Оковы - أصفاد

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Вероубеждение
Классификация: Вероубеждение . Вера в Судный День . Последняя жизнь .
Показать переводы Английский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
أصفاد
English Shackles
اردو اَصفاد، بیڑیاں، ہتھکڑیاں ۔
Indonesia Belenggu-belenggu
Русский Оковы
القيود التي توثق بها الأيدي والأرجل.
English Shackles that are used to tie up the hands and feet.
اردو وہ بیڑیاں جن سے ہاتھ اور پاؤں کو مضبوطی کے ساتھ باندھا جاتا ہے ۔
Indonesia Tali-tali yang digunakan untuk mengikat tangan dan kaki.
Русский Оковы (асфад) – кандалы, в которые заковывают руки и ноги (преступника).
جمع: صفد وصفد ، وهو القيد والغل ، وأصفاد من حديد أي أغلال وقيود ، والصفد أيضا: التوثيق ، وأصل الصفد: الشد والربط ، يقال: صفده يصفده صفدا وصفودا أي شده.
English "Asfād" (sing. safd and safad ): fetters, shackles. "Safd" also refers to tying. It is derived from "safd", which means to tie and bind.
اردو یہ صَفْد اور صَفَد کی جمع ہے جس کا معنی ہے: ہتھکڑی اور بیڑی ۔ ’’أَصْفَادٌ مِنْ حَدِيدٍ‘‘ سے مراد بیڑیاں اور ہتھکڑیاں ہیں ۔ ’صِفْدْ‘ کا معنی مستحکم کرنا بھی آتا ہے۔ صفد کا حقیقی معنی ہے: کسنا اور باندھنا۔ کہا جاتا ہے ’’صَفَدَهُ يَصْفِدُهُ صَفْداً وَصُفُوداً‘‘ یعنی اس نے اسے کَسْ کر باندھ دیا۔
Indonesia (Aṣfād adalah) bentuk jamak dari ṣafd dan ṣafad, yaitu tali dan belenggu. Aṣfād dari besi artinya belenggu dan rantai. Aṣ-Ṣafd juga berarti mengikat. Makna asal aṣ-ṣafd adalah mengikat dan menali. Dikatakan, Ṣafadahu yaṣfiduhu ṣafdan wa ṣufūdan, artinya mengikatnya.
Русский Оковы (асфад) – путы (кайд) и кандалы (гылль) из железа. Слово "сафд" также означает закрепление (тавсик). Изначальное значение арабского слова "сафд" – завязывание и связывание.
يرد مصطلح (الأصفاد) في الفقه في كاب الحدود في باب كيفية إقامة الحد. ويطلق (الصافد) في الفقه في كتاب الصلاة في باب مكروهات الصلاة ويراد به: أن يقرن الرجل بين قدميه كأنهما في قيد.
جمع: صفد وصفد ، وهو القيد والغل ، يقال: صفدته صفدا أي قيدته ، وأصفاد من حديد أي أغلال وقيود ، والصفد أيضا: التوثيق ، وصفدت يده إلى عنقه إذا أوثقته ، وأصل الصفد: الشد والربط ، يقال: صفده يصفده صفدا وصفودا أي شده.
صفد

تهذيب اللغة للأزهري : (102/7) - المحكم والمحيط الأعظم : 8 /292 - تفسير القرطبي : 9 /384 - طلبة الطلبة في الاصطلاحات الفقهية : ص143 - مجمع بحار الأنوار : 3 /328 - تاج العروس : 8 /288 -