камаалийя - Полноценность, совершенство - كمالية

Доведение чего-либо до степени полноты и совершенства.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аллах - اللهُ

Имя, указывающее на Божественную Сущность, обладающую всеми качествами совершенства, величия и красоты, и никто, кроме Него, не достоин поклонения.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

аль-Хафииз («Хранитель», «Оберегающий») - حفيظ

Тот, Кто оберегает и защищает сотворённое Им, и охватывает Своим знанием всё что создал и предписал.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Призыв благословения на Пророка (мир ему и благословение Аллаха) - الصَّلاةُ على النَّبِيِّ صلّى اللهُ عليه وسلّم

Благословение Всевышним Аллахом Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в присутствии приближённых ангелов.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Матери верующих - أُمَّهاتُ المُؤْمِنِينَ

Жёны Пророка (мир ему и благословение Аллаха), с которыми он вступал в близость.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Придавание Аллаху сотоварищей - شِرْكٌ

Приравнивание творения к Всевышнему Аллаху в том, что может относиться только к Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Могила - قَبْرٌ

Место в земле, в котором хоронят умершего.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Шайтан - شَيْطانٌ

Шайтан — название неверующего джинна, сотворённого из огня.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Обвинение в неверии - تَكْفِيرٌ

Обвинение в неверии — это постановление о том, что мусульманин отрёкся от религии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Джинны - جِنٌّ

Джинны — это скрытые разумные творения, обязанные соблюдать Шариат и способные перевоплощаться. Они изначально созданы из огня.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Намерение - نِيَّـةٌ

Намерение — это твёрдое желание сердца совершить какой-либо поступок ради приближения к Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Убеждения - اعْتِقاد

Всё то, во что человек твёрдо верит таким образом, что это является его неизменными и постоянными убеждениями.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Племенной фанатизм - عَصَبِيَّةٌ

Фанатичная приверженность и защита тех, кто важен для тебя, вне зависимости от того, на чьей стороне правда; фанатичная приверженность своему клану, племени, нации и так далее.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера в пророков и посланников - الإيمان بالأنبِياء والرُّسل

Твёрдая убеждённость в том, что Всемогущий и Великий Аллах направил к каждой общине посланника, призывавшего их к поклонению только Всевышнему Аллаху, отрицанию всего того, чему поклоняются помимо Него, сообщая благую весть о Его награде и предостерегая от Его наказания, и что все посланники были правдивыми.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Неверие - كُفْرٌ

Противоположность исламу, или слова, действия, убеждения, сомнения или оставление, выводящие человека из ислама.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Неприкосновенность - عِصْمَةٌ

Неприкосновенность жизни, имущества и чести человека.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Воздавание хвалы - تَحْمِيدٌ

Это когда молящийся говорит: «Господь наш, и Тебе надлежит вся хвала» (раббана уа лякя-ль-хамд), в процессе выпрямления после поясного поклона.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Поясной поклон - ركوع

Поклонение Аллаху посредством поклона, совершаемого головой и спиной особым образом в молитве.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Твёрдые духом из числа посланников - أولو العزم من الرسل

Обладатели особой силы, стойкости и терпения. Этими посланниками являются: Нух, Ибрахим, Муса, ‘Иса и Мухаммад, да пребудет над всеми мир и благословение Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера в Писания - الإيمان بالكتب

Вера в то, что Всевышний Аллах сообщил о Своих Писаниях в Коране и Сунне, в общем и с подробностями, и действия в соответствии с Писанием, которое Он ниспослал нам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера в Аллаха - إيمان بالله

Вера в Аллаха — это твёрдая убеждённость в Его существовании и в том, что Он — Господь, Властелин и Распорядитель всего сущего, и только Он достоин поклонения, и Ему присущи прекрасные имена и высочайшие качества совершенства, и нет у Него сотоварищей во всём этом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера в ангелов - الإيمان بالملائكة

Вера во всё то, что сказано в Коране и Сунне о качествах благородных ангелов, их действиях, и именах в общем и в подробностях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера в Судный день - إيمان باليوم الآخر

Вера в то, что сообщил Всевышний Аллах в Коране и Пророк (мир ему и благословение Аллаха) в Сунне о том, что будет после смерти.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера в предопределение - الإيمان بالقدر

Твёрдая вера в то, что всё происходящее в мире происходит по предопределению Всевышнего Аллаха, Его предписанию, Его воле и Его сотворению.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Барзах - برزخ

Место и период пребывания человека между смертью и Воскрешением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Воскрешение - بعث

Оживление Аллахом мёртвых в Судный день и вывод их из могил для расчёта и воздаяния.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Признание святости - تقديس

Возвеличивание Аллаха посредством описаний совершенства и красоты и признание отсутствия у Него любых недостатков и изъянов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Богобоязненность - تقوى

Это когда человек помещает между собой и карой Всевышнего и Его гневом преграду в виде исполнения Его велений и соблюдения Его запретов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Единобожие - توحيد

Признание единственности Аллаха во всём, что присуще исключительно Ему — Господстве, Божественности, обладании прекрасными именами и совершенными качествами, — и отречение от ширка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Единобожие Господства - توحيد الربوبية

Твёрдая убеждённость и полное признание того, что только Всевышний Аллах творит всё и владеет всем, и лишь Он распоряжается всем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Тора - توراة

Писание, которое Всевышний Аллах ниспослал Мусе (мир ему) в качестве света и верного руководства для бану Исраиль до искажения её иудеями и отмены её Кораном.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Единобожие Божественности - توحيد الألوهية

Обращение исключительно к Всевышнему Аллаху всех видов поклонения скрытых и явных, будь то слова, действия или убеждения, и отказ от поклонения кому бы то ни было кроме Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Рай - الجنة

Великая обитель воздаяния и щедрейшей награды, которую Всевышний Аллах в день Воскресения приготовил Своим приближённым и тем, кто Ему повиновался.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Сунна - سنة

Верное руководство в религии, которому следовал Пророк (мир ему и благословение Аллаха) и его благородные сподвижники (да будет доволен им Аллах). В него входят слова, действия и убеждения.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Увеличение и уменьшение веры - زيادة الإيمان ونقصانه

Это когда вера человека усиливается благодаря его покорности Аллаху и тому, что он делает с целью приближения к Нему, а также ослабление веры, которое происходит в результате совершения грехов и нарушения установленных Всевышним запретов.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Два свидетельства - الشَهادَتانِ

Слова: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник»

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Праведные халифы - الخُلفاءُ الرّاشِدُونَ

Четыре первых праведных халифа — это те, кто друг за другом правили мусульманами после смерти Посланника Аллаха Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Это Абу Бакр ас-Сыддик, ‘Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Усман ибн ‘Аффан и ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен ими Аллах).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Евангелие - إنجيل

Книга Аллаха, которую Он ниспослал ‘Исе (мир ему) и в которой верное руководство, свет и наставление. Она является подтверждением ниспосланной ранее Торы (Таурат). Христиане исказили её после вознесения ‘Исы (мир ему) на небеса и её законы были отменены Кораном.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Колдовство - سحر

Заговоры, узлы и заклинания, посредство которых колдун пользуется помощью шайтанов в том, чтобы причинить вред телу, разуму, воле околдованного и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Приближённые Аллаха - أولياء

Обладатели веры и богобоязненности, которые не забывают об Аллахе, что бы они ни делали, исполняют Его веления и соблюдают Его запреты, из страха перед наказанием и гневом Аллаха, стремясь к довольству Аллаха и Его Раю.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Малый ширк - شرك أصغر

Всё, что запрещено Шариатом и что является путём к великому ширку и названо в текстах Корана и Сунны ширком и не доходит до степени великого ширка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Сподвижник - صحابي

Тот, кто встречался с Посланником Аллаха (мир ему и благословение Аллаха), будучи верующим, и умер мусульманином.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Ас-Сырат - الصِراطٌ

Мост над Геенной, дабы люди проходили по нему в Рай в соответствии со своими делами, так что благочестивые преодолеют его, а нечестивцы свалятся с него.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Водоём - حَوْضٍ

Место, в котором собирается вода из реки Каусар на земле сбора, приготовленное для Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в Судный день, дабы к этому водоёму приходила его община.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Заблуждение - ضلال

Отклонение от истины, умышленно или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Покорность - طاعَةٌ

Исполнение человеком велений и соблюдение запретов с целью подчинения. Это относится и к словам, и к действиям, и к убеждениям.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Поклонение - عبادة

Общее название для всего, что любит Аллах и чем Он доволен из слов и действий, явных и скрытых.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Радикализм - غُلُـوٌّ

Выход за установленные Шариатом рамки в положении или качествах, в убеждениях или действиях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Фитра - فطرة

Ислам и единобожие.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Хиджра - هِجْرَةٌ

Переселение из земли неверия и ширка в землю ислама ради сохранения религии.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Нововведение - اِبْتِداعٌ

Придумывание новоизобретённого пути в религии, которому следуют по причине чрезмерного усердия в поклонении Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Тасбих - تَسْبِيحٌ

Признание отсутствия у Всевышнего Аллах каких-либо недостатков и признание Его абсолютного совершенства.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Следование страстям - اتباع الهوى

Поступки против истины, в словах, действиях или убеждениях.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Ислам - الإسلام

Покорность Аллаху посредством исповедания единобожия и отречения от ширка и его приверженцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Ахлю-с-сунна ва-ль-джама‘а - أهل السنة والجماعة

Следующие Сунне Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в убеждениях и делах, приверженные общине мусульман.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Вера - الإيمان

Твёрдая убеждённость, предполагающая принятие и подчинение. Это произнесение слов языком, убеждение в сердце и действия органами тела. Вера увеличивается благодаря покорности Аллаху и уменьшается из-за ослушания Его.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Знамения Аллаха - آيات الله

Всё, что указывает на Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Нововведение - بدعة

Всё, что вносится в религию без доказательств на то из Шариата, будь то убеждения или виды поклонения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Совершение дел напоказ - رياء

Поклонение человека не ради Аллаха, как в случае с тем, кто делает нечто, чтобы люди видели его и хвалили.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Шариат - الشريعة

Это явный путь в религии — убеждениях, нормах и этикете.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Ширк в любви - الشِّرْكُ في المَحَبَّةِ

Обращение любви, предполагающей возвеличивание, смирение и покорность, не к Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Ширк в покорности - الشِّرْكُ في الطَّاعَةِ

Покорность раба кому-то, кроме Всевышнего, в изменении норм и законов и подмене их, так что происходит дозволение запретного и запрещение дозволенного.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Прямой путь - الصراط المستقيم

Путь Аллаха, который Он указал Своим рабам устами Своего Посланника (мир ему и благословение Аллаха). Это путь, ведущий к Нему. Он представляет собой исполнение Его велений, соблюдение Его запретов и веру в то, о чём Он сообщил.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Коран - القرآن

Слова Всевышнего Аллаха, ниспосланные Его Посланнику Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха). Их чтение является поклонением, они записаны в мусхафах и переданы нам множеством надёжных передатчиков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Тяжкие грехи - كَبائِرٌ

Всякое ослушание, за которое установлено наказание в этом мире или обещана кара в мире вечном, или с которым связывается проклятие, гнев и отсутствие веры.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Сунна - سُّنَّةُ

То, что передаётся от Пророка (мир ему и благословение Аллаха) из слов, действий, одобрений, качеств, жизненных эпизодов, как до начала посланнической миссии, так и после её начала.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский тагальского Индийский التلجو

Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ

Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Принуждение - إِكْراهٌ

"Икрах" буквально означает "принуждение к чему-либо". Арабы говорят про человека, который принудил кого-либо к чему-либо неприятному для него, так: "Акраха фулянан". В основе это слово образовано от слова "курх", которое означает "ненависть", "отвержение".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Оживление сунны. - إحْياءُ السُّنَّةِ

Возобновление выполнения одного из обрядовых установлений ислама и призыв к нему после того, как в течение какого-то времени оно было оставлено.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Такйиф - попытка дать объяснение того, что представляют собой атрибуты Всевышнего - تكييف

Разъяснение сущности атрибутов Всевышнего Аллаха или вопросы относительно их сути

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

даммат аль-кабр - Сжатие в могиле - ضَمَّةُ القَبْرِ

Сдавливание умершего в могиле со всех сторон, при котором стенки могилы соприкасаются друг с другом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

(искушение, смута, испытание), и - فِتْنَةُ القَبْرِ

То самое сжатие, что происходит с умершим в могиле, и вопросы двух ангелов к умершему в могиле о его Господе, о его религии и о его Пророке.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Чистосердечие (ихлас) - إخلاص

Чистосердечие (ихлас) – стремление к Лику Всевышнего Аллаха посредством слов и деяний. Антоним – показуха.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Вероотступничество ("ридда"). - رِدَّةٌ

Вероотступничество — это выход из ислама в неверие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Заклинание ( - رُقْيَةٌ

"Заклинание" ("рукъя") — это защита посредством слов или молитв, чтобы сохранить здоровье или вылечиться от болезни.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Прорицание ("‘ирафа"). - عِرافَةٌ

Прорицание — это утверждение о том, что человек якобы знает сокровенное и будущее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Аят. - آيَةٌ

Аят — это совокупность слов из благородного Корана, которые связаны между собой и имеют начало и конец.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

аль-Ма"сыйя (Ослушание Аллаха, прегрешение) - مَعْصِيَةٌ

Преднамеренное нарушение рабом Аллаха повеления шариата, что вызывает гнев Аллаха и подвергает Его наказанию.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Смирение ("хушю‘"). - خُشُوعٌ - يحذف

Смирение — это сосредоточенность мыслей, сопровождаемая спокойствием души и тела во время молитвы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Скрытое многобожие (аш-ширк аль-хафий) - شرك خفي

Это многобожие, проявляющееся в намерениях, устремлениях и в деяниях сердца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прорицатель (кяхин). - كاهِنٌ

Прорицатель - это человек, который утверждает, что знает сокровенное и может сообщить о будущем посредством джиннов и дьяволов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

ас-Сыфаат ас-сальбия (негативные атрибуты, наличие которых у Аллаха отрицается) - صفات سلبية

Это те атрибуты, наличие которых у Себя Всевышний Аллах отрицает в Своей Книге или устами Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, и которые не достойны Аллаха, Пречист Он.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

ас-сыфаат аль-фи"лийя - Атрибуты действия - صِفاتٌ فِعْلِيَّةٌ

Атрибуты, связанные с желанием Всевышнего Аллаха и Его волей, и которые проявляются снова и снова в зависимости от Его пожелания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Идолопоклонник - وَثَنِيٌّ

Как термин "аль-васаний" (идолопоклонник, язычник) применяется к любому, кто поклоняется созданиям, не являясь при этом последователем какого-либо из небесных Писаний.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Почитание ритуалов - تَعْظِيمُ الحُرُماتِ

Должное уважение и соблюдение прав, времён или мест, отдание им должного сполна, соблюдение этих прав и оберегание их от несоблюдения.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

«аль-Ирджа» (откладывание обязательных деяний на потом). - إرجاء

Откладывать совершение деяний и выводить их из определения понятия "иман".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

«Муракаба» (самоконтроль) - مُراقَبَةٌ

Постоянное знание раба Аллаха о том, что его Господь видит его во всех его состояниях, сопровождающееся страхом перед Его наказанием.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Отход от истины. - إِلْحادٌ

Отклонение от истины, которое указывает на соответствующие убеждения или действия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Шайтан, который неотлучно находится рядом с человеком. - قَرِينٌ

Шайтан, который неотлучно находится рядом с человеком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хизляян - Лишение Аллахом человека Своей помощи - خِذْلانٌ

--

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Выступление против Аллаха и Его Посланника (аль-мухараба лилляхи уа расулихи) - محاربة لله ورسوله

Это когда человек отворачивается от Книги Всевышнего Аллаха и Сунны Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и противоречит им, а также утверждает о том, что в них имеются противоречия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Клятва (касам). - قَسَمٌ

Клятва - это обещание, заверение о чем-либо, сопровождаемое упоминанием имени Всевышнего Аллаха. При этом слова клятвы начинаются с одной из трех специальных слов: "уа" (например, Уа-Ллахи), "би-", "та-".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отречение от многобожия - براءة من الشرك

Отречение - это отдаление от многобожия и от его последователей с чувством ненависти и вражды к этому.

Переведен на: Английский Индонезийский Русский

Искажение ("тахриф"). - تَحْرِيفٌ

"Тахриф" — искажение смысла слов по форме или по содержанию.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

букв. "Живущие под навесом". - أصحاب الصفة

Группа бедных сподвижников, живших под навесом в задней части мечети Пророка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

аль-И"джааз - Непревзойдённость Благородного Корана - إعجاز القرآن الكريم

Коран – очевидный неоспоримый довод, подтверждающий ту миссию, с которой он пришёл, и её правдивость, и Аллах, Пречист Он, продемонстрировал это устами Своего Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, бросив людям вызов создать что-то подобное Корану, затем – создать что-либо подобное десяти его сурам, а затем – что-то подобное одной его суре, но они не смогли сделать этого. Данный призыв сопровождался разрешением прибегнуть к помощи людей и джиннов из числа обладателей красноречия и поэтов, вне зависимости от того, соберутся ли они вместе или будут делать это по-отдельности, в любое время и в любом месте. К важнейшим доказательствам непревзойдённости Корана относятся известия о сокровенном, о прошлом и будущем, а также содержащиеся в нём точнейшие установления, подходящие для каждого времени и места, и изложенные в особом стиле, отличающимся красноречивостью слов и правильностью смыслов, правильностью сочетания в контексте и последовательностью, и всё это сопровождается силой доводов и убеждения, отсутствием ошибок, несогласованности и противоречия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Последователи истины. - أهل الحق

Все те, кто строго придерживался Книги Аллаха, Сунны, и деяний сподвижников в своих высказываниях, поступках и убеждениях и сторонился нововведений и их приверженцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Близкие Пророка Мухаммада, ахль аль-байт. - أَهْلُ البَيْتِ

Супруги Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, а также члены родов Бану Хашим и Бану аль-Мутталиб и их вольноотпущенники.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Твёрдая убеждённость - يقين

Знание об истинной сути вещей после размышления и приведения доказательств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вера в водоем - الإيمان بالحوض

Шариатское (терминологическое) определение: твердая убежденность в том, что Аллах даровал пророку Мухаммаду (мир ему и благословение Аллаха) водоем (хауд), установленный на земле всеобщего сбора. В нем вода из источника Каусар , к нему будет приходить его община после Воскрешения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вера в весы - الإيمان بالميزان

Шариатское (терминологическое) определение: признание истинности всего, что сообщается в Коране и Сунне о весах Судного дня, о его отличительных качествах, о том, что в Судный день этими весами будут взвешиваться свитки с записями деяний, сами деяния и тот, кто совершил эти деяния.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

«та"тыль» (лишение имён и / или атрибутов Аллаха их смысла) - تعطيل

Отрицание присущих Всевышнему Аллаху имён и атрибутов, или отрицание некоторых из них.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Привязанность к кому-либо или чему-либо помимо Аллаха - تعلق بغير الله

Устремление сердца к кому-либо помимо Всевышнего Аллаха в надежде на приобретение пользы или отведение вреда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Заклинание - تعويذة

Шариатское (терминологическое) определение: Под «заклинанием» имеется в виду все то, что читают и подвешивают с целью отвратить зло или избавиться от уже постигшего зла.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тамиима - Амулеты - تميمة

Всё то, что подвешивается на шею, будь то листок бумаги, оберег или подвеска и тому подобное, с целью привлечения пользы или отведения вреда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тамаасииль (изваяния, статуи) - تماثيل

Название предмета, изготовленного похожим на какое-либо живое творение Всевышнего Аллаха, или нечто иное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Танджиим - Астрология или гадание по звёздам - تَنْجِيمٌ

Обоснование событий, происходящих на земле, в соответствии с событиями, происходящими со звёздами и планетами.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Танзих - Отрицание наличия у Аллаха каких-либо недостатков, а также отрицание чего-либо, подобного Ему. - تَنْزِيهٌ

Отрицание наличия у Всевышнего Аллаха каких-либо недостатков и изъянов, а также отрицание подобия кого-либо Аллаху в Его атрибутах совершенства и красоты.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Придирчивость, разборчивость, напыщенность, щепетильность - تنطع

Притворство и чрезмерное углубление в словесные и практические вопросы религии, в противоречии с тем, что приводится в шариате.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мутаваатир (сообщение, передаваемое настолько большой группой людей в каждом из поколений передатчиков, что это полностью исключает возможность обмана или сговора) - مُتَوَاتِرٌ

Передача сообщения от одной группы людей к другой таким образом, что это исключает возможность их сговора с целью лжи, от самого первого в цепочке передатчиков и до самого последнего, если передача происходит с помощью физических чувств (в передаче хадиса, например, это речь одного и восприятие слухом другого).

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Скромность - تواضع

Скромность – подчинение и покорность пред Аллахом из любви к Нему и Его возвеличивания, а также смирение своей души пред рабами Аллаха из милости и добросердечия к ним.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ангелы, несущие Трон Всевышнего - حملة العرش

Ангелы, которым по воле Всевышнего Аллаха и Его могуществом вверено нести Трон в этом мире и в Последней Жизни.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Геенна (джаханнам) - جَهَنَّمُ

Одно из названий адского огня, которым Великий и Всемогущий Аллах будет наказывать тех, кто заслужил наказания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Нарушение клятвы - حنث

Отказ человека от своей клятвы совершением того, что он поклялся не делать, или не совершением того, что он поклялся сделать.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Выход Антихриста Даджала - دجّال

Мужчина из сынов Адама, с дефектом на одном глазу, который станет для людей великим искушением и испытанием, из-за могущественных чудес, которыми Аллах наделит его, посредством которых он ослепит умы людей и поразит их.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хашйа (страх, сочетающийся со знанием и возвеличиванием). - خشية

Страх перед Всевышним Аллахом, основанный на знании Его величия и совершенстве и полноте Его власти и величественности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вознесение на небеса - الرفع إلى السماء

Подъём Исы, мир ему и благословение, на второе небо духом и телом по повелению Всевышнего Аллаха в качестве милости к нему и почёта.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Ответвления веры - شعب الإيمان

