Арафф - Знаки, разделяющие между собой участки земли - أُرَفٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Боснийский Русский
+ - Огласовка
أُرَفٌ
English Boundaries
Français Les délimitations
Español Límite, marcador, mojón.
Bosanski Međa
Русский Арафф - Знаки, разделяющие между собой участки земли
الحُدودُ والعَلاماتُ الفاصِلَةُ بين الأَرَضِينَ والدُّورِ ونَحْوِ ذلك.
English Boundaries and signs that separate lands, houses, etc.
Français Les limites et les signes séparant deux terrains, les quartiers, etc.
Español Son las limitaciones o señalizaciones que separan dos tierras o estadios, etc…
Bosanski Granice kojima se razdvajaju zemljišta, posjedi i sl.
Русский Границы и знаки, разделяющие два участка земли, двора и тому подобное.
الأُرَفُّ: جَمْعُ أُرْفَةٍ، وهي: الحَدُّ والفاصِلُ بين الشَّيْئَيْنِ، يُقال: أَرَّفْتُ الأَرْضَ، تَأْرِيفاً: إذا قَسَمْتُها وحَدَدْتُها بِأن جَعَلْتُ بَيْنَها جُدُراً ونَحْو ذلك. وتأتي الأُرْفَةُ بِمعنى العَلامات والمَعالِمِ التي تَفْصِلُ بين الأَرَضِينَ ونَحْوِها.
English "Araf"" (sing. urfah): a dividing line, boundary, sign. It refers to the boundaries separating two pieces of land and the like. "Urfiyy": surveyor who scans a land and marks its limits.
Français Il s'agit du pluriel de délimitation : qui est la limite et la barrière entre deux choses. Ce terme revêt également le sens de signe. La délimitation est la frontière séparant deux terres ou autres. On nomme géomètre la personne chargée de délimiter une surface ainsi que ses limites.
Español La señalización o marca que se coloca para separar dos cosas.
Bosanski "El-eref" je množina riječi "urfetun": granica razdvajanja između dviju stvari. Kaže se: erreftul-erda, te'rifen: podijelio sam zemlju i među dijelovima napravio pregrade i sl. Može značiti i znak. "El-Uref" (međa): znakovi koji razdvajaju dvije zemlje (posjede) i sl.
Русский аль-Арафф – мн. ч. от арфа – «граница» и «разделитель между двух вещей», слова аррафту аль-арда и тариф означают «я разделил землю, установив между её участками стены или что-то подобное». Также аль-арфа может использоваться в значении «знаки» и «знаки, разделяющие два участка земли и им подобное».
الأُرَفُ: جَمْعُ أُرْفَةٍ، وهي: الحَدُّ والفاصِلُ بين الشَّيْئَيْنِ، يُقال: أَرَّفْتُ الأَرْضَ، تَأْرِيفاً: إذا قَسَمْتُها وحَدَدْتُها بِأن جَعَلْتُ بَيْنَها جُدُراً ونَحْو ذلك. وتأتي الأُرْفَةُ بِمعنى العَلامَةِ. والأُرَفُ: المَعالِمُ التي تَفْصِلُ بين الأَرَضِينَ ونَحْوِها. والأُرْفِيُّ: الذي يَمْسَحُ الأَرْضَ ويُعَلِّمُها بِحُدُودٍ.
أرف

مقاييس اللغة : (1/82) - تهذيب اللغة : (15/178) - مختار الصحاح : (ص 17) - شرح مختصر الخرقي للزركشي : (4/191) - المحلى : (8/4) - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : (ص 163) - لسان العرب : (9/4) - تاج العروس : (23/11) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 24) -