نقاب - لِثامٌ

  1. صفحہ رئیسی
  2. موسوعہ کے اقسام
  3. دیگر
زمره: دیگر .
ترجمہ دیکھیں انگریزی زبان فرانسیسی زبان اسپینی اردو انڈونیشیائی زبان روسی زبان
+ - اعراب کے ساتھ دیکھیں
لِثامٌ
English Mask/Veil
Français Voilette
Español Embozar.
اردو نقاب
Indonesia Masker
Русский Вуаль (лисам).
ما يُغَطَّى بِهِ الفَمُ أو الأَنْفُ مِن ثَوْبٍ أو نِقابٍ أو نَحْوِهِما.
English A piece of garment, veil, or the like used to cover the mouth or the nose.
Français Vêtement, voilette ou autres qui couvrent la bouche ou le nez.
Español Prenda o velo que cubre la boca, la nariz y sus alrededores.
اردو لثام اس کپڑے یا نقاب وغیرہ کو کہتے ہیں جس سے منہ یا ناک کو ڈھانپا جائے۔
Indonesia Kain, cadar atau semacamnya yang dipergunakan untuk menutupi mulut atau hidung.
Русский Вуаль - это та часть одежды, никаба, которая прикрывает нос и рот.
اللِّثامُ: ما يُغَطَّي بِهِ الأَنْفُ وما حَوْلَهُ كالفَمِ، يُقال: لَثِمَت المَرْأَةُ، تَلْثِمُ، لَثْماً: إذا رَدَّتْ ثَوْبَها على فَمِها أو أَنْفِها. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن اللَّثْمِ، وهو: مُلاقاةُ شَيْءٍ لِشَيْءٍ بِشِدَّةٍ.
English "Lithām": a piece of material used to cover the mouth, what is used to cover the nose, mouth, and lips.
Français Tissu qui recouvre la bouche. Il a aussi été dit que la voilette est ce qui sert à recouvrir le nez et ce qu'il y a autour telle que la bouche et les lèvres.
Español Es lo que cubre la boca, y su alrededor. También con lo que se cubre la nariz y sus alrededores como la boca y el labio.
اردو اللِّثامُ: وہ کپڑا جس سے ناک اور اس کے آس پاس جیسے منہ کو ڈھانکا جائے۔ کہا جاتا ہے: ”لَثِمَت المَرْأَةُ، تَلْثِمُ، لَثْماً“ یعنی عورت نے اپنے منہ یا ناک پر کپڑا ڈال لیا، یہ اصل میں اللّثْم سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے ایک شے کا دوسری شے کے ساتھ سختی سے مل جانا۔
Indonesia Al-Liṡām adalah kain atau lainnya yang menutupi hidung dan sekitarnya seperti mulut. Dikatakan, "Laṡimat al-mar`ah, talṡimu, laṡman", artinya wanita itu menutupkan bajunya ke mulut atau hidungnya. Berasal dari kata al-laṡm, yaitu bertemunya sesuatu dengan sesuatu yang lain dengan keras.
Русский "Лисам" буквально означает "та часть одежды, которая прикрывает рот". Согласно другого мнения "лисам" - это "та часть одежды, которая прикрывает нос и все, что вокруг него" т.е. рот и губы.
يَرِد مُصْطلَح (لِثام) في الفقه في كتاب الجَنائِزِ، باب: تَكْفِين المَيِّتِ، وكتاب الحَجِّ، باب: مَحْظُورات الإحْرامِ، وغير ذلك.
اللِّثامُ: ما يُغَطَّى بِه الفَمُ مِن ثَوْبٍ ونَحْوِهِ، وقِيل: اللِّثامُ ما يُغَطَّي بِهِ الأَنْفُ وما حَوْلَهُ كالفَمِ، يُقال: لَثِمَت المَرْأَةُ، تَلْثِمُ، لَثْماً، والْتَثَمَتْ وتَلَثَّمَتْ: إذا رَدَّتْ ثَوْبَها على فَمِها أو أَنْفِها. والمَلْثَمُ: مَوْضِعُ اللَّثْمُ مِن الأَنْفِ وما حَوْلَهُ. وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن اللَّثْمِ، وهو مُلاقاةُ شَيْءٍ لِشَيْءٍ بِشِدَّةٍ، مِن ذلك قَوْلُهُم: لَثَمَ البَعِيرُ الحِجارَةَ بِخُفِّهِ: إذا ضَرَبَها بِقُوَّةٍ، ومِنْهُ اللَّثْمُ بِمعنى التَّقْبِيلِ، والجَمْعُ: لُثُمٌ.
لثم

العين : (8/230) - جمهرة اللغة : (1/431) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (2/549) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 421) - نيل الأوطار شرح منتقى الأخبار : (5/68) - المصباح المنير في غريب الشرح الكبير : (1/45) - مقاييس اللغة : (5/234) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/159) -