Всё, что Всевышний Аллах любит и что угодно Ему и приближает к Нему, будь то намерения, деяния или слова.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Глас - صيحة

Глас, который раздастся, когда ангел Исрафиль подует в Рог, дабы люди восстали из могил и направились к месту сбора.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Ветхий Завет - العهد القديم

Священная книга иудеев, которая включает в себя Тору, книги пророков и послания.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

аль-Кантара - القنطرة

Мост, на котором остановятся верующие после того, как пройдут мост ас-Сырат, с тем чтобы рассчитаться друг с другом за ту несправедливость, которая имела место между ними в мирской жизни.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Престол - كرسي

Место стоп Всевышнего Аллаха, Пречист Он, которое расположено перед Троном

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Обрадованные раем при жизни. - المبشرون بالجنة

Сподвижники, которым Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, засвидетельствовал Рай, например, десять обрадованных вестью о Рае, и другие.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Наказание в могиле (азаб аль-кабр) - عَذابُ القَبْرِ

Наказание, которому Аллах подвергает неверующих и некоторых грешников из мусульман после их смерти либо временно, либо постоянно до Дня Воскресения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вознесение (ми‘радж) - معراج

Вознесение – восхождение Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, духом и телом в состоянии бодрствования, а не сна, в сопровождении Джибриля, мир ему, из Байт аль-Макдис (Иерусалима) к Лотосу крайнего предела.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Уменьшение веры - نقصان الإيمان

Шариатское (терминологическое) определение: Под «уменьшением веры» имеется в виду слабость, которой подвергается вера при ослушании и совершении запретных поступков.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Единство бытия - وحدة الوجود

Шариатское (терминологическое) определение: Вероучение, основанное на утверждении, что существование Всевышнего Аллаха подобно существованию Его творений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отчаяние - يأس

Это когда человек теряет надежду на Всевышнего Аллаха в том, к чему он стремится и чего желает, и в том, чего он опасается и на что надеется, и перестаёт верить в то, что обретёт желаемое или избавится от постигших его неприятностей.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Последний день. - اليوم الآخر

Последний день – это великий День, когда Аллах воскресит всех умерших для расчета и воздаяния.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Джибриль - جبريل

Джибриль - это ангел, которому доверено ниспослание Откровения от Всевышнего Аллаха тому из Его рабов, избранных Им в качестве посланников, кому Он желает.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Неграмотность - عجمة

Неясность речи - это неразборчивость языка вследствие чего плохо понимается смысл слов.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Искушения, смуты - فتن

Испытания, выпадающие на долю человека, дабы он проявил себя с хорошей, либо дурной стороны и проявилось то, что у него в душе, то есть это следование страстям, либо отказ от следования им.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Идолы - أصنام

Шариатское (терминологическое) определение: Идол – всякая фигура или изображение, которое люди избрали себе божеством для поклонения, помимо Всевышнего Аллаха .

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Амулет - طلسم

Талисманы представляют собой линии и особые неясные надписи, которые связаны с планетами и созвездиями, эти талисманы используются колдунами или последователями некоторых учений с тем, чтобы получить пользу или отвести вред.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Малое лицемерие - نفاق أصغر

Противоречие между внутренним и внешним, когда человек внешне демонстрирует богопослушность, а внутри скрывает ослушание и греховность.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

мудаахана - Потворство, попустительство - مُداهَنَةٌ

Отношения с неверующими и грешниками, и демонстрация довольства их поступками в ситуации, когда человек способен осудить их, с целью добиться чего-то мирского.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отрицаемые атрибуты - صفات منفية

Атрибуты, наличие которых у Себя Аллах отрицает в Своей Книге, или отрицает их устами Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует, например, такие атрибуты как слабость, сон, несправедливость и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Аль-Му'джиза (Чудо) - مُعْجِزَةٌ

Сверхъестественное явление, которое невозможно опровергнуть, и которое Всевышний Аллах являет руками Своих пророков в качестве подтверждения их слов.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Губительные грехи (мубикат). - موبقات

Губительные грехи - это большие грехи и ослушания Аллаха, которые ведут человека к гибели как в этой жизни, так и в Грядущей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отговор (нушра). - نشرة

Отговор - это разновидность заклинания и метод лечения человека, которого предположительно коснулся дьявол.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Равный (нидд). - نِدٌّ

Равный - имеется в виду тот, кого люди (часть людей) считают равным Богу, подобным Ему в том, что заслуживает лишь сам Преславный Бог из Божественности, Господства, имен и качеств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Общины, жившие в перерыве между посланническими миссиями, или общины, которых не достиг призыв посланников. - أهل الفترة

Те, кто жили в период между двумя посланниками, и к кому не был направлен первый, и они не застали второго.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Возрождение религии - تجديد الدين

Возрождение религии – стремление оживить основополагающие принципы исламской религии и возвратить её к тому, чего придерживались мусульмане в эпоху первых праведных предшественников через обучение людей Сунне и предостережение их от религиозных новшеств.

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Привычка думать об Аллахе хорошо, ожидание от Аллаха благого - حسن الظن بالله

Ожидание от Всевышнего Аллаха хорошего и надежда на Его милость и прощение.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Совершенство веры (кямаль аль-иман). - كَمالُ الإيمانِ

Совершенство веры - это такое положение раба Аллаха, когда он совершает все возможные предписания и дополнительные виды поклонения, воздерживаясь от всего запрещенного, благодаря чему заслуживает вход в Рай и спасение от Ада.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Следование общине (люзум аль-джяма‘а). - لُزُومُ الجَماعَةِ

Следование общине - это соответствие истине и следование ей, а также неразлучное единство со сторонниками истины, даже если таковых будет меньшинство. Кроме того, следование общине - это отказ от битв с правителями и отказ выступать против них, даже если те вершат несправедливость.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Начальная вера - مُطْلَقُ الإيمانِ

Начальная вера - это характеристика мусульманина, обладающего основой веры, лишь в силу которой его ислам является действительным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Невежество об убеждениях - جهل بالاعتقاد

Когда человек говорит слова, совершает действия или имеет убеждения, противоречащие истине либо указывающие на полное отсутствие знаний.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Отворот - صَرف

Сарф – магическое действие, которое направлено на разъединение супругов и внушение им чувства ненависти и неприязни друг к другу.

Переведен на: Английский Французский Русский

Посланник (расуль) - الرسول

Посланник – это свободный мужчина, которого послал Аллах к народу противоречащему ему, дабы он довел до них послания Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Посягательство на религию - طَعْنٌ في الدِّينِ

Унижение чего-либо относящегося к религии и поношение какого-либо из её установлений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Несправедливость - ظُلْمٌ

Ставить вещь не на своё место

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Служение - عبودية

Шариатское (терминологическое) определение: Служение – это понятие, объединяющее все слова и дела, как явные, так и скрытые которые любит Аллах и которыми Он доволен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Трон - العَرْشٌ

Великий Трон с ножками , который сотворил Аллах и над которым затем вознёсся. Он повелел ангелам нести его, является куполообразным, а так же он вершина и потолок всех творений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

аль-гулюу фи ас-саалихиин - Чрезмерность в почитании праведников - غلو في الصالحين

Переход границ, установленных шариатом в отношении религиозных и благочестивых людей, когда их возносят выше того положения, на которое поставил их Всевышний Аллах, и что не дозволительно никому, кроме Аллаха. Это проявляется в том, что их начинают молить о спасении в трудные моменты, совершают обход вокруг их могил, ищут благословения в земле с их могил, и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Греховность, разнузданность - فجور

Постоянство в совершении тяжких грехов без раздумий о каких-либо последствиях этого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тыйара - طِيرَةٌ

Дурное предзнаменование в словах, действиях или состоянии (возможно также сказать «внешнем виде»), по причине которого человек отказывается от того, что намеревался совершить, и убеждённость в том, что это дело не будет успешным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Неверие посредством отрицания - كفر الجحود

Это когда человек отрицает сердцем или языком одну из основ религии или одну из её норм или один из религиозных постулатов, известных каждому.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

сабаат - Твёрдость, стойкость, непоколебимость - ثَباتٌ

Постоянство и праведность в следовании истине и следовании по пути, ведущему к ней, без отклонения или чрезмерности.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вызывание отвращения - تَنْفِيرٌ

Любое действие, подталкивающее другого к отказу от соблюдения ислама или чего-либо относящегося к нему

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Надежда - رَجاءٌ

Надежда на хорошее, которое может произойти в будущем, уповая на милость Аллаха

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Делать что-либо напрасным - إِحْباطٌ

Делать деяние напрасным, в результате чего оно не принимается.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Благодеяние - الإِحْسان

Ихсан - это прекрасное отношение к другим выражаемое в словах, делах или убеждениях, явно и тайно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Хауфун - Страх - خَوْفٌ

Беспокойство сердца в связи с ожиданием гибели или утраты чего-либо любимого

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-"Исйаан - عِصْيانٌ

Выход из повиновения посредством неисполнения приказа или совершением запрещаемого, будь то внешне проявляющиеся или скрытые высказывания и действия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Стыдливость - حَياءٌ

Стыдливость - это изменение состояния души человека по причине почтенного отношения к кому-либо или чему-то иному, что становится преградой для совершения или оставления некоторых действий, из-за опасения того, что он станет объектом порицаний и упреков.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

аль-Фухш (мерзость) - فُحْشٌ

Мерзость – это любые отвратительные слова и поступки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Серединный подход (тавассут). - تَوسُّطٌ

Серединный подход - это соблюдение предписанного шариатом без добавления и убавления.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благонравие - حُسْنُ الخُلُقِ

Благое взаимодействие с другими, при котором человек делает добро, встречает людей с приветливым выражением лица и никого не обижает и не причиняет никому беспокойства.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Предсказательство (кахана) - كهانة

Притязания на знание о сокровенном и событиях, которые будут происходить в будущем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Чудо, карамат - كَرامَةٌ

Нечто сверхъестественное, что Аллах являет руками Своих приближённых, не сопровождаемое ни вызовом, ни притязаниями на пророчество

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Знание об Аллахе - مَعْرِفَةُ اللهِ تعالى

Знание об именах, качествах, действиях, а также законах Аллаха, которые Он установил для Своих рабов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Сдерживание гнева - كَظْمُ الغَيْظِ

Владение собой и воздержание от мести, несмотря на силу гнева.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Опека сироты - كَفالَةُ اليَتِيمِ

Опека сироты - это забота о ребенке, отец которого умер, удовлетворение его интересов и потребностей, касающихся как мирских, так и религиозных дел, с целью удостоиться награды Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Столпы - أركان

То, от чего зависит существование какой-либо вещи или понятия, и что входит в него, например, как то, от которых зависит правильность убеждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Перенос Посланника Аллаха ночью из Мекки в Байт аль-Макдис - إسراء

Ночное путешествие Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, из Мекки в Байт аль-Макдис на Бураке, и затем его возвращение в эту же ночь.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ильхаад фи аяти-Ллах - Отклонение в понимании аятов Аллаха - الإلحاد في آيات الله

Искажение истинного смысла шариатских текстов либо путём их дискредитации, либо признание их слов с искажением истинных смыслов, или приписывание какого-либо из знамений Аллаха в мироздании кому-либо, помимо Всевышнего Аллаха, в полной мере, с соучастием или помощью.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Крепко держаться чего-либо, неуклонно следовать чему-либо - اِعْتِصامٌ

Твёрдо придерживаться Книги Аллаха и Сунны, отказ отделения от общины с тем, чтобы спастись от пагубного следования страстям, разделения и смуты.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Чрезмерная хвала, восхваление - إطراء

Чрезмерное восхваление кого-либо, сопровождающееся ложью

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Раскаяние - إِنابَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Возвращение к Аллаху с раскаянием – возвращение к покорности Аллаху, посвящение сердца любви к Нему и поклонению Ему.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Община - أمة

Шариатское (терминологическое) определение: Община – большая группа людей, объединенная общностью идеи или определенными признаками, например религией, доктриной и т.п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Троица - تثليث

Христианский догмат о троичности Бога, согласно которому Бог — это Отец, Сын и Святой дух.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сокрытие своих истинных убеждений - تَـقِيَّةٌ

Защита человеком самого себя от вреда тем, что он говорит какие-то слова или совершает какие-то действия, хотя в действительности он скрывает обратное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Смирение - تَضَرُّعٌ

Чрезмерное чувство бедности и нужды в Великом и Всемогущем Аллахе.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уподобление неверным - التَّشَبُّهُ بِالكُفَّارِ

Подражание неверным в их высказываниях, поступках и убеждениях, а также во всём, что является их отличительными особенностями.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Непреложные истины - ثوابت

Однозначные, достоверные и прямые вопросы религии, не изменяющиеся ни в связи со временем, ни с местом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сбор (хашр). - حَشْرٌ

Сбор - это сосредотачивание и приведение всех людей в одном месте перед Всевышним Аллахом для расчета и суда.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Апостолы - حواريون

Апостолы - это приближенные, избранные сподвижники пророков.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Истина - حَقٌّ

Достоверное и доказанное, то, что невозможно отвергнуть.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Невозможное в обычной жизни (хауарик аль-‘адат). - خوارق العادات

Невозможное в обычной жизни - это все то, что находится за пределами обычных возможностей, что не под силу людям и выходит за рамки их способностей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Средства, ведущие к ширку - ذرائع الشرك

Средства, ведущие к ширку - это все то, что ведет к приобщению Аллаху сотоварищей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Страх - رَهْبَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: «Рахба» – состояние, когда сердце в ужасе и страхе обращается в бегство к Всевышнему Аллаху с богоугодными поступками.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Праведные предшественники - سلف

Известные, достойные, признанные имамы из числа сподвижников, табиинов, а также следующие за ними в благодеянии до самого Судного дня.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Заступничество Пророка - شفاعات النبي صلى الله عليه وسلم

Все виды заступничества, которые будет осуществлять исключительно наш Пророк Мухаммад (мир ему и благословение Аллаха) в Судный день.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Утверждённое заступничество (шафаа мусбита) - شفاعة مثبتة

Заступничество раба Аллаха за того, кто выполнил необходимые для этого заступничества условия и не имеет препятствий для него, после разрешения Всевышнего Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ширк в единобожии господства - شرك في توحيد الربوبية

Приравнивание кого-то к Аллаху в том, что относится к господству, или же приписывание качеств господства кому-то, кроме Аллаха, например: сотворение, обеспечение уделом, распоряжение и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Наивысшая преданность - صديقية

Полное подчинение Посланнику (мир ему и благословение Аллаха) на фоне полной искренности по отношению ко Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сущностные качества Аллаха (ас-сыфат аз-затийя). - صفات ذاتية

Сущностные качества Аллаха - это качества, которые навечно неразделимы с Божественной сущностью, и с которыми не связаны желание и выбор.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Божественные качества, подтвержденные шариатом и разумом - الصِّفاتُ الشَّرْعِيَّةُ العَقْلِيَّةُ

Божественные качества, подтвержденные шариатом и разумом - это те качества Всевышнего, которые определены шариатским и рациональным доводом одновременно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Справедливость (‘адль). - عَدل

Справедливость - это размещение любой вещи на своем месте, совершаемое в положенное время, в предназначенном виде и размерах. То есть, без излишества и без упущений, без спешки и без отставания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадатель, прорицатель ("арраф) - عراف

Тот, кто заявляет о знании предстоящих событий по их предпосылкам, и с помощью этих предпосылок описывает эти события, например, рассказывает об украденной вещи, месте, где находится что-то утерянное, и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отчаяние - قُنُوطٌ

Отчаяние в милости Всевышнего Аллаха и Его щедрости и отсутствие веры в достижение желаемого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Неверие отказа и высокомерия - كُفْرُ الإباءِ والاسْتِكْبارِ

Отказ от истины, когда человек не изучает её и не поступает в соответствии с ней, независимо от того, будь то высказывания, действия или убеждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Малое неверие - كُفْرٌ أَصْغَر

Грехи, которые Законодатель назвал неверием, но при этом они не выводят из ислама того, что их совершил.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Большое неверие - كفر أكبر

Любое высказывание, действие или убеждение, которое выводит человека из ислама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Препятствия к обвинению в неверии (мауани‘ ат-такфир). - موانع التكفير

Препятствия к обвинению в неверии - это характеристики и обстоятельства, в силу которых нельзя судить о религиозно-обязанном человеке, что он впал в неверие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Большое лицемерие, связанное с верой (нифак акбар и‘тикади). - نفاق أكبر اعتقادي

Большое лицемерие, связанное с верой - положение, когда человек на словах показывает веру в Аллаха, Его посланников, Его ангелов, Его писания, в Последний День, в предопределение добра и зла, а скрывает то, что противоречит всему этому полностью или частично.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Идол - وثن

Идол - это любое творение, которому поклоняются вместо Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Средство приближения - وسيلة

Причина посредством которой достигается желаемое.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Приближенность к Аллаху - ولاية

Приближенность есть любовь, помощь и соучастие.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Непогрешимость пророков - عِصْمَةُ الأَنْبِيَاء

Это защита Всевышним Аллахом Своих посланников от совершения тяжких грехов, а также от пороков и изъянов.

Переведен на: Русский

Религиозные новшества - محدثات الأمور

Новшеством называются любые религиозные нововведения в области вероубеждений и обрядов поклонения, которые люди вводят в религию, руководствуясь своими прихотями и рассуждениями, и которые противоречат Писанию Аллаха, Сунне и единогласному мнению первых поколений мусульман (саляф).

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Благой - طَيِّب

Шариатское (терминологическое) определение: Благим является все дозволенное, приятное и хорошее для человека, лишенное всего вредоносного и мерзкого.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Чётное число - الشَّفْعُ

Присоединение чего-то к чему-то подобному, чтобы оно стало парой ему.

Переведен на: Русский

Внушение ("ильхам"). - إِلْهامٌ

Внушение — это то, чему Аллах дает проникнуть в душу, что подвигает ее к совершению чего-либо или воздержанию от чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Произнесение фразы "да будет доволен Аллах ..." - تَرَضِّي

Прошение о довольстве Всевышнего Аллаха кем-то за кого-то.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Приписывание дождя звёздам. Али-истискаа ( испрашивание дождя), и аль-анваа - استسقاء بالأنواء

Просить или приписывать начало дождя звёздам, связывая его с их падением или появлением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Неоспоримый довод (бурхан) - بُرْهانٌ

Неоспоримый аргумент, дающий достоверное знание, доказательство, раскрывающее истину.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

бауаар - Погибель в адском Огне - بوار

Гибель и наказание неверующих в адском Огне в День Воскресения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Байаан - Разъяснение, ясность - بيان

Разъяснение желаемого смысла слов и устранение всего что в них непонятно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Гадание ("истиксам"). - اسْتِقْسامٌ

Попытка узнать судьбу путём гадания по стрелам и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-Хызр - الخضر

Благочестивый раб Аллаха, историю которого с Мусой, мир ему и благословение, Всевышний Аллах рассказал нам в суре "аль-Кахф" ("Пещера").

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

даар аль-куфр - Земля или территория неверия - دارُ الكُفْرِ

Страна, в которой преобладают правовые положения неверия и власть в которой принадлежит немусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Вечность - سرمد

Вечное, бесконечное пребывание обитателей Рая в блаженстве и неверующих и лицемеров — в муках Ада.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Табии"а - Природа предмета, характер предмета. - طَبِيعَةٌ

Качества и сила, сосредоточенные в телах

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Монашество ("рахбанийя"). - رَهْبانِيَّةٌ

Монашество — это чрезмерность в поклонении, отречение от мирских благ и общения с людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

Муштарак - Слово, одинаковое по форме и имеющее несколько значений - مُشْتَرَكٌ لَفظيُّ

Слово, одинаковое по форме и имеющее несколько значений.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Отклонение (шузуз) - شُذُوذُ

Отделение от основной массы мусульман путём нарушения консенсуса учёных и противоречия истине и правде.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

ас-Сыфаат аль-"аклия (атрибуты Всевышнего, подтверждаемые разумом) - الصفات العقلية

Атрибуты Всевышнего Аллаха, Пречист Он, утверждение которых основывается одновременно на доказательстве разума и здравом естестве человека, и при этом сопровождается доказательством в шариате.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

День Арафата - يَوْمُ عَرَفَة

Это 9-й день месяца зуль-хиджжа.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Следование примеру - تأسي

Подражание другому и следование за ним путём повторения его действий и оставления того, что оставлял он, аналогичным способом.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вражда. - عَداوَةٌ

Вражда — это ненависть к кому-либо с желанием причинить ему зло.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

ат-Таъвииль (толкование, разъяснение смысла) - تَأوِيلٌ

Изменять значение слова от более правильного к менее правильному, ему противоречащему.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Возвращение к жизни, воскрешение - إعادة

Возвращение Аллахом творений к жизни из их могил после их смерти, для спроса; воскрешение их в День Воскресения для расчёта и воздаяния.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Деяния рабов - أفعال العباد

Шариатское (терминологическое) определение: деяния раба – все то, что человек произносит из речей и совершает из дел.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

табаттуль - Женское безбрачие - تبتل

Отказ от вступления в брак и посвящение себя поклонению только Одному Всевышнему Аллаху и отказ от поклонения всему остальному.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Изменение - تَغَيُّرٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Изменение – превращение, переход из одного состояния в другое.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Приворот (как разновидность колдовства). - تولة

Колдовство, совершаемое с целью усилить любовь мужа к жене, или жены к мужу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Погибель (субур) - ثبور

Постоянная непрекращающаяся погибель, которая будет приносить тому, кого она постигла, боль и страдание

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сближение - تولي

Любовь к придаванию Аллаху сотоварищей (ширк) и его приверженцам и помощь неверующим имуществом, словом и телом и оказание им поддержки против мусульман, а также восхваление неверующих и защита их.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

аль-Ханаф - Стремление к единобожию и строгое следование ему - حَنَفٌ

Устремление к Всевышнему Аллаху и отказ от всего помимо Него, выраженный в виде склонности к единобожию и отказе от многобожия, а также склонность к праведности и отказ от заблуждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Гурии, райские девы - حُورٌ

Супруги верующих в Раю, описываемые всеми хорошими и красивыми качествами, черноокие и с очень белыми глазными яблоками.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Покорность (ихбат) - إخبات

Покорность и подчинение Аллаху в Его шариатском или вселенском повелении, сопровождающаяся спокойствием сердца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ангелы, хранящие Рай и Ад - خزَنة

Ангелы, которым вверены Рай и Ад

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Халяф - Последователи (в противоположность предшественникам) - خَلَفٌ

Те, кто жил после трёх лучших поколений и пошёл по пути приверженцев нововведений и прихотей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Вечность - خلود

Вечное пребывание обитателей Рая в райском блаженстве и вечное пребывание обитателей Ада в адских муках.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благо - خير

Общее название всех благих деяний и проявлений покорности Всевышнему, будь то убеждения, деяния или слова.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Мурди" – Кормящая грудью - دَرْكٌ

Женщина, у которой есть ребёнок, которого она вскармливает грудным молоком.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

риджз - Идолы, истуканы. - رِجْزٌ

Всё то, чему поклоняются помимо Аллаха

Переведен на: Английский Французский Русский

Территория войны - دار الحرب

Территория войны - это любая местность, в которой главенствуют нормы неверия, а власть и сила не принадлежат мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Территория договора о перемирии - دار العهد

Территория договора о перемирии - это земли, с жителями которых мусульмане прекратили сражаться и заключили договор о перемирии, оставив им их территорию. Территория договора о перемирии - это земли неверия, жители которых заключили с мусульманами договор о перемирии, взамен на материальный откуп или без него, в зависимости от выгоды мусульман.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Качества - الصفات

Сыфат – утверждённые в Коране и Сунне качества божественной Сущности, описывающие Аллаха атрибутами совершенства, красоты и величия, которые отличаются от качеств иных сущностей.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Познание - عِرْفانٌ

Представление о вещи и её постижение вещи в том виде, как она есть посредством размышления и всестороннего рассмотрения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обращение за защитой - عوذ

Поиск у кого-либо защиты от зла и от вреда, которое может от него исходить.

Переведен на: Русский

Письменная трость - قلم

То, чем записано предопределение всего сущего до самого Судного дня по велению Всевышнего Аллаха.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Записывающие откровения - كتاب الوحي

Сподвижники, которым Пророк (мир ему и благословение Аллаха) поручил записывать ниспосылаемые ему коранические аяты, располагая их в определённом порядке.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Звезда - نجم

Звезда – название любого небесного тела.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Неотвратимое - واقعة

Одно из названий Судного дня, указывающее на его неотвратимость, на то, что он обязательно настанет, как сообщил Всевышний Аллах.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Описание - وصف

Свойства, упомянутые в Коране и Сунне, отличающие Божественную сущность от иных сущностей.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Предвестие, предзнаменование (ирхас) - إرهاص

Некое явление, противоречащие обычному ходу событий, которое Всевышний Аллах являет руками пророка перед тем, как направить его.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Близость к Аллаху. - زُلْفَى

Приближение к Всевышнему Аллаху путём совершения того, что Он повелел, и воздержания от того, что Он запретил, стремясь к Его довольству и используя это как одно из средств получения от Него того, в чём нуждаешься;

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Знамя - لِواء

Знамя, которое будет только у Пророка (мир ему и благословение Аллаха) в Судный день, дабы оно послужило указанием на него и люди следовали за ним, идя под его знаменем, включая Адама (мир ему) и остальных.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Обращение за помощью - اسْتِنْجَادٌ

Испрашивание у кого-то помощи, когда потребность в этом очень велика.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Епископ - أُسْقُفٌ

Как термин "аль-ускуф" (епископ) служит для обозначения сана в церковной иерархии, рангом старше священника (кыссис) и младше митрополита (матран).

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Равный - نَظِيرٌ

Шариатское (терминологическое) определение: творение, которое приравнивают к Аллаху в Его исключительном праве на единство в божественности, господстве и обладании прекрасными именами и возвышенными качествами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Путь (сабиль) - سَبِيلٌ

Шариат, который Всевышний Аллах ниспослал Своим рабам, и ведущий к повиновению Ему и Его довольству.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Познание - المَعْرِفَةٌ

Просто представление, которое не сопровождается суждением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Озарение - مكاشفة

Знакомство со скрытыми за завесой какими-то сокровенными смыслами и истинной сутью событий, проявляющихся или наблюдаемых

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Знамения пророков - آيات الأنبياء

Доказательства и очевидные доводы, которыми Всевышний Аллах подкрепил Своих посланников, мир им и благословение, с тем чтобы они подтвердили их правдивость.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Территория ислама (дар аль-ислям). - دارُ الإِسْلامِ

Территория ислама - это любая земля, на которой доминируют законы ислама, даже если большая часть ее жителей является людьми неверующими.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Наука калям - عِلْمُ الكَلامِ

Наука, содержащая доказательства убеждений веры, основанные на доводах разума, без ссылки на шариатские доказательства.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Гог и Магог (Йаджудж и маджудж) - يأجوج ومأجوج

Два многочисленных племени из потомков Йафета, сына Нуха, мир ему и благословение, которые появятся во время Исы, мир ему, и будут распространять на земле нечестие, до тех пор, пока Всевышний Аллах не погубит их.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сокровенные знания, переданные в текстах Корана и Сунны - سَمْعِيّاتٌ

Всё то, что дошло до нас посредством шариата, например имена Аллаха, Его атрибуты, Рай, адский Огонь, а также сообщения о том, что будет происходить в День Воскресения

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Печать (на сердце) - طَبْعٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Под «запечатыванием» имеется в виду покрытие сердца завесой так, что беспечность окутывает его со всех сторон, и оно перестает совершать то, что может принести пользу и оставляет то, что может нанести вред.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Приворот - عطف

Разновидность колдовства, посредством которого пытаются внушить женщине любовь к мужу или мужчине — любовь к жене.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Установленное разумом - عقليات

Установленное разумом - это все то, что установлено разумом, что можно постичь или обойти посредством разума.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Гадание по поведению птиц - عِيافَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: притязание на знание сокровенного, постигаемого по полету птиц, по их крикам и т.п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Единобожие, выраженное в устремлении - قصد

Убеждение и намерение, сопровождающее деяние.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Отказ проявлять терпение в состоянии потрясения и печали (джазаг) - جزع

Слабость в душе и страх в сердце, заставляющие своего обладателя скорбеть, когда его постигает испытание.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Трусость - جبن

Страх и слабость, которые делают человека трусливым, и нерешительным в действиях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хурумаат - Запретное - حُرُماتٌ

Всё то, совершение чего, или посягательство на что было запрещено Аллахом и Его Посланником, да благословит его Аллах и приветствует.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Заступничество - شَفاعَةٌ

Заступничество - это просьба за кого-либо, чтобы добиться для него блага или оградить его от вреда.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Душа - نَفْسٌ

Дух, который находится в теле и распоряжается им и покидает его в момент смерти.

