Тамаасииль (изваяния, статуи) - تماثيل

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Вероубеждение
Классификация: Вероубеждение . Вера в Великого и Всемогущего Аллаха . Единобожие в поклонении Аллаху .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
تماثيل
English Statues
Français Les Statues
Español Estatua, representación, ídolo, efigie.
اردو مجسمہ
Indonesia Patung
Русский Тамаасииль (изваяния, статуи)
اسم للشيء المصنوع مشبها بخلق من خلق الله تعالى، أو غير ذلك.
English "Timthāl" (pl. Tamāthīl): something made to resemble one of the creatures of Allah Almighty that has a soul and a form.
Français Nom donné a une chose fabriquée à l'image d'une créature dotée d'une âme.
Español Nombre de cosa hecha en imitación o comparación con la creación animada de Al-lah El Altísimo.
اردو تماثیل، تمثال کی جمع ہے۔ اس کے معنی ہیں مجسمہ۔ کہا جاتا ہے : "مَثَّلَ لَهُ الشَّيءَ" یعنی اس کی ایسی تصویر بنائی کہ جیسے وہ تصویر اسے دیکھ رہی ہو۔ کسی بھی چیز کا سایہ اس کا تمثال (عکس) ہوتا ہے۔ یہ دراصل ”مَثَّلتُ الشَّيْءَ بِالشَّيْءِ“ سے بنا ہے، جس کے معنی ہیں: میں نے فلاں چیز کا فلاں چیز سے اندازہ لگایا۔
Indonesia Jamak dari timṡāl, yaitu gambar. Dikatakan, "Maṡṡala lahu asy-syai`a" apabila dia menggambarnya hingga seakan melihatnya langsung. Juga bayangan sesuatu adalah timṡāl-nya. Diambil dari kata "maṡṡaltu asy-syai`a bi asy-syai`i" apabila Anda mengukur sesuatu menurut ukuran sesuatu yang lain.
Русский Название предмета, изготовленного похожим на какое-либо живое творение Всевышнего Аллаха, или нечто иное.
التماثيل: هي الصورة المجسمة على شكل إنسان أو حيوان أو حجر أو غير ذلك. أو يقال: هو ما نحت من حجر، أو صنع من نحاس ونحوه، أو كان صورة في ثوب ونحوه. والغالب أنها تطلق على ما صنع ليعبد من دون الله سبحانه وتعالى، والحكمة من الأمر بإزالتها سد ذرائع الشرك ووسائله.
Français Tamâthîl : pl. du mot timthâl : statue, ouvrage en relief représentant ce qui possède une âme, comme un être humain, un animal. En général, ce terme est employé pour désigner ce qui a été fabriqué pour être adoré en dehors d'Allah l'exalté, le très Haut. La sagesse derrière leur destruction est d'éliminer les moyens qui mènent au polythéisme.
Español Es representar a los elementos que tienen ruh [alma] como las personas, animales, o cualquier otro elemento animado. Esas representaciones en muchas ocaciones se utilizan para ídolos y estatuas que sirven para practicar la idolatría. Esas representaciones tienen que ser eliminadas, ya que el hukm [juicio] en este aspecto se considera dentro sad al-darai’ [el elemento que aparenta ser lícito, pero que conduce a la ejecución de lo ilícito] en lo relativo a la idolatría o asociación con Al-lah en la adoración.
جمع تمثال، وهو الصورة، يقال: مثل له الشيء: إذا صوره حتى كأنه ينظر إليه. وظل كل شيء تمثاله. وأصله من مثلت الشيء بالشيء: إذا قدرته على قدره.
Français Pluriel du mot "timthâl" : statue fabriquée à l'image de ce qui possède une âme et une forme parmi les créatures d'Allah.
Español Son aquellas representaciones que han sido labradas como imitación de alguna de las criaturas, con alma e imagen, que han sido creadas por Al-lah El Altísimo.
Indonesia Nama untuk sesuatu yang dibuat menyerupai ciptaan Allah Ta’ālā atau lainnya.
Русский "ат-Тамаасииль" является мн. ч. от "тимсааль" – «изображение». Выражение "массаля ляху-ш-шай" означает «описать ему что-то так, как если бы он смотрел на это». Также словом «тимсаль» называют тень предмета. Основой смысла данного слова является "массальту-ш-шай би-ш-шай", то есть «описал её в соответствии с её размерами».
جمع تمثال، وهو الصورة، يقال: مثل له الشيء: إذا صوره حتى كأنه ينظر إليه. وظل كل شيء تمثاله. ومثل الشيء بالشيء: سواه وشبهه به وجعله مثله وعلى مثاله. أو يقال: هو اسم للشيء المصنوع مشبها بخلق من خلق الله تعالى من ذوات الروح والصورة أو غير ذلك؛ وأصله من مثلت الشيء بالشيء: إذا قدرته على قدره، ويكون تمثيل الشيء بالشيء تشبيها به، واسم ذلك الممثل: تمثال.
مثل

تهذيب اللغة : (15/72) - العين : (8/229) - مقاييس اللغة : (5/296) - المحكم والمحيط الأعظم : (10/161) - مختار الصحاح : (ص290) - غريب الحديث لابن الجوزي : (341/2) - تفسير القرطبي : (296/11) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (388/1) - التعريفات الاعتقادية : (ص122) - معجم ألفاظ العقيدة الإسلامية : (ص132) - لسان العرب : (11/613) - تاج العروس : (30/383) - القول المفيد على كتاب التوحيد : (1/388) - عقيدة التوحيد وبيان ما يضادها من الشرك الأكبر والأصغر : (ص 110) -