیر اور تادیب جیسے تمام کام دیکھے۔ "القِوَامَةُ" کے کچھ دیگر معانی ہیں: اصلاح کرنا اور دیکھ ریکھ کرنا۔ "قِوَامُ الشَّيْءِ" کسی چیز کی اساس اور اس کے رکن کو کہتے ہیں۔ ویسے "لقِوَامَة" اصلا "القِيَام" سے لیا گیا ہے، جس کے معنی سیدھے کھڑے ہونے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
منی - مَنِيّ
مرد یا عورت کا وہ پانی جس سے بچہ پیدا ہوتا ہے۔’استمناء‘ کے معنی ہیں: منی نکالنا۔ منی کا لفظ "المَنْي" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں: انڈیلنا اور بہانا۔ ایک قول کی رو سے یہ ’المَنْی‘ سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں : مقدر کرنا۔ آدمی کے پانی کو منی اس لیے کہا جاتا ہے، کیوں کہ اس کو انڈیلا اور بہایا جاتا ہے یا پھر اس لیے کہ بچہ اسی سے مقدر اور تخلیق کیا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نقود - نُقُودٌ
نقود نقد کی جمع ہے۔ اس سے مراد سونے وغیرہ کی وہ کرنسی ہے، جس کے ذریعے لین دین ہوتا ہے۔ ویسے نقد کے اصل معنی الگ کرنے اور کھولنے کے ہیں۔ اس کا اطلاق تعجیل یعنی جلدی کرنے کے معنی پر بھی ہوتا ہے، جس کی ضد تأجیل یعنی مہلت دینے اور مدت مقرر کرنے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نوحہ کرنا - نِيَاحَةٌ
اونچی آواز سے رونا۔ "النَّائِحَةُ" رونے والی عورت کو کہا جاتا ہے۔ ’نیاحہ‘ کا اطلاق چیخنے چلاّنے پر بھی ہوتا ہے۔’تناوح‘ کے اصل معنی ہیں ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہونا۔ زمانۂ جاہلیت میں عورتوں کے رونے کو ’نیاحہ‘ اس لیے کہا جاتا تھا، کیوں کہ وہ ایک دوسرے کے سامنے ہوکر میت پر روتی تھیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
چغل خوری - نَمِيمَةٌ
فساد اور بگاڑ پیدا کرنے کے ارادے سے اِدھر کی بات اُدھر پہنچانا اور لگائی بجھائی کرنا۔ ایک قول کے مطابق ’نمیمہ‘ جھوٹ کے ذریعے بات کو مزین کرنے کو کہتے ہیں۔ نمّام (چغل خور) کو ’قتّاتْ‘ بھی کہا جاتا ہے۔ ’نمیمہ‘ کے معنی آہستہ آہستہ بات کرنے اور حرکت کرنے کے بھی ہیں۔ ’نَمّ‘ کے اصل معنی کسی شے کو ظاہر کرنے اور ابھارنے کے ہوتے ہیں۔ ’نمّ‘ کی ضد حفاظت کرنا اور چھپانا ہے۔ نمیمہ برانگیختہ کرنے، بھڑکانے اور ضائع کرنے کے معانی میں بھی آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جوا - مَيْسِرٌ
کسی بھی چیز میں جوئے کے تیروں کے ذریعے کھیلنا۔ ایک رائے یہ ہے کہ ہر وہ چیز جس میں جوا ہو، وہ میسر میں داخل ہے، حتی کہ بچوں کا اخروٹ سے کھیلنا بھی۔ ویسے اصل میں یہ لفظ یا تو "اليُسْر" سے لیا گیا ہے، کیوں کہ جوا میں آسانی اور سہولت سے مال حاصل ہو جاتا ہے، یا پھر ٹکڑے ٹکڑے کرنے اور بانٹنے سے ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نوحہ کرنے والی عورت - نَـائِحَةٌ
یہ "النَّوْحُ" سے اسم فاعل کا صیغہ ہے، جس کے معنی اونچی آواز سے رونے کے ہیں۔ جیسے صبر و شکیب کا دامن چھوڑتے ہوئے زور زور سے گریہ و زاری کرنا۔ "التَّناوُح" کے اصل معنی آمنے سامنے ہونے کے ہیں اور اسی سے عورتوں کے رونے کو "نِياحَة" کا نام دیا گیا ہے، کیوں کہ جاہلی دور میں عورتیں ایک دوسرے کے آمنے سامنے ہو جاتیں اور رو رو کر میت کی خوبیاں شمار کرتی تھیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
شادی کروانا - تزويج
تزویج کے معنی ہیں نکاح کرانا۔ ویسے "التَّزْوِيج" کے اصل معنی ہیں : ایک چیز کو دوسری چیز سے ملانا۔ اس کی ضد ’افراد‘ یعنی الگ کرنا ہے۔ "الزَّوْجَانِ" کے معنی ہیں : دو۔ "الزَّوْج" کی ضد "الفَرْدُ" یعنی اکیلا اور تنہا ہے۔ ہر وہ شے جو اپنے ساتھی سے ملی ہوئی ہو، وہ اس کا ’زوج‘ کہلاتی ہے۔ خواہ وہ اس کی مماثل ہو یا اس کی نقیض ہو۔ "التَّزْوِيجُ" کے معنی اکٹھا کرنے اور ملانے کے بھی آتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
مالک بنانا - تَمْليكٌ
کسی شے کو کسی دوسرے شخص کی ملکیت میں دینا۔ 'تملیک' کے معانی میں سے ایک معنی شادی کرانا بھی آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عبادت گاہیں - مَعَابِدُ
معابد، ’مَعْبَد‘ کی جمع ہے۔ یہ جائے عبادت کو کہتے ہیں۔ عبادت، طاعت و قربت کو کہتے ہیں۔ جب کہ عبادت کے اصل معنی خاکساری، فروتنی، نرمی، خضوع اور تابع داری کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نقاب - نِقَابٌ
وہ کپڑا، جسے عورت اپنے ناک کے نرم حصے پر رکھ کر اس سے اپنے چہر کو ڈھانپتی ہے۔ اصل میں یہ لفظ کسی چیز کے اندر موجود سوراخ کے معنی دیتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جھوٹ - زُورٌ
زور : جھوٹ اور باطل۔ اس لفظ کے اصل معنی مائل اور منحرف ہونے کے ہیں، لیکن اس چیز کے لیے بھی آتا ہے، جسے خوب صورت اور مزین کیا گیا ہو۔ اس کے کچھ دیگر معانی ہیں : تہمت، قوت، شرک، گانا اور لہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
بغاوت - بَغْيٌ
البَغْيُ (بغاوت) : ظلم و زیادتی۔ اس کے اصل معنی فساد کے ہیں، جیسا کہ عرب کے لوگ کہتے ہیں : "بَغَى الـجُرْحُ" یعنی زخم بگڑ گیا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عربی زبان - عَرَبِيَّةٌ
العَرَبِيَّةُ: وہ زبان جسے عرب کے لوگ بولتے ہیں، جو لوگوں کی ایک نسل ہے اور جس کا اطلاق عجم کے مقابلے میں باقی لوگوں پر ہوتا ہے۔ اس کلمہ کی اصل "التَّعْرِيب" ہے، جس کے معنی بیان کرنے، واضح کرنے اور ظاہر کرنے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
قبرستان - مَقبَرَةٌ
’مقبرہ‘ یعنی قبروں کی جگہ۔ ’قبر‘ دفن کی جگہ یعنی اس گڈھا کو کہتے ہیں، جس میں مُردے کو دفنایا جاتا ہے۔ نیز ہر وہ جگہ جہاں مُردے کی لاش کو چھپایا جائے، وہ اس کی قبر ہے، خواہ وہ جگہ سمندر ہی کیوں نہ ہو۔ قبر، مُردے کو مٹی میں دفنانے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ قَبر کے اصل معنی پست اور پوشیدہ ہونے کے ہوتے ہیں۔ "أَرْضٌ قَبُورٌ" پست زمین کو کہتے ہیں۔ اسی مناسبت سے قبر کو یہ نام دیا گیا ہے؛ کیوں کہ اس میں مُردے کی لاش کو چھپایا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عزت و آبرو - عِرْضٌ
العِرْضُ (عزت و آبرو) : شرافت اور حسب۔ ایک قول کے مطابق اس سے مراد ہر وہ چیز ہے، جس کی بنا پر انسان کی تعریف یا برائی کی جائے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عُرْف - عُرْفٌ
عرف : ہر وہ بات، جسے انسان کا دل اچھا جانے اور اس سے اطمینان ظاہر کرے۔ ’عرف‘ کے حقیقی معنی ہیں : وہ احسان و بھلائی جو معروف ہو۔ ویسے یہ لفظ معلوم اور مشہور اشیا کے لیے بھی آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
جماع کے وقت منی کا انزال شرم گاہ کے باہر کرنا - عَزْلٌ
عزل : کنارہ کرنا اور دور کرنا۔ عزل کا لفظ عورت کو حمل ہونے سے بچانے کے لیے جماع کے وقت منی کو شرم گاہ کے باہر بہانے کے لیے بھی آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
جنگ - قِتالٌ
قتال : زور آزمائی اور آپس میں جنگ کرنا۔ قتل کے اصل معنی مار دینے یعنی جسم سے روح کو الگ کر دینے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عضوِ تناسل کی بڑھی ہوئی کھال - قُلْفَةٌ
قلفہ : عضوِ تناسل کی وہ کھال، جو عضوِ مخصوص کے اگلے حصے کو ڈھانپے ہوتی ہے۔ یہی وہ کھال ہے، جسے (ختنہ کے دوران) بچہ کے عضوِ تناسل سے کاٹ کر الگ کر دیا جاتا ہے۔ ’قلفۃ‘ کا لفظ ’قَلْف‘ سے ماخوذ ہے، جس کے معنیٰ ہیں : کسی شے کو جڑ سے کاٹ دینا۔ کہا جاتا ہے: ”قَلَفَ الظُّفْرَ“ یعنی ناخن کو جڑ سے اکھاڑ دیا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
غیرت - غَيْرَةٌ
غیرت : حمیت اور کسی شے پر غضب کا اظہار۔ غیرت دراصل ”تغیر“ سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں : بدل جانا۔ کیوں کہ غیرت میں آدمی کے دل کی حالت متغیر ہو جاتی ہے اور وہ برانگیختہ ہو جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تجارت - تِجارَةٌ
تجارت : خرید و فروخت۔ خرید و فروخت کرنے والا شخص ”تاجر“ کہلاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
قضائے حاجت - قَضاءُ الحاجَةِ
پیشاب یا پاخانہ کو اس کے نکلنے کی معتاد جگہ یا اس کی قائم مقام جگہ سے باہر نکالنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
قریبی رشتے دار - أقارِب
گھر اور خاندان والے اور قریب ترین نسبی اور صلبی رشتے دار۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
مسکین - مِسْكِينٌ
مسکین: ایسا شخص جو کسی چیز کا مالک نہ ہو۔ بعض لوگوں کا کہنا ہے کہ مسکین وہ شخص ہے، جس کے پاس کفایت بھر سامانِ زیست نہ ہو۔ مسکین کے معنی حقیر، ذلیل، عاجز اور ضعیف بھی ہوتے ہیں۔ مسکین اصل میں "السَّكُون" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ٹھہراؤ اور سکون و خاموشی کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
سسرالی رشتہ - مُصاهَرَةٌ
المُصاهَرَةُ : سسرالی رشتہ۔ "الأَصْهارُ" کے معنی ہیں شوہر اور بیوی کے رشتے دار۔ یہ اصل میں "الصَّهْر" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی قریب اور پاس ہونے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
لحد - لَحْدٌ
لحد : وہ شگاف جو قبر کے ایک جانب ہوتا ہے۔ ویسے "الإِلْحَاد" کے اصل معنی کسی چیز سے ہٹنے کے ہیں۔ ہر وہ چیز جو اعتدال و توازن سے ہٹ جائے، وہ "مُلْحِدٌ" ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
غلو اور تکلف سے کام لینا - تنطع
التَّنَطُّعُ (غلو اور تکلف سے کام لینا): کسی چیز کے بارے میں کھود کرید کرنا اور تکلف و بناوٹ سے کام لینا۔ کہا جاتاہے: ”تَنَطَّعَ في الكلامِ“ یعنی اس نے فصاحت ظاہر کرنے کے لیے خوب چرب زبانی سے کام لیا۔ یہ اصلا ’نِطَعَ‘ سے ماخوذ ہے، جو منہ کے اوپری غار یعنی تالو کو کہتے ہیں۔ لیکن بعد میں اس کا استعمال کہیں بھی تعمق سے کام لینے کے لیے ہونے لگا۔ بات چاہے قول کی ہو یا عمل کی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
قسم توڑنا - حنث
الحِنْثُ : بہت بڑا گناہ۔ اس کے معنی قسم کے برخلاف کرنے اور قسم توڑنے کے بھی آتے ہيں۔ کہا جاتا ہے: ”حَنِثَ في يَمِينِهِ“ یعنی اس نے اپنی قسم توڑ دی، اس معاملے میں گناہ کا ارتکاب کیا اور اُسے پورا نہیں کیا۔ اس کی ضد ”البرّ“ یعنی قسم پوری کرنا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جاں کنی کا عالم - احْتِضارٌ
احتضار: موت کی علامتیں ظاہر ہونے کے ساتھ موت کے قریب ہو جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
آسمان کی طرف اٹھانا۔ رفع عیسیٰ۔ - الرفع إلى السماء
عیسیٰ کا اپنی روح و بدن کے ساتھ اللہ کے حکم سے دوسرے آسمان پر چڑھ جانا۔ یہ اللہ کی طرف سے عیسیٰ پر رحمت اور ان کی عزت افزائی تھی ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اعراض - إِعْرَاضٌ
اعراض کرنا، منہ پھیرنا اور انکار کرنا۔ اس کی ضد متوجہ ہونے اور اطاعت کرنے کے ہیں۔ "الإِعْراض" لفظ "العَرْض" سے لیا گیا ہے، جو ظاہر ہونے کے معنی میں ہے۔ کہا جاتا ہے : "عَرَضَ الشَّيْءُ وَعَرِضَ يَعْرِضُ وَيَعْرَضُ عَرْضًا" یعنی ظاہر اور نمایاں ہونا۔ جب کہ کچھ لوگوں کے مطابق یہ اس "العَرْض" سے لیا گیا ہے، جو چوڑائی کے معنی میں ہے۔ اعراض کے کچھ اور معانی ہیں : کام چھوڑنا، پھر جانا، رک جانا اور چھوڑ دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اولاد - العِتْرَةُ
"العِتْرَةُ" کے لغوی معنی آدمی کی اولاد اور اس کی نسل کے لوگوں کے ہیں۔ ایک قول یہ بھی ہے کہ اس سے مراد آدمی کے دور و نزدیک کے رشتے دار اور قبیلے والے ہیں۔ "العَتْر" کے اصل معنی تفرق یعنی بکھرنے کے ہیں۔ جب کہ "العِتْرُ" کسی شے کی بنیاد اور اساس کو کہا جاتا ہے۔ "العَتْرُ" اشتداد (سختی) کے معنی میں بھی آتا ہے۔ رشتے داروں کو "عِتْرَة" سے موسوم کیا جاتا ہے؛ کیوں کہ ان کے نسب الگ الگ ہوتے ہیں اور ان کا بڑا سخت خیال رکھا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
مجبوری و لاچاری کی حالت - اضْطِرَارٌ
شدید حاجت۔ "الضَّرورَةُ" کے معنی ہیں: شدید حاجت۔ اس کی جمع "ضَرُورَاتٌ" ہے۔ جب کہ اصلا " الاضْطِرار" کا لفظ "الضَّرَر" سے لیا گیا ہے، جو تنگی اور پریشانی کے معنی میں ہے۔ "الضَّرَر" کی ضد نفع اور وسعت ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
لحن - لحْنٌ
لحن کے معنی خطا اور ترک صواب ہے۔ لحن کے اصل معنی کسی چیز کو اس کے رخ سے ہٹا دینے کے ہیں۔ لحن کے کچھ دیگر معانی ہیں: آواز، کلام کو حسین بنانا اور اور جھومنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
خلیل یعنی دوست ہونا - خُلَّةٍ
دوستی اور محبت۔ یہ لفظ اصل میں "الخَلَل" سے لیا گیا ہے، جو دو چیزوں کے درمیان کی خالی جگہ کو کہتے ہیں۔ جب کہ "التَّخَلُّلُ" کے معنی ہیں کسی چیز کا دوسری چیز کے بیچ میں داخل ہو جانا۔ محبت کو "خُلَّة" اس لیے کہا گیا ہے، کیوں کہ یہ دل کے اندر جگہ بنا لیتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
خیر و برکت طلب کرنا - تَيَمُّنٌ
یمن طلب کرنا۔ یمن یعنی برکت اور خیر کی زیادتی۔ کسی کو میمون اس وقت کہا جاتا ہے، جب وہ مبارک ہو۔ تیمن کا اطلاق کسی کام کو داہنے ہاتھ سے شروع کرنے پر بھی ہوتا ہے۔ یمین بائیں کی بالمقابل جہت کو کہتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
سرور - سُرُورٌ
سرور: خوشی۔ یہ " الابْتِهاج" یعنی کھل اٹھنے اور "الاسْتِبْشار" یعنی خوش ہونے کے معنی میں بھی آتا ہے۔ ’سرور‘ کا لفظ دراصل "الإِسْرارِ" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی مخفی رکھنے اور چھپانے کے ہیں۔ ایک قول کی رو سے اس کے اصل معنی دوام اور استقرار کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
رواداری - سَماحَةٌ
السَّماحَةُ: مال خرچ کرنا اور دینا۔ اس کے اصل معنی نرمی، سہولت اور اطاعت گزاری کے ہیں۔ "المُسامَحَةُ" کے معنی ہیں: دو لوگوں کے درمیان عفو و درگزر کا معاملہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
جلدبازی - عَجَلَةٌ
العَجَلَةُ: سرعت۔ اس کی ضد "التَّأَخُّرُ" یعنی پیچھے رہنا، "التَّأْجِيلُ" یعنی مدت مقرر کرنا اور "الإمْهالُ" یعنی مہلب دینا ہے۔ یہ اصل میں "الإعْجال" سے لیا گیا ہے، جس کے معنی جلدی کرنے کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عہد شکنی - غَدرٌ
الغَدْرُ: عہد توڑنا اور اسے پورا نہ کرنا۔ کہا جاتا ہے : ”غَدَرَ الرَّجُلُ، غَدْراً وغُدْراناً“ یعنی اس نے عہد توڑ دیا اور اسے پورا نہیں دیا۔۔ اس کی ضد وفاداری اور امانت داری ہے ۔ ’غَدر‘ کے اصل معنی ہيں: چھوڑدینا اور باقی نہ رہنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تشدد و سختی - عُنْفٌ
العُنْفُ: شدت اور قوت۔ "العَنِيفُ" اس شخص کو کہتے ہیں، جس کے اندر نرمی نہ ہو۔ "العُنْفُ" کی ضد "الرِّفْقُ " یعنی نرمی اور "اليُسْرُ" یعنی آسانی ہے۔ یہ اصلا "الاعْتِناف" سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ناپسندیدگی اور مشقت کے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شفقت ومہربانی - عَطْفٌ
العَطْفُ: شفقت و رحمت۔ اس کے ایک معنی "الحَنانُ" یعنی مہربانی کے ہیں۔ جب کہ اس کے اصل معنی ہیں: مائل ہونا اور مڑنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عزم - عزيمة
دل کا کسی کام کر پکا ارادہ کر لینا۔ "العَزْم" کے اصل معنی کاٹنے کے ہیں۔ "العَزْم" اور "العَزِيمَة" کے کچھ دوسرے معانی ہیں: صبر، شدت، قطعی فیصلہ، سنجیدگی اور واجب۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
سختی - غِلظةٌ
شدت اور سختی۔ اس کی ضد اخلاق، طبیعت، فعل، بات چیت اور طرز زندگی میں رقت ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
ذلت - ذُلٌّ
الذل: کمزوری اور رسوائی۔ ’ذل‘ کی ضد عزت وقوت آتی ہے۔ ذل کے اصل معنی نرمی اور آسانی کے ہیں۔ یہ فرماں بردار ہونے اور سر تسلیم خم کر دینے کے معنی میں بھی آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کرم وسخاوت - كَرَمٌ
الكَرَمُ: عزت و بزرگی۔ اس سے مراد سخاوت اور بڑی بھلائیوں والا ہونا ہے۔ اس کی ضد بخل اور ملامت ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
مریض - مَرِيض
مریض: بیمار۔ اس کی ضد صحیح ہے۔ یہ نقصان اور ضعف کے معنی میں بھی آتا ہے۔ اس کے اصل معنی ہيں: بگڑ جانا اور اعتدال کی حد سے باہر چلے جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
خیر خواہی - نَصِيْحَة
خیر کی طرف رہ نمائی کرنا اور بھلائی کے کاموں کی طرف بلانا۔ اس کا اطلاق سچی بات کہنے پر بھی ہوتا ہے۔ یہ لفظ "النُّصْح" سے لیا گیا ہے، جس کے معنی خالص ہونے اور صاف کرنے کے ہیں۔ اس کی ضد حسد اور "الغِشُّ" یعنی دھوکہ ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
یتیم - يَتِيمٌ
یتیم: وہ کم سن بچہ جس کا باپ نہ ہو۔ "اليُتْم" کے اصل معنی اکیلا ہونے کے ہیں۔ ہر وہ چیز جو یکتا ہو اور اس کی کوئی نظیر نہ ہو، یتیم کہلاتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
بُغض - بُغْضٌ
البغض: کراہت اور ناپسندیدگی۔ ’بغض‘ کی ضد محبت آتی ہے۔ ’بغض‘ کے حقیقی معنی ہیں: نفس کا کسی چیز سے دور ہٹنا اور اس سے بھاگنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
ایثار - إِيثارٌ
ایثار: اپنے اوپر کسی کو ترجیح دینا۔ اس کی ضد "الاسْتِئْثارُ" یعنی دوسروں پر خود کو ترجیج دینا ہے۔ اس کے اصل معںی کسی چیز کو مقدم رکھنا اور مخصوص کرنا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
طاعون - طاعُونٌ
طاعون : عام مرض اور ایک ایسی وبا جس سے انسان کا مزاج اور بدن بگڑ جاتا ہے۔ اس کا اطلاق وبائی بیماری سے ہونے والی ہلاکت پر بھی ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
طلاقتِ وجہ، چہرے کی بشاشت، خندہ روئی - طَلاقَةُ الوَجْهِ
لوگوں سے خندہ پیشانی، خوشی خوشی، خوش کلامی اور اظہارِ مسرت کے ساتھ ملنا ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
غصہ پی جانا - كَظْمُ الغَيْظِ
غصے کی شدت میں نفس کو قابو میں رکھنا اور اسے انتقام لینے سے باز رکھنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
کتمانِ سِرّ (رازداری) - كِتْمانُ السِّرِّ
انسان کا راز کی حفاظت کرنا، چاہے وہ خود سے متعلق ہو، یا پھر اس کا تعلق کسی اور سے ہو جب کہ اس نے اُسے اس پر امین بنایا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تعریف - تَعْريفٌ
تعریف کے معنی ہیں باخبر کرنا اور وضاحت کرنا اور اس کی ضد ہے تجہیل اور تنکیر۔ "المَعْرِفَةُ" کے معنی علم و ادراک کے ہیں، جو اصل میں "العُرْف" سے لیا گیا ہے، جو سکون اور اطمینان کے معنی میں ہے۔ تعریف کے کچھ اور معانی ہیں : علاحدہ کرنا اور حد بندی کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
استطاعت - اسْتِطَاعَةٌ
استطاعت کے معنی ہیں کسی چیز کی قدرت۔ اس کی ضد عاجزی اور بے بسی ہے۔ کلمۂ استطاعت اصل میں "الطَّوْع" سے ہے، جو بات ماننے اور دعوت قبول کرنے کے معنی میں ہے۔ استطاعت کے کچھ اور معانی ہیں : طاقت رکھنا، ممکن ہونا، وسعت رکھنا اور قوت رکھنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
انسان کو اذیت و تکلیف پہنچانے والے جانور۔ - فَواسِق
وہ جانور جو عمومًا لوگوں پر حملہ آور ہوتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
فحش کلامی، بے حیا اور ناشائستہ گفتگو - فُحْشُ القَوْلِ
ہر وہ بات جو اپنی حدود سے نکل جائے اور یوں بُری اور قابلِ مذمت ہوجائے۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
سب وشتم، گالی گلوچ - سَبٌّ
ہر وہ بری بات جس سے تنقیص اور اہانت مقصود ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
فارسی زبان - فارِسِيَّةٌ
وہ زبان جس میں ملک فارس والے بات کرتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بیوی کو شوہر سے متنفر کرنا - تَخْبِيبٌ
بیوی کو دلی طور پر شوہر سے متنفر کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
سرمہ لگانا - اكْتِحالٌ
زینت اختیار کرنے یا علاج کے لیے آنکھ کی پلکوں میں سرمہ لگانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
چھوٹا پن، کمر عمری ۔ - صِغَرٌ
ایک وصف جو انسان کو اس کی پیدائش سے لے کر بلوغت کی عمر کو پالینے تک لاحق رہتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سطح، روئے زمین، سطح زمین، اونچی زمین، مٹی۔ - صَعِيدٌ
سطح زمین چاہے وہ مٹی ہو یا کچھ اور۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
صحبت ومعاشرت - عِشْرَةٌ
دو اشخاص کے مابین پایا جانے والا معاملہ، طرزِ عمل اور سلوک۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
ترَحُّم، رحمت طلب کرنا - تَرَحُّمٌ
دوسروں کے لیے رحمت کی دعا کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
بیت الخلاء (قضائے حاجت کی جگہ) - خَلاءٌ
قضائے حاجت كے لیے مخصوص جگہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
شہوت، خواہش، جماع کرنے کو دل کرنا۔ - شَهْوَةٌ
ہمبستری کرنے کی خواہش پیدا ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
باندی، لونڈی - أَمَةٌ
ایسی عورت جو اپنے آقا کی ملکیت ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
چہرے اور سر پر آنے والا زخم - شِجاجٌ
وہ زخم جو انسان کے سر اور چہرے پر آتے ہیں ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
دونوں ہاتھوں اور دونوں قدموں کی انگلیوں کی ہڈیاں۔ - سُلامَى
دونوں ہاتھوں اور دونوں پیروں کی انگلیوں کی ہڈیاں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ہجڑا ، زنخا ۔ مخنث. نامرد - خُنْثَى
وہ شخص جس کی مردانہ و زنانہ دونوں شرمگاہیں ہوں یا پھر دونوں میں سے کوئی بھی نہ ہو ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
انقطاعِ دم - انْقِطاعٌ
خون کا بہنا بند ہو جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بالوں کا اگنا - إِنْباتٌ
اگلی اور پچھلی شرمگاہ کے اطراف سخت بالوں کا اگنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
منسوب کرنا - انْتِسابٌ
انسان کا اپنے پدری رشتہ کى طرف منسوب ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
اطعمہ، کھانے - أَطْعِمَةٌ
ہر وہ چیز جو عام طور پر کھائی جائےاور وہ بدن کے لیے قوت کا باعث ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
علاج معالجہ، طبی علاج - تَطْبِيبٌ
طبیب کا مریض کو دوا دینا اور بیماریوں سے اس کا علاج کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
صبح کا خوب واضح ہو جانا - إِسْفارٌ
فجر کی روشنی کا اس طرح ظاہر ہونا کہ اس میں کوئی شک نہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عذاب دینا، سزا دینی، تکلیف پہچانی۔ - تَعْذِيبٌ
کسی شخص کو ایسی سزا دینی اور اس انداز میں تادیب کرنا جو اس کے نفس پر شاق ہو اور اسے درد پہنچائے۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
نرخ، بھاؤ، قیمت - سِعْرٌ
فروخت کنندہ اپنے سامان تجارت کے عوض جو کچھ مانگتا ہے۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سِقْط، ناتمام بچہ جو ماں کےپیٹ سے گر جائے۔ - سِقْطٌ
رحم مادر میں موجود وہ بچہ جو اپنے خدوخال کے واضح ہونے کے بعد مردہ حالت میں اپنی ماں کے پیٹ سے گر جائے۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان
اسلحہ، آلۂ جنگ - سِلاحٌ
ہر طرح کے آلات جنگ و قتال
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
دودھ والا جانور - لَبُونٌ
دودھ والی اونٹنی یا بکری۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
بنت مخاض، اونٹ کا مادہ بچہ جو دوسرے سال میں داخل ہو چکا ہو۔ - ابْنَةُ مَخاضٍ
بنت مخاض اس اونٹنی کو کہتے ہیں جو اپنی عمر کا ایک سال مکمل کرکے دوسرے سال میں داخل ہو چکی ہو تاہم دوسرا سال پورا نہ ہوا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
اِجْھَاض - إِجْهاضٌ
بچے کی تخلیق یا حمل کی مدت پوری ہونے سے قبل جنین کو رحم مادر سے گِرادینا اور ساقط کردینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بال کاٹنا - تَقْصِيرٌ
سر کے بالوں کے کناروں کو کاٹنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
تیمار داری - تَمْرِيضٌ
ڈاکٹر کی رہنمائی اور نرس کے پیشہ کے مطابق خدمت اور علاج کے ساتھ مریض کی دیکھ بھال کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ڈھیر، کسی چیز کا مجموعہ - صُبْرَةٌ
کسی چیز کا ڈھیر جس کی مقدار کا اندازہ ناپ تول وغیرہ سے نہ لگایا گیا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان
صداقہ، دوستی - صَداقَةٌ
دو یا دو سے زائد اشخاص میں پائی جانے والی دوستی اور یارانہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو روسی زبان
عیسائیوں یا راہبوں کا عبادت خانہ - صَوْمَعَةٌ
وہ گھر جس میں عیسائی عبادت گزار بیٹھتے ہیں تاکہ لوگوں سے الگ ہو کر عبادت میں منہمک ہوسکیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
بواسیر - باسُورٌ
مقعد کا درد اور اس کے اندرونی جانب پیدا ہونے والی سوجن۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شہد سے تیار کردہ شراب - بِتْعٌ
شہد سے تیار کردہ ایک نشہ آور مشروب۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
بھاپ، اسٹیم - بُخارٌ
ہر وہ دھواں جو سیال مادوں سے ان کا درجہ حرارت بڑھنے کے وقت اٹھتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سوکن - ضَرَّةٌ
جس شخص نے ایک سے زیادہ شادیاں کر رکھی ہوں اس کی بیویوں میں سے ایک بیوی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جنین، وہ بچہ جو شکم مادر میں ہو۔ - جَنِينٌ
ماں کے پیٹ میں موجود بچہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
حسب، خاندانی شرافت - حَسَبٌ
ذاتی یا آبا و اجداد کی عزت و شرافت۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جانوروں کا علاج - بَيْطَرَةٌ
جانوروں کے بیماریوں کا علاج کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
حفظ کرنا، زبانی یاد رکھنا۔ - حِفْظٌ
دماغ ميں معلومات ذخيره كرنے اور کسی بھی وقت انہیں ادا کرنے کی صلاحیت۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کارتُوس، غلیل کی گولی - بُنْدُقٌ
ہر وہ چیز جو پھینکی جائے چاہے وہ پتھر ہو، مَٹی ہو، لوہا یا اس طرح کی کوئی دوسری چیز۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تاریخ - تارِيخٌ
وہ وقت جو چیز کی ابتدا اور انتہا کو متعین کرے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
رمق، آخری سانس - رَمَقٌ
بقیہ روح اور آخری سانس۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ذائقہ، مزہ - طَعْمٌ
ذائقہ: جس کا ادراک زبان سے چکھ کر کیا جاتا ہے، جیسے مٹھاس یا کڑواہٹ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
بانجھ، بانجھ عورت، بے اولاد مرد - عاقِرٌ
وہ عورت جو بچے نہیں جنتی اور وہ آدمی جس کے ہاں بچے نہیں ہوتے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
کھیتی - زَرْعٌ
زرع اس پودے کو کہتے ہیں جو زمین میں بیج ڈالنے سے حاصل ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عیب پوشی - سَتْرٌ
دوسرے کے عیب کو چھپانا اور اسے لوگوں سے ظاہر نہ کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ذوالحِجّہ - ذُو الحِجَّةِ
ہجری سال کا بارہواں مہینہ جو ذوالقعدہ کے بعد آتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
رَجَبْ - رَجَبٌ
قمری سال کا ساتواں مہینہ
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
دِیاثہ، دیّوث ہونا، قرم ساقی کرنا۔ - دِياثَةٌ
اپنے محرم رشتوں اور اہل و عیال کے حوالے سے بے حمیّت و بے غیرت ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
رأس مال، سرمایہ، اصل رقم، پونجی۔ - رَأْسُ المالِ
وہ تمام مال جو کسی سامان کو خریدنےمیں لگایا گیا ہو اس غرض سے کہ اسے بیچ کر نفع کمایا جائے گا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو روسی زبان
ربیبہ، وہ لڑکی جو بیوی کے سابق شوہر سے ہو۔ - رَبِيبَةٌ
بیوی کی کسی دوسرے شخص سے بیٹی۔ خواہ نسبی ہو یا رضاعی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
خصیے - أُنْثَيانِ
خصیتین
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تعریف، مدح سرائی، ستائش۔ - مَدْحٌ
کسی شخص کےکمالات اور خوبیوں کو بیان کرتے ہوئے تعریف کرنا چاہے وہ کمالات اور خوبیاں پیدائشی ہوں یا اختیاری۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ہَوام، زہریلے جانور اور حشرات الارض۔ - هَوَامٌّ
چھوٹے حشرات (یعنی کیڑے مکوڑے)۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
اہل خانہ، گھروالے، اہل و عیال۔ - عِيَالٌ
آدمی کے گھر والے جن کا وہ خرچہ اٹھاتا ہے ۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عَقِبْ، ایڑی - عَقِبٌ
پیر کا وہ آخری حصہ جو زمین سے ملتا ہے (ایڑی) ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
عُقمْ (بانجھ پن) - عُقْمٌ
یہ ایک ایسی حالت کا نام ہے جس میں مرد یا عورت اولاد پیدا کرنے سے قاصر ہوتے ہیں ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
غَدْر، دھوکا - غَدْرٌ
عہد توڑ دینا اور اُسے پورا نہ کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو
قضاءِ حق، (حق لوٹانا، قرض لوٹانا) - قَضَاءُ الْحَقِّ
قضاءِ حق: یعنی قرض لوٹانا اور اسے قرض دار کو ادا کر دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
قیراط، ایک معلوم مقدار جو کہ چوبیس اجزاء میں سے ایک جزء کے برابر ہوتا ہے ۔ - قِيرَاطٌ
ایک معلوم مقدار جو کہ چوبیس اجزاء میں سے ایک جزء کے برابر ہوتا ہے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کافُور، کپور - كافُورٌ
یہ ایک قسم کی نباتاتی خوشبو ہے، جو صاف شفاف، سفیدی مائل اور ٹھوس ہوتا ہے، اس کو کوٹنا ممکن ہوتا ہے، اس کی بو مہک دار اور اس کا ذائقہ کڑوا ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
انگوٹھے کی جانب بنددست کا کنارہ - كُوعٌ
وہ ہڈی جو ہتھیلی کے جوڑ میں انگوٹھے کے قریب ہوتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
نکْث (عہد شکنی) - نَكْثٌ
عہد و پیمان قائم کرنے کے بعد اسے توڑ دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
لُوٹنا، زبردستی لے لینا، ہتھیا لینا، زبردستی چھین لینا۔ - نَهْبٌ
مال کو اس کے مالک کی موجودگی میں بغیر کسی عوض کے زبردستی کھلم کھلا چھین لینا ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
سن مراہقت - مُراهَقَةٌ
انسان کی عمر کا وہ مرحلہ جو حدّ بلوغت سے قریب ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
وہ عورت جس کا خاوند نہ ہو اور وہ مرد جس کی بیوی نہ ہو۔ - أَيَامَى
وہ مرد یا عورت جن کے شریک حیات نہ ہوں چاہے انہوں نے اس سے پہلے شادی کی ہو یا نہ کی ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بے شوہر عورت، بیوہ، مطلقہ عورت۔ - أَيِّـمٌ
وہ عورت جس کا شوہر نہ ہو، چاہیے اس کا شوہر مر چکا ہو یا اس نے اسے طلاق دے دی ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تسرّی، مملوکہ باندی کو جماع کے لیے خاص کرنا - تسري
آقا کا اپنی کسی مملوکہ باندی کو جماع کے لیے منتخب کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
چوری چھپے دیکھنا یا سننا - مُسارَقَةٌ
دوسروں کو ان کے علم اور رضامندی کے بغیر چوری چھپے دیکھنا یا سننا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
نکاح، شادی - عُرْسٌ
عورت سے نکاح اور اس کے ساتھ خلوت کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
مَفْقُود (گم شدہ) - مَفْقُودٌ
وہ شخص جو غائب ہو جائے اور اس کے بارے میں کوئی خبر نہ ہو، نہ اس کی جگہ کا علم ہو اور نہ یہ معلوم ہو کہ وہ زندہ ہے یا مُردہ ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان
کلائی - سَاعِدٌ
وہ عضو جو کہنی اور ہتھیلی کے درمیان ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
حاشیہ نشیں، خواص ومقربین - بِطانَةٌ
کسی شخص کے وہ راز دار ساتھی جن سے وہ ہر خاص وعام معاملے میں مشاورت کرتا ہو، اور ان کی وفاداری پر اسے پورا بھروسہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان
عطر، خوشبو - عِطْرٌ
ہر وہ شے جس کی اچھی مہک ہو اور اسے بطورِ خوشبو استعمال كياجائے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو روسی زبان
نچلے ہونٹ اور ٹھوڑی کے درمیان کے تھوڑے سے بال - عَنفَقَةٌ
نچلے ہونٹ اور ٹھوڑی کے درمیان اگے ہوئے بال۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عداوت، دشمنی - عَداوَةٌ
کسی شخص سے برائی اور انتقام کے ارادے کے ساتھ نفرت رکھنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
لنگڑاپن - عَرَجٌ
ٹانگ میں کسی بیماری کے باعث چلنے کے دوران کسی ایک جانب جھک جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
آلاتِ موسیقی بجانا - عَزْفٌ
موسیقی اور گانے بجانے کے آلات سے کھیلنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان
عُزلت، گوشہ نشینی - عُزْلَةٌ
لوگوں سے میل جول ترک کردینا اور علیحدگی اختیار کر لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
زخمی کرنا اور کاٹنا - عَقْرٌ
جب جانور قابو میں نہ رہے تو اس کے جسم کے کسی بھی حصے کو زخمی کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
علانیہ - عَلانِيَةٌ
ہر وہ معاملہ جو لوگوں پر ظاہر ہو اور اس میں کوئی پوشیدگی نہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو روسی زبان
غلطی، خلافِ واقع - غَلَطٌ
جو بلا قصد درستی کے برخلاف ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
فنِ گھُڑ سواری (شہ سواری) - فُرُوسِيَّةٌ
گھوڑے کی سواری کرنے، اسے چلانے اور اسے قابو میں رکھنے کا علم۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بطور علاج رگ چیر کر فاسد خون نکالنا - فَصْدٌ
بغرضِ علاج خون نکالنے کے لیے رگ کو چیرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جلّالہ( وہ جانور جو گندگی کھاتا ہے) - جَلّالَةٌ
وہ جانور جو اکثر گندگی کھاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عمدگی و خوبی - جَوْدَةٌ
کسی شے کا اپنی عمدہ بناوٹ (اچھی کاری گری) وغیرہ کی وجہ سے معیار اور قیمت کے لحاظ سے اعلی درجے کو پہنچنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
متکبرانہ چال - تَبَخْتُرٌ
متکبر اور خودپسند شخص کی چال۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تحنیک - تَحْنِيكٌ
چبائی ہوئی کھجور یا اسی طرح کی کسی اور شے سے نومولود بچے کے منہ میں تالو کو ملنا تاکہ اس کی حلاوت اس کے پیٹ میں جا پہنچے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جنین - حَمْلٌ
وہ جنین (بچہ) جو شکم مادر میں ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
رسغی ہڈی - رُسْغٌ
بازو اور ہتھیلی کے درمیان کا جوڑ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
بھیڑ یا بکری - شاةٌ
ایک بکری، چاہے وہ بھیڑ کی قسم سے ہو یا بکری کی قسم سے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
قیام - قِيامٌ
زمین پر سیدھے کھڑے ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
لباس - لِباسٌ
اون یا کھال وغیرہ سے بنی ہوئی ہر وہ چیز جو جسم یا اس کے کسی حصہ کو چھپائے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
دھاتی سکے - مَسْكُوكٌ
دھاتی سکے جن پر سرکاری مہر ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
مشیمہ - مَشِيمَةٌ
ایک جھلی جو جنین کے بچاؤ اور اس کی حفاظت کے لیے اس کے ساتھ ہی رحمِ مادر میں پیدا ہوتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
شہر - مِصْرٌ
ہر بڑا شہر جس کا کوئی والی (گورنر) ہوتا ہے جو اس میں احکام نافذ کرتا اور حدود قائم کرتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
ہلاکت و بربادی - ثبور
مسلسل تباہی وبربادی جو لاحق ہونے والے کو رنج والم میں مبتلا کردیتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اچک لینا - اخْتِطافٌ
کسی شے کو علانیہ طور پر جھپٹا مار کر لینا اور بھاگ جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
أذی، تکلیف - أذى
انسان کو اس کی جان یا جسم یا مال میں لاحق ہونے والا معمولی نقصان ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
زِرہ (آہنی لباس) - دِرْعٌ
وہ لباس جسے جنگجو دشمن کے وار سے بچنے کے لیے پہنتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
نجم، تارہ، ستارہ - نجم
آسمان میں موجود تاروں میں سے ہر تارے کا نام ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
مدد طلب کرنا، مدد چاہنا - اسْتِنْجَادٌ
کسی دوسرے سے شدید ضرورت کے وقت میں مدد طلب کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ہلکی نیند، اونگھ - إِغْفاءٌ
معمولی ہلکی نیند جس میں وقت نہ لگے (یعنی جو بہت دیر تک نہ ہو)۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
حق کو مضبوط کرنے کا مطالبہ، توثیق، تصدیق - اِسْتِيْثَاقٌ
کسی معین طریقے سے حق کو اس کی حفاظت کی غرض سے پختہ اور مضبوط کرنے کا مطالبہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
أُسقُف، بشپ، بڑا پادری، عیسائیوں کا مذہبی پیشوا ۔ - أُسْقُفٌ
عیسائیوں کے ہاں ایک لقب جس کا اطلاق 'قسیس' سے اوپر اور 'مطران' سے نچلے درجے کے عالمِ دین پر ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
وہ شخص جسے رات کو دکھائی نہ دیتا ہو، رتوندھی کا شکار، شب کور۔ - أَعْشَى
وہ انسان جسے رات کو دکھائی نہ دے مگر دن کے وقت (سب کچھ) دیکھ سکے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو روسی زبان
اونٹوں کے بیٹھنے کی جگہ - أَعْطَانٌ
وہ جگہیں جہاں اونٹ آنے اور بیٹھنے کے عادی ہوں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو روسی زبان
امانت میں خیانت - إغلال
بطورِ امانت سونپی گئی شے میں خیانت کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
غیر مختون - أَغْلَفُ
وہ شخص جس کا ختنہ نہ ہوا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
صِیاح، چیخنا - صِياحٌ
کسی ذی روح جیسے انسان وغیرہ کا اپنی آواز اونچی کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو
مُصارَحت، کھلم کھلا کہنا - مُصارَحَةٌ
بات کرنے والے یا کاتب کا اپنی رائے کو بغیر کسی اشتباہ یا غموض کے بالکل واضح اور کھلے انداز میں ظاہر کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بزدلی - جبن
خوف اور کمزوری جس کی وجہ سے انسان ڈرنے لگتا ہے اور اقدام کرنے سے پیچھے ہٹ جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ترجیح ذات، خود غرضی - أَثَرَةٌ
انسان کا اپنے آپ کو یا اپنے کسی قریبی شخص کو کسی دنیوی منفعت میں کسی اور شخص پر، جس کا اس میں کوئی حق یا ضرورت ہو، ترجیح دینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
خباثت (بد باطنی) - خُبْثٌ
دوسرے کے لیے برائی کو چھپانا اور خیر کو ظاہر کرنا، نیز دوسروں سے معاملہ کرنے میں مکر وفریب سے کام لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
سخاوت - سَخاءٌ
دل کی ایک صفت جو آسانی اور نرمی کے ساتھ خیر کے کام کرنے پر ابھارتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
شماتت (کسی کی مصیبت پر خوشی کا اظہار کرنا) - شَماتَةٌ
کسی دوسرے کو لاحق ہونے والے ضرر یا اذیت پر نفس کا خوش ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شدت (سختی) - شِدَّةٌ
اپنے ساتھ یا دوسروں کے ساتھ تعامل میں ضرورت سے زیادہ سختی کا استعمال کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سَماع - سَماعٌ
ہر وہ اچھی آواز جس سے انسان لطف اندوز ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سرکشی (حد سے بڑھنا) - عُتُـوٌّ
تکبر و سرکشی میں حد سے آگے بڑھنا اور فساد انگیزی و نافرمانی میں مبالغہ کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عبوست (ترش روئی) - عُبُوسٌ
ملاقات کے وقت مسکراہٹ کی کمی اور ناپسندیدگی کے اظہار کی وجہ سے چہرے کا منقبض (افسردہ) ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
طمع (لالچ) - طَمَعٌ
نفس کا کسی چیز کی خواہش کرنا اور اس کے حصول کے لیے حریص ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عفو و درگزر - صَفْحٌ
دل سے گناہ کے اثر کو زائل کرنے اور گناہ گار سے ملامت اور مذمت کو دور کرنے کے ساتھ گناہ کی معافی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اسوہ بنانا، اقتدا واتباع کرنا - تأسي
کسی دوسرے کی اقتداء اور اتباع کرنا بایں طور کہ اسی کی طرح کا عمل کرے اور جیسے اور جس انداز میں وہ کسی کام کو چھوڑے ویسے ہی یہ بھی چھوڑ دے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
فطانت، سمجھ داری، ہوشیاری - فِطْنَةٌ
امور کو اچھی طرح سمجھنا، اور اس کی باریکیوں اور پیچیدگیوں سے باخبر اور متنبہ رہنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
تَاَنّی، اطمنان سے بغیر جلدبازی کے کوئی کام کرنا۔ - تَأَنِّي
کسی شے کو کرنے میں نرمی اور آہستگی برتنا اور اس میں عجلت نہ کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
فضائل - فَضائِل
اچھی صفات اور خیر و بھلائی کے بلند درجات۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
دایہ - قابِلَةٌ
وہ عورت جو زچہ کو بوقتِ ولادت مدد پہنچاتی ہے اور بچہ کو اس کے (ماں کے پیٹ سے) نکلتے وقت لیتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کسی سے دوستی و محبت چاہنا - توَدُّدٌ
کسی شخص کا دوسرے سے، اس کی محبت حاصل کرنے کے لیے، اس کی پسندیدہ چیز کے ذریعہ قربت حاصل کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
استدلال - استدلال
کسی شے کے اثبات یا نفی کے لیے دلیل قائم کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
عمامہ، پگڑی - عِمامَةٌ
کپڑا جو سر کے گرد بل دے کر لپیٹا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
جَفا (سختی و درشتی) - جَفَاءٌ
دل کى سختی، معاملات میں بدخلقی اور دوسروں سے دورى کو جفا کہتے ہیں ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
خواطر (دل میں پیدا ہونے والے خیالات) - خواطر
ہر وہ رائے یا معنیٰ جو دل میں آئے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
داغنا - كي
بطورِ علاج جلد کو ایک گرم آلے سے جلانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
رغبت - رَغْبَة
حرص و طمع کے ساتھ کسی چیز کی چاہت۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
عُنوس، کنواری لڑکی کا بلوغت کے بعد لمبے عرصے تک گھر میں بلاشادی بیٹھے رہنا۔ - عُنُوسٌ
عورت کا سنِ زواج کو پہنچنے کے بعد یا اپنے مصالح سے واقف ہونے کے بعد اپنے اہلِ خانہ کے ہاں لمبے عرصے تک رہنا اور شادی نہ کرنا۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
دل کی سختی - قَسوةٌ
دل کى ایسی سختى ہے جو انسان کو بدخلقی اور بدسلوکى کى طرف لے جائے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
ققہقہ لگانا۔ زور سے ہنسنا - قَهْقَهَةٌ
بلند آواز کے ساتھ بہت زیادہ ہنسنا بایں طور کہ آس پاس بیٹھے لوگوں کو بھی سنائی دے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
گوشت - لَحْمٌ
(جسم میں )جلد اور ہڈی کے مابین نرم عضلاتی جزء
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اونٹ اور خرگوش وغیرہ کے نرم بال - وَبَرٌ
ایسے بال جو اونٹوں اور خرگوشوں کی جلد پر اگتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کُلہا - وَرِكٌ
انسان کے چوتڑ کی ہڈیوں کے مجموعے کا نام ہے، جو ران کی ہڈیوں کے کنارے ہوتی ہیں۔
میں ترجمہ: فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
نوجوانی، جواں مردی، اچھا برتاؤ - فُتُـوَّةٌ
مخلوق کے ساتھ اچھے اخلاق کا برتاؤ کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
اون - صُوفٌ
بھیڑ کی جلد پر اُگنے والے بال۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
نر جانور سے نسل کشی یا جفتی کرانے کا عمل - ضِرابُ الفَحْلِ
تلقیح (حاملہ کرنے) کی غرض سے نر جانور کا مادہ کے ساتھ جماع کرنا اور اس پر چڑھنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
پہلو کے بل لیٹنا - اضْطِجاعٌ
انسان کا اپنے پہلو کو زمین پر رکھنا( پہلو کے بل لیٹنا)۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کنارے - أَطْرافٌ
وہ نمایاں اعضاء جو انسانی جسم میں باہم ملے ہوتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
بننا سنورنا، زیب و زینت اختیار کرنا۔ - تَجَمُّلٌ
انسان کا اپنے آپ کو اچھی صورت میں پیش کرنے کا اہتمام کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
گھر کا صحن ، آدمی کا پاخانہ ، گیہوں کا خراب حصہ ، روٹی۔ - عَذِرَةٌ
انسان کے پیٹ سےنکلنے والا پاخانہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تحديد، حد مقررکرنا، حدبندی کرنا - تَحْدِيدٌ
کسی چیز کی تعیین اس کی حدود اور اس کے آخری حصے کے ساتھ اس طرح کرنا کہ وہ دوسرے سے علیٰحدہ ہو جائے۔
میں ترجمہ: اردو
آباء، باپ دادا - آباءٌ
وہ مرد جن کا کسی شخص کی ولادت میں حصہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
انگوٹھی پہننا - تخَتُّمٌ
ہاتھ کی انگلی میں انگوٹھی پہننا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
کھانا جمع کرنا - اقْتِياتٌ
اتنا کھانا جمع کرنا جو انسان کے جسم کے لیے کافی سکے اور جتنی مقدار کے نہ ہونے سے جسم کو نقصان ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
روزی کمانا - اكْتِسابٌ
شرعی طور پر جائز وسائل کو بروئے کار لاتے ہوئے معاش کی تلاش اور روزی روٹی طلب کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
سرین، دبر - دُبُر
انسان کے پاخانہ نکلنے کی جگہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
کسی عضو کو لاحق ہونے والا ایسا مرض ہے جو آہستہ آہستہ اس عضو کو ختم کردے۔ - أَكِلَةٌ
کسی عضو کو لاحق ہونے والا ایسا مرض جو اسے آہستہ آہستہ ختم کردے حتی کہ اس شخص کی موت واقع ہو جاۓ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
کنویں - آبار
زمین میں موجود گہرا گڑھا جس سے پانی یا تیل وغیرہ نکالا جاتا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
إجْهازٌ، زخمی کو مکمل طور پر قتل کرنے میں جلدی کرنا - إجْهازٌ
زخمی کو مکمل طور پر قتل کرنے میں جلدی کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
مشروبات - أَشْرِبَةٌ
بہنے والی مائع اشیاء جو پی جائیں نہ کہ چبائی جائیں۔ خواہ وہ حرام ہوں یا حلال۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
دن - يَوْمٌ
دن اور رات پر مشتمل وقت کی ایک اکائی۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
تردّی، لڑھکنا، اوپر سے نیچے گر کر مرجانا۔ - تَرَدِّي
بلند جگہ سے گرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
خشکی - بَـرٌّ
زمین کا خشک حصہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
تبسم، مسکراہٹ - تَبَسُّمٌ
آواز کے بغیر تھوڑی سی ہنسی (مسکراہٹ)۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تتابُع، لگاتار، مسلسل، یکے بعد دیگرے۔ - تَتابُعٌ
بغیر کسی توقف اور انقطاع کے چیزوں کا یکے بعد دیگرے آنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
حمّام، غسل خانہ - حَمّامٌ
نہانے کی جگہ۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
التفات، دائیں یا بائیں طرف پھرنا۔ - اِلْتِفاتٌ
چہرہ یا جسم یا دونوں کو دائیں یا بائیں طرف موڑنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
لباس - أَلْبِسَةٌ
لباس سے مراد اون یا چمڑے (لیدر) سے بنی ہوئی ہر وہ چیز ہے جو جسم یا اس کے کسی حصے کو ڈھانپتی ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
براجم، انگلیوں کی پشت پر موجود جوڑ۔ - بَراجِمٌ
وه گِرہیں اورجوڑ جو انگلیوں کی پشت پر پائے جاتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
جمائی، جمائی لینا۔ - تَثاؤُبٌ
بغیر کسی ارادے کے انسان کا اونگھ یا سستی وغیرہ کی وجہ سے اپنا منہ کھولنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
عورت - مَرْأَةٌ
بالغ عورت
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
قوت شامہ - شَمٌّ
ناک کے ذریعے سے بو باس سونگھنے کا حاسہ۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
مہینہ - شَهْرٌ
وقت کی ایک مدت جس کی مقدار انتیس یا تیس دن ہوتی ہے۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
کسی عضو کا بیکار ہونا، لنجا پن، شل ہوجانا، فالج۔ - شَلَلٌ
کسی عضو کے بذات خود باقی رہتے ہوئے اس کی حرکت اور کام ختم ہوجانا، بایں ہمہ اس عضو سے مطلوب منفعت کا زائل ہوجانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شوال کا مہینہ ، قمری سال کا دسواں مہینہ۔ - شَوّالٌ
وہ مہینہ جو ماہ رمضان کے بعد آتا ہے ۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
رات - لَيْلٌ
غروب آفتاب سے طلوع فجرِ صادق تک کے درمیانی وقت کو رات کہتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
کنگھی کرنا - اِمْتِشاطٌ
بالوں کو سلجھانا، صاف کرنا اورسنوارنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
اِمتھان، حقیر جاننا - اِمْتِهانٌ
کسی شے کی توہین کرنا اسے حقیر جاننا اور اس کی حفاظت و تعظیم نہ کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شِرب - شِرْبٌ
کھیتوں کى آب پاشی وغیرہ کے لئے مخصوص پانی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
پپوٹے کا کنارہ - شَفْرُ العَيْنِ
پپوٹے کا کنارہ جہاں بال اگتے ہیں ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ہونٹ - شَفَةٌ
گوشت کا وہ بیرونی حصہ جو منہ کو گھیرے ہوئے ہوتا ہے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
شرمگاہ کا لب - شُفْرُ الفَرْجِ
عورت کی شرمگاہ کے دونوں اطراف کا گوشت جو شرمگاہ کا احاطہ کیے ہوئے ہوتا ہے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ٹیک لگانا، سہارا لینا - اسْتِنادٌ
کسی چیز پر ٹیک لگانا، اس کا سہارا لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
اِغماء، بے ہوشی، غشی - إغْماءٌ
بیماری کے سبب شعور، حِس اور حرکت کا ختم ہو جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو بوسنیائی زبان روسی زبان
سال - سَنَةٌ
وقت کا ایک دورانیہ جس کی مدت بارہ قمری مہینے ہوتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
وہ جانور جس کے کان نہ ہوں یا پھر چھوٹے ہوں۔ - سَكّاءُ
وہ چوپایہ جس کے پیدائشی طور پر کان نہ ہوں یا پھر وہ چھوٹے کانوں والا ہو۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
رجسٹر ۔ کاپی ۔ عدالتی فائلیں جن میں عدالتی کارروائی کی تفصیلات اورفیصلے وغیرہ درج کیے جاتے ہیں ۔ - سِجِلٌّ
وہ کتاب جس میں قاضی عدالتی احکامات اور دیگر متعلقات درج کرتا ہے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
برتن - إِناءٌ
کھانے پینے کا برتن۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
مرد کے عضو تنسل میں تناؤ - انْتِشارٌ
شہوت کی وجہ سے مرد کے آلہ تناسل کا تن جانا اور حرکت کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جنین کا ساقط ہوجانا - انْفِصالٌ
خلقت پوری ہونے سے پہلے جنین کا اپنی ماں کے پیٹ سے نکل کر اس سے جدا ہو جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
ٹوٹی ہوئی عمارت کا ملبہ - أَنْقاضٌ
عمارت کے ڈھائے جانے کے بعد اس کا باقی ماندہ ملبہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نبیذ بنانا - انْتِباذٌ
کھجور یا کشمش وغیرہ کو پانی میں ڈالنا تاکہ وہ میٹھا ہوجائے اور اس کی نمکینی جاتی رہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
منھ کی بدبو - بَخَرٌ
منھ سے آنے والی ناپسندیدہ اور ناگوار بدبو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
اذخر نامی گھاس - إِذْخِرٌ
حلفاء نامی بوٹی کی طرح کی ایک خوشبودار گھاس ۔ اس کی جڑ زمین میں ہوتی ہے اور شاخیں باریک ہوتی ہیں ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
توتلا شخص - أَلْثَغُ
وہ شخص جو اپنی زبان میں موجود کسی نقص کی وجہ سے ایک حرف کو کسی دوسرے حرف سے تبدیل کردے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
اِحْتِشاش، گھاس کاٹ کر اکٹھا کرنا۔ - احْتِشاشٌ
اپنی ملکیت میں لانے کے لئے گھاس کو کسی آلے سے کاٹنا اور جمع کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
ترمیم، اصلاح کرنا، مرمت کرنا، بگاڑ دور کرنا۔ - تَرْمِيمٌ
وہ اشیاءجو خراب ہوچکی ہوں انہیں ٹھیک کرنا۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
تزویر، لیپا پوتی کرکے کسی چیز کو خلافِ حقیقت پیش کرنا، کھوٹ ملانا ، جعلی بنانا۔ - تَزْوِيرٌ
کسی شے کو آراستہ کرنا اور لیپا پوتی کرکے اس کو خلافِ حقیقت پیش کرنا۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
زیب وزینت اختیار کرنا، بناؤ سنگھار کرنا - تَزَيُّنٌ
بطور زیبائش استعمال کی جانے والی اشیاء جیسے کوئی لباس یا زیور پہن کر یا کوئی وضع اختیار کرنا، جن کا مقصد حسن وجمال کا حصول ہو ۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
جلانا - إحْراقٌ
شعلے اگلتی آگ کا کسی چیز پر اثر کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عورتوں کی حاجت ہونا - إرْبَةٌ
عورتوں کی خواہش اور حاجت۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
کسی کو پیچھے سوار کرلینا - إرْدافٌ
چوپائے پر سوار شخص کا کسی دوسرے کو اپنے پیچھے بٹھانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بہتا ہوا پانی - الماءُ الجارِي
کسی ڈھلان یا ہموار جگہ پر تیزی سے بہتا ہوا پانی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
غلام بنانا - اسْتِرْقاقٌ
کسی آزاد انسان کو مملوکہ غلام بنانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
بغور دیکھنا، جانچنا پرکھنا - اسْتِشْرافٌ
کسی شے کو چننے یا پسند کرنے کے ارادے سے اس کی طرف بنظر غائر دیکھنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
چراغ جلانا، روشنی کرنا - اسْتِصْباحٌ
چراغ کے ذریعہ روشنی کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ہمبستری - اسْتِفْراشٌ
عورت سے ہم بستری کرنا چاہے وہ بیوی ہو یا باندی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
زوجین کا آپس میں ایک دوسرے سے لطف اندوز ہونا - اِسْتِمْتاعٌ
میاں بیوی میں سے ہر ایک کا دوسرے سے لطف اندوز ہونا، جماع اور اس کے مقدمات یعنی باہمی چھیڑ چھاڑ اور بوس وکنار وغیرہ کے ذریعے سے لذت اٹھانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
عبادتوں میں بکثرت شک کا آنا - اِسْتِنْكاحٌ
عبادت میں انسان پر شک کا غلبہ ہوجانا اور بکثرت شک میں پڑنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
اجازت طلبی - اِسْتِئْذانٌ
کسی شخص کا گھر میں داخل ہونے کے لئے اہلِ خانہ سے اجازت لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
قیدی بننا، اسیر بننا - اِسْتِئْسارٌ
کسی شخص کا اپنے آپ کو بطورِ قیدی دشمن کے حوالے کردینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
انگلی - إِصْبَعٌ
جسم کا معروف عضو جو ہاتھ یا پاؤں کے کنارے سے نکلتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
تعلّی، ایک عمارت کو دوسری پر بنانا، بلند کرناز - تَعَلِّي
ایک عمارت کو دوسری عمارت پر بنانا، بلند کرنا۔
میں ترجمہ: اردو انڈونیشیائی زبان
سر کی ہڈی کے اوپر والی کھال۔ - سِمْحاقٌ
وہ زخم جو سرکی ہڈی اور گوشت کے درمیان باریک کھال کو پہنچے ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو روسی زبان
دانت، داڑھ کے دانت - سِنٌّ
انسان کے منہ میں اُگنے والی ہڈی کو سِنّ کہتے ہیں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو روسی زبان
پیالہ (جو پانی یا نبیذ وغیرہ پینے کے لئے استعمال ہوتاہے۔ )۔ ایسا گلاس جو اوپر سے چوڑا اور نیچے سے تنگ ہو۔ - قَدَحٌ
ایسا برتن جسے (کوئ چیز) پینے وغیرہ کے لئے استعمال کیا جاتا ہے ۔ (2)
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
گہیوں - بُرٌّ
گہیوں کا دانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
پکیّ اینٹ - آجر
تعمیر کے لئے آگ پر پکائی جانے والی مٹی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ٹیلے اور چھوٹی چھوٹی پہاڑیاں - أَكَمَةٌ
زمین کا وہ حصہ جو ارد گِرد کی زمین سے اونچا ہو جیسے چھوٹے ٹیلے اور پہاڑیاں۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
اب، موجودہ وقت - الآن
اَب، موجودہ وقت جس میں آپ اس وقت ہیں اور جو ماضی ومستقبل کو ایک دوسرے سے الگ الگ کرتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اِبار، پیوند کاری - إبارٌ
کھجور کے درخت میں پیوند کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اجنبی لوگ جن کے مابین کوئی رشتہ داری نہیں - أباعِدٌ
اجنبی لوگ جن کے مابین کوئی رشتہ داری نہ ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
غلام کا اپنے آقا کو چھوڑ کر بھاگ جانا - إباقٌ
غلام کا اپنے آقا سے دانستہ طور پر سرکشی کرتے ہوئے بھاگ کر شہر سے نکل جانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
کسی شے کو پانے کی جد وجہد - اِبْتِغاءٌ
کسی چیز تک پہنچنے کے لیے جدوجہد کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
نگلنا - اِبْتِلاعٌ
حلق کے راستہ سے کوئی چیز پیٹ تک بغیر چبائے پہنچانا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
برَص کی بیماری کا شکار شخص - أَبْرَصٌ
جس کی جلد میں سفیدی آجائے اور جلد کا خون اور اس کے نیچے کا گوشت ختم ہوجائے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
ریشم کی سب سے اعلی قسم - إِبْرَيْسَمٌ
وہ ریشم جو کیڑے کے جھلی سے نکلنے سے قبل اس کے گرد لپٹی ہوتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
جگ، لوٹا - إِبْرِيقٌ
ایسا برتن جس کا ایک دستہ ہوتا ہے جس سے پکڑتے ہیں اور ایک ٹونٹی ہوتی ہے جس سے بہنے والی چیز ڈالی جاتی ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
مایوسی، ناامیدی - إِبْلاسٌ
خیر وبھلائی سے ناامیدی۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اِبلاغ، پہنچانا - إِبْلاغٌ
اس بات کو پہنچانا جس میں وضاحت اور افہام وتفہیم ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عورت کی شرمگاہ - أَبْضاعٌ
عورتوں کی شرمگاہ۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
گونگا - أَبْكَم
جو شخص سمجھ میں آنے والے کلام کے بولنے کی استطاعت نہ رکھتا ہو، خواہ یہ پیدائشی ہو یا کسی دیگر سبب سے ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ابن، بیٹا - ابنٌ
وہ بیٹا جو نسب کے ذریعہ سے جنم لے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
گدھی - أتان
گدھے کی مادہ
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان
چکوترا - أُتْرُجُّةٌ
ایک ترش درخت کا پھل، جو بڑے نیبو جیسا، سنہرے رنگ والا اور اچھی خوشبو والا ہوتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ابہام، غیر واضح - إِبْهامٌ
غامض اور غیر واضح ہونا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
وزن کرکے لینا - اتِّزانٌ
کسی چیز کو وزن کر کے اس کی مقدار معلوم ہوجانے کے بعد لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ہبہ قبول کرنا - اِتِّهابٌ
ہبہ قبول کرنا اور اسے اپنے قبضہ میں لے لینا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
ہمبستری - إِتْيانٌ
مرد کا اپنی بیوی سے ہم بستری کرنا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
جھاؤ کا درخت - أَثْلٌ
ایک درخت جس کی بہت سی شاخیں ہوتی ہیں، اس کا تنا لمبا اور پتے باریک ہوتے ہیں۔ اس پر کوئی ایسا پھل نہیں لگتا جسے کھایا جاتا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
عالی قدراور قابلِ ترجیح شخص - أَثِيرٌ
عالی قدر دوسرے پر قابلِ ترجیح شخص۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
کھارا اور کڑوا پانی - أُجاجٌ
بہت زیادہ نمکین اور کڑوا پانی جسے پینے یا کھیتی وغیرہ میں استعمال نہیں کیا جاسکتا۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
اِثمِد، سرمہ کا پتھر - إِثْمِدٌ
کالا سُرخی مائل پتھر جسے پیس کرآنکھوں کے لیے سُرمہ بنایا جاتا ہے۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان
چوندھا، دن کا اندھا - أَجْهَر
جسے دھوپ میں دکھائی نہ دیتا ہو۔
میں ترجمہ: انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان بوسنیائی زبان روسی زبان