Переведен на: Английский Индонезийский Русский

Тафаррук - Разделение на группы и течения - تَفَرُّق

Отход от истины, следовать которой повелел Аллах, Пречист Он, и отдаление от её приверженцев

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Ихкаам - Делать что-либо точно, прочно, хорошо - إِحْكامٌ

Делать что-либо точно, не допуская возможности расстройства или нарушения

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Умеренность, следование среднему между двух крайностей. - اقتصاد

Умеренность как образ действий в делах, также означает "приступать к делам с мягкостью, таким образом, что это позволяет продолжать это".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отрицание - إِنْكارٌ

Когда человек сердцем и языком отрицает истину и не признаёт её.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Явление - بداء

Шариатское (терминологическое) определение: «Явление» – это то, что шииты называют принципом «бада». Его суть заключается в убеждении, что некоторые явления происходят неожиданно для Аллаха, без Его ведома или не в соответствии с Его знанием.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Советники (ахль-ра"й) - أهل الرأي

Так называют советников и членов ближайшего консультативного совета. Они представляют правителю свои рекомендации и предложения. К ним относятся учёные, влиятельные граждане и другие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Благословен Аллах - تبارك الله

Выражение, указывающее на возвеличивание и святость Аллаха, и означающее, что Аллах велик и свят и Он превыше всего.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Приписывание Аллаху - تجسيم

Утверждение о том, что у Аллаха есть тело.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Принуждение, также может иметь значение - جبر

Принуждение совершить действие без согласия на это и против воли человека.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Прославление (сана’). - ثناء

Прославление - это многократное повторение хвалы в отношении Всевышнего Аллаха с упоминанием Его прекрасных качеств и действий, заслуживающих похвалы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мысли (хаватыр) - خواطر

Все те мысли или образы, которые возникают в сердце человека.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пелена - ران

Пелена - это то, что окутывает сердце, погружая его в мрак грехов вследствие чего человек уже не может узреть истину и последовать за ней.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сомнение (райб) - ريب

Это сомнение, сопровождающееся переживанием души и волнением, побуждающее выносить безосновательные обвинения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Многобожие в мольбе - شِرْكٌ في الدَّعْوَةِ

Испрашивание у кого-то кроме Аллаха того, на что способен только Всевышний Аллах, будь то избавление от бед и трудностей или обретение каких-то благ и получение пользы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ширк в намерении - شرك النية والإرادة

Это когда человек совершает дела не ради Всевышнего Аллаха, а ради мира этого или же напоказ людям и т.п., полностью либо частично.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Раздор - شقاق

Отход от общины мусульман и противоречие истине.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Установленные качества Аллаха - الصفات الثبوتية

Установленные качества Аллаха - это те качества, которые Всевышний Аллах закрепил за Собой в Своей Книге или же закрепил устами Своего Посланника, да благословит его Аллах и приветствует.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Русский

Придаточные качества - صِفاتٌ إضافِيَّةٌ

Придаточные качества - это те качества, которые служат дополнением к их Субъекту и которые можно осознать исключительно через осознание того, что является их следствием.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

качества, установленные восприятием от услышанного и осмысленные разумом - الصِفاتُ السَمْعِيَّةٌ العَقْلِيَّةٌ

Качества, установленные восприятием от услышанного и осмысленные разумом - это те качества Всевышнего, которые установлены рациональным и шариатским доказательством одновременно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Любовь - عِشْقٌ

Сильная любовь, сочетающаяся со страстью

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Доброе предзнаменование - فأل

Предположение хорошего и надежда на хорошее

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сокрытие имама (у шиитов) - غَيْبَةٌ

Сокрытие имама от людей и его появление вновь в будущем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Прижигание - كي

Прижигание кожи каким-то раскалённым предметом в лечебных целях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вражда и неповиновение по отношению к Аллаху и Его Посланнику - محادة لله ورسوله

Противоречие Аллаху и Его Посланнику (да благославит его Аллах и приветствует), неповиновение, враждебное отношение к исламу и мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обращаться за помощью или прибегать к помощи - اسْتِعانَةٌ

обращение за помощью к другому в сражении с врагом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мюрид. - مريد

С точки зрения терминологии мюридом называют человека, который полностью абстрагировался от собственных желаний, искренне возлюбил своего шейха и стал подчиняться ему во всем, всецело посвятив себя служению Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Урду Русский

Разделение - افتراق

Как термин слово "аль-ифтирак" используется для обозначения отхода от взглядов приверженцев Сунны и Единой общины (ахль ас-Сунна уа-ль-Джама"а) в каком-либо из основных религиозных постулатов, бесспорная истинность которого установлена прямым шариатским текстом или единогласным мнением общины. При этом не имеет значения, нарушением какой из основ будет данный отход, основ вероубеждений, основ, связанных с практикой деяний, или же основ обеспечения важнейших интересов Уммы, чем, например, может являться вооруженное восстание против правителей мусульман и их единства.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Речь - كَلامٌ

Речь – это составленное выражение, несущее определенные значения, понятный смысл.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Подслушивание - اسْتِراقُ السَّمْعِ

Означает слушать чью-либо речь тайком без разрешения говорящего.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ознакомление - اسْتِشْرافٌ

Взгляд на что-либо с целью выбрать то, что нужно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Лисаан - Язык (как орган) - لِسانٌ

Орган без костей красного цвета во рту человека, являющийся инструментом речи, предметом ощущения вкуса и проглатывания пищи.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Середина - وَسَطٌ

Середина (васат) – соразмерность, равноудалённость от всех сторон.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Творения. - أَنامٌ

Все творения, существующие на земле.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадальные стрелы - أَزْلامٌ

Стрелы, с помощью которых арабы гадали во времена джахилии, чтобы узнать, в чём добро, а в чём зло.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

«Танзиль» (ниспослание, Откровение) - تنزيل

Это Речь Всевышнего Аллаха, ниспосланная в виде Откровения Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, посредством Джибриля, мир ему и благословение.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Исключение - اسْتِثْناءٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Под «исключением» имеется в виду выведение из общего контекста некоторых его единиц посредством использования слова «кроме» или ему подобных слов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Грехи (хауб) - حوْبٌ

Грехи, которые совершает человек, как тяжкие, так и малые.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

забх аль-маут - Заклание смерти - ذبح الموت

В День Воскресения смерть приведут в облике белого барана и подвергнут настоящему закланию.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Русский

Перераспределение наследства ("танасух"). - تَناسُخٌ

Перераспределение наследства — это переход до распределения наследства доли кого-нибудь из наследников вследствие его смерти к тем, кто ему наследует.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

ад-дахр - Униженный, изгнанный - أَدْحَر

Изгнанный, униженный, отдалённый от всего благого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уасаб - Постоянная боль - وَصَبٌ

Постоянная боль и непрекращающаяся болезнь

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Ифрит - عِفريت

Непокорный, отвратительный, хитрый и скверный джинн.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Оковы - أصفاد

Оковы (асфад) – кандалы, в которые заковывают руки и ноги (преступника).

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Мусамма - Называемое, называемый объект - مُسَمَّى

Конкретный известный смысл, на который указывает имя (название).

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

мальфууз - Произнесённое, произносимое - مَلْفُوظٌ

То, что произносит человек и ему подобные, как бессмысленное, так и используемое в качестве части речи.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Действующее лицо - فاعِلٌ

Шариатское (терминологическое) определение: субъект, обладающий желанием и возможностью произвести какое-либо действие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

«кауль» (высказывание) - قَولٌ

Каждое слово, произнесённое языком, вне зависимости от того, законченная это фраза или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

«аууалийят» (предпосылки, первоочередные представления) - أَوَّلِيّاتٌ

Решения и предпосылки, возникающие у человека в силу его разума, без причины, которая бы обязывала принять их.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Противоположность - تخالف

Различие названий и того, что ими названо

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Тело - جسم

Тело и туловище

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Стрелы до того, как к ним прикрепят оперение и наконечники. - قِداحٌ

Древка стрел, без оперения и наконечников.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Создание (ибда‘). - إبداع

Создание - основание, сотворение