English Something that cannot be logically expected to happen or exist in the real world.
Русский Невозможным (мустахиль аль-вуджуд) является все, существование чего в реальности немыслимо с точки зрения разума.
مستحيل الوجود: هو الذي لا يمكن وقوعه وحصوله في الخارج، وهو على قسمين:
المستحيل لذاته: وهو الذي لا يمكن وجوده، ولا تتعلق به القدرة، كاستحالة أن يخلق الله مثله؛ لأن المماثلة مستحيلة، وأدنى ما يقال في ذلك: إن هذا مخلوق والرب خالق، فتنتفي المماثلة على كل حال.
المستحيل لغيره: وهو الذي لم تجر العادة بوقوعه وإن أمكن تصوره عقلا، فالقدرة تتعلق به؛ إذ يمكن جوازه واقعا بحسب القدرة، وكل آيات الأنبياء الكونية من هذا الباب، كانشقاق القمر للرسول عليه الصلاة والسلام.
ولفظ " المستحيل " لم يرد في كتاب الله تعالى، وإنما ورد الفعل " حال "، وبعض تصريفاته.
ويستحيل في حق الله تعالى أضداد الصفات التي اتصف بها الباري جل شأنه، فالجهل الذي هو ضد العلم مستحيل في حق الله تعالى، وهكذا العجز الذي هو ضد القدرة، والموت الذي هو ضد الحياة ...
English "Mustaheel al-wujood" (impossible to exist) is what cannot logically happen or exist in the real world. It is of two types:
1. Intrinsical "mustaheel al-wujood": something of which the existence is inherently impossible and which is irrelevant with regard to the Power of Allah. For example, it is impossible for Allah, the Almighty, to create a god like Himself, because similarity here is inherently impossible. Simply, we can prove this by saying that the new god is a creature, while our Lord is the Creator, which renders similarity absolutely void.
2. Extrinsical "mustaheel al-wujood": something which is usually impossible to exist or occur, yet rationally possible. The power of Allah, the Almighty, is relevant to this type, as its real existence is contingent upon His Power.
All cosmic miracles of prophets, peace be upon them all, fall under this type, such as the splitting of the moon as a miracle of Prophet Muhammad, may Allah’s peace and blessings be upon him.
The word "mustaheel" (impossible) has not been mentioned in the Qur’an, however, the verb "hāla" (separate) and some of its conjugations has been mentioned in it.
The opposites of confirmed Attributes of Allah, the Exalted, are impossible for Him; for example, Knowledge, Power, and Life are attributes of Allah; therefore, their opposites (ignorance, weakness, and death) are impossible for Him.
Русский Невозможным является то, существование и возникновение чего невозможно в реальности.
Различают два вида "невозможного":
1) "Невозможное в принципе" - то, что невозможно как таковое, а не из-за отсутствия возможности для его осуществления. К "невозможному в принципе" можно отнести невозможность создания Аллахом подобного Себе, поскольку в данном случае невозможным будет являться именно само подобие. Даже если вообразить, что Аллах создаст некого всемогущего, он в любом случае не будет подобным Ему, так как Аллах есть несотворенный Создатель, а тот - всего лишь творение.
2) "Невозможное в силу чего-то иного", к чему относится то, что не происходит в обычной реальности, несмотря на допустимость этого с точки зрения разума. В данном случае невозможность чего-то имеет непосредственную связь с отсутствием возможности для его осуществления. Другими словами, при наличии соответствующей возможности такое "невозможное" становится вполне допустимым. К этой категории "невозможного" относятся все чудесные знамения пророков, которые они являли людям (как например, раскалывание при посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, луны).
Слово "аль-мустахиль" (невозможное) не упоминается в Писании Всевышнего Аллаха. Единственное, что приводится в Коране в этом значении, это глагол "халя" (мешать, препятствовать) и некоторые его производные.
В качестве примеров "невозможного" в отношении Аллаха является наличие у Него атрибутов, противоположных Его совершенным качествам. Так, например, неведение, являющееся противоположностью знания, является "невозможным" в отношении Аллаха. То же самое можно сказать и о бессилии, являющемся противоположностью всемогущества Аллаха, а также смерти, являющейся противоположностью Его вечной жизни.
يرد مصطلح (مستحيل الوجود) في باب: توحيد الأسماء والصفات عند الكلام على الصفات الممتنعة في حق الله تعالى.
الألفاظ والمصطلحات المتعلقة بتوحيد الربوبية : (ص 274) - المعجم الفلسفي : (2/423) - لوامع الأنوار البهية وسواطع الأسرار الأثرية لشرح الدرة المضية في عقد الفرقة المرضية : (1/263) - شرح العقيدة الواسطية : (2/207) - : تبسيط العقائد الإسلامية : (ص 25) -
Проект энциклопедии исламской терминологии с переводом:
Это комплексный проект, имеющий целью создание точного, проверенного и усовершенствованного перевода терминов, часто встречающихся в исламских источниках, с комментариями, чтобы максимально раскрыть их суть и сделать их лёгкими для понимания, и довести до целевой аудитории их смысл и правильный перевод.
Цели:
Создание бесплатной и надёжной электронной справочной системы, предлагающей перевод исламских терминов.
Предоставление перевода в электронном виде в разных форматах для вебсайтов и электронных приложений.
Постоянное совершенствование перевода силами партнёров и добровольцев.
Из преимуществ энциклопедии:
Обширность.
Бесплатный доступ.
Наличие переводов на разные языки.
Постоянное усовершенствование.
Точность.
Степени создания и усовершенствования:
Создание энциклопедии на арабском языке.
Перевод энциклопедии на разные языки.
Доступность и электронное распространение энциклопедии.
Постоянное усовершенствование энциклопедии и ее переводов.
