Придавание Аллаху сотоварищей - شِرْكٌ

Приравнивание творения к Всевышнему Аллаху в том, что может относиться только к Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Обвинение в неверии - تَكْفِيرٌ

Обвинение в неверии — это постановление о том, что мусульманин отрёкся от религии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Племенной фанатизм - عَصَبِيَّةٌ

Фанатичная приверженность и защита тех, кто важен для тебя, вне зависимости от того, на чьей стороне правда; фанатичная приверженность своему клