تَخْبِيبٌ
اردو بیوی کو شوہر سے متنفر کرنا
Indonesia Merusak
بیوی کو شوہر سے متنفر کرنا - تَخْبِيبٌ
زمره:
دیگر
.
ترجمہ دیکھیں
اردو
انڈونیشیائی زبان
إِفْسادُ قَلْبِ الـمَرْأةِ على زَوْجِها.
اردو بیوی کو دلی طور پر شوہر سے متنفر کرنا۔
Indonesia Merusak (kecintaan) hati seorang wanita terhadap suaminya.
التَّخْبيبُ: هو سَعْيُ الرَّجُلِ أوالمرأةِ لإفْسادِ الـزوجةِ على زَوْجِها، وذلك بِأَنْ يُزَيِّنَ لها كَراهَةَ زَوْجِها، والخُروجَ عن طاعَتِهِ حتّى تُفارِقَهُ أو تبقى معه ناشزًا، ثُمَّ قد يَتَزَوَّجَها ذلك الرَّجُلُ المُفْسِدُ.
اردو تخبیب: کوئی آدمی یا عورت کسی کی بیوی کو اس کے شوہر کے لیے بگاڑ دے۔ بایں طور کہ بیوی کو شوہر سے نفرت کرنے اور اس کی نافرمانی کرنے پر اس حد تک بہکائے کہ وہ اس سے جدا ہو جائے یا اس کے ساتھ ایک نافرمان بیوی بن کر باقی رہے۔ اور ہوسکتا ہے کہ یہ مُفسد شخص خود اس عورت سے شادی بھی کرلے۔
Indonesia At-Takhbīb ialah tindakan seorang (pihak ketiga) untuk merusak (kecintaan) hati wanita terhadap suaminya, dengan cara membujuknya untuk membenci suami dan tidak menaatinya agar wanita tersebut bercerai dari suaminya, atau tetap bersamanya dalam kondisi nusyuz (durhaka). Selanjutnya bisa jadi lelaki perusak itu menikahinya.
الإِفْسادُ والخِداعُ، يُقالُ: خبَّبَ الشَّخصُ الشَّخصَ، أيْ: خَدَعَهُ، وأَفْسَدَهُ، وغَرَّرَ بِهِ.
اردو تخبیب: بگاڑنا اور دھوکہ دینا۔ جیسے کہا جاتا ہے: ’خبّب الشخصُ الشخصَ‘ یعنی ایک شخص نے دوسرے کو دھوکہ دیا، اسے بگاڑ دیا اور برانگیختہ کردیا۔
Indonesia Merusak dan menipu. Dikatakan, khabbaba asy-syakhṣu asy-syakhṣa, artinya orang itu menipu seorang yang lain, merusaknya dan memperdayanya.
يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (تخْبِيب) في كِتابِ الشَّهادةِ عند الكَلامِ على حُكْمِ قَبولِ شَهادَةِ الصِّغارِ إذا دَخَلَ بَيْنَهُم شَخْصٌ كَبيرٌ يُمْكِنُهُ تَلْقِينُهُم الشَّهادَةَ على غَيْرِ وَجْهِها. ويُطْلَقُ أيضاً في كِتابِ العِتْقِ، ويُرادُ بِهِ: إِفْسادُ العَبْدِ على سَيِّدِهِ.
الإِفْسادُ والخِداعُ، والخِبُّ: الرَّجُلُ الخَدّاعُ، يُقالُ: خبَّبَ الشَّخصُ الشَّخصَ، أيْ: خَدَعَهُ، وأَفْسَدَهُ، وغَرَّرَ بِهِ. ويأْتي التَّخْبيبُ بِمَعنى الغِشِّ والتَّهْييجِ والإِسْراعِ.
خبب
العين : (4/145) - المحكم والمحيط الأعظم : (4/524) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/4) - مختار الصحاح : (ص 196) - الزواجر عن اقتراف الكبائر : (2/42) - عون المعبود شرح سنن أبي داود : (14/77) - القاموس الفقهي : (ص 111) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (11/18) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/10) - التاج والإكليل لمختصر خليل : (6/177) - لسان العرب : (1/341) - تاج العروس : (2/327) -