عِشْرَةٌ
اردو صحبت ومعاشرت
Indonesia Pergaulan
صحبت ومعاشرت - عِشْرَةٌ
زمره:
دیگر
.
ترجمہ دیکھیں
اردو
انڈونیشیائی زبان
كُلُّ مَا يَكُونُ بَيْنَ الشَّخْصَيْنِ مِنْ مُعَامَلَةٍ أَوْ تَصَرُّفٍ أو أُلْفَةٍ.
اردو دو اشخاص کے مابین پایا جانے والا معاملہ، طرزِ عمل اور سلوک۔
Indonesia Segala hal yang terjadi antara dua orang berupa interaksi, tindakan atau keakraban.
العِشْرَةُ: هي ما يَقعُ بين الاثْنَيْنِ مِن تَعامُلٍ، سَواءً كان بِالقَوْلِ، أو بِالفِعْلِ، وهي قِسْمانِ: 1- عِشْرَةٌ حَسَنَةٌ، وهي: العِشْرَةُ بِالـمَعْروفِ، وتكون بِأَداءِ الـحُقوقِ كَامِلَةً مع حُسْنِ الـخُلُقِ في الـمُصاحَبَةِ، وكَفِّ الأذَى. 2- عِشْرَةٌ سَيِّئَةٌ، وهي: العِشْرَةُ التي يكونُ مَعَها ظُلْمٌ لِلْآخَرِ، وتَضْيِيعٌ لِـحَقِّهِ، وسُوءٌ في الـخُلُقِ.
اردو عِشْرۃ سے مراد دو اشخاص کا باہمی معاملہ ہے، چاہے قول کی شکل میں ہو یا پھر فعل کی شکل میں۔ اس کی دو قسمیں ہیں:
۱۔ عِشْرَۂ حسنہ: یعنی ایسا سلوک جو اچھا ہو۔ یہ اس وقت ہوتا ہے جب حقوق کی پورے طور پر ادائیگی کی جائے نیز معاشرت میں حسنِ اخلاق کا مظاہرہ کیا جائے اور ایذا رسانی سے بچا جائے۔
۲۔ عِشْرۂ سیئہ: ایسا سلوک جس میں دوسرے پر ظلم کیا جائے، اس کی حق تلفی کی جائے اور اس کے ساتھ بد اخلاقی سے پیش آیا جائے۔
Indonesia Al-'Isyrah adalah interaksi yang terjadi antara dua orang, baik dengan ucapan atau perbuatan. Al-'Isyrah terbagi dua:
1. 'Israh (pergaulan) yang baik, yaitu pergaulan dengan cara yang makruf. Terwujud dengan melaksanakan hak-hak secara sempurna disertai akhlak baik dalam persahabatan dan tidak menyakiti.
2- 'Isyrah (pergaulan) yang jelek, yaitu pergaulan yang disertai kezaliman terhadap yang lain, menyia-nyiakan haknya dan berperilaku buruk.
الصُّحْبَةُ، وَتَأْتِي العِشْرَةُ بِمَعْنَى: الاشْتِراكِ وَالاجْتِمَاعِ، وَالْمَعْشَرُ: كُلُّ جَمَاعَةٌ أَمْرُهُمْ وَاحِدٌ، وَأَصْلُ العِشْرَةِ: الـمُخالَطَةُ، وَمِنْ مَعَانِي العِشْرَةِ أَيْضًا: الـمُلازَمَةُ والتَّدَاخُلُ.
اردو عِشرۃ: صحبت کو کہتے ہیں۔ اس کا معنی اکٹھے ہونا اور ساتھ رہنا بھی آتا ہے۔ ”الْمَعْشَرُ“ ہر وہ جماعت جس کا معاملہ ایک ہو، عِشرۃ کا اصل معنی اختلاط اور میل جور ہے۔ عِشرۃ کے یہ معانی بھی آتے ہیں : ساتھ لگے رہنا اور شریک ہونا۔
Indonesia Persahabatan. Juga bisa berarti bersekutu dan berkumpul. Sedang al-ma'syar artinya setiap kelompok yang dipimpin seseorang. Makna asal al-'isyrah adalah bercampur. Arti al-'isyrah lainnya adalah selalu menyertai dan saling menjalin.
يَذْكُرُ الفُقَهَاءُ مُصْطَلَحَ (العِشْرَةِ) فِي كِتَابِ الشُّفْعَةِ فِي بَابِ أَحْكَامِ الشُّفْعَةِ، وَكِتَابِ الجِهَادِ فِي بَابِ أَحْكَامِ أَهْلِ الذِمَّةِ.
العِشرةُ: الصُّحْبَةُ، تَقُولُ: بَيْنَهُمَا عِشْرَةٌ أَيْ صُحْبَةٌ، وَالعَشِيرُ: الصَّاحِبُ، وَتَأْتِي العِشْرَةُ بِمَعْنَى: الاشْتِراكِ وَالاجْتِمَاعِ، وَالْمَعْشَرُ: كُلُّ جَمَاعَةٍ أَمْرُهُمْ وَاحِدٌ، وَأَصْلُ العِشْرَةِ: الـمُخالَطَةُ، يُقالُ: عاشَرْتُ فُلاناً أُعَاشِرُهُ عِشْرَةً وَمُعَاشَرَةً أيْ خَالَطْتُهُ، وَإِنَّمَا سُمِّيَتْ قَبِيلَةُ الرَّجُلِ وَجَمَاعَتُهُ عَشِيرَةً؛ لِاخْتِلاَطِ بَعْضِهِمْ بِبَعْضٍ، وَعَشِيرُ الـمَرْأَةِ: زَوْجُهَا؛ لأنَّهُ يُخَالِطُهَا وَتُخَالِطُهُ، وَمِنْ مَعَانِي العِشْرَةِ أَيْضًا: الـمُلازَمَةُ والتَّدَاخُلُ.
عشر
المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 401) - التوقيف على مهمات التعاريف : (ص 515) - النهاية في غريب الحديث والأثر : (2/209) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (30/119) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/503) - العين : (1/248) - معجم مقاييس اللغة : (4/324) - الصحاح : (2/747) - مختار الصحاح : (ص 209) - لسان العرب : (4/574) - معجم مقاييس اللغة : 324/4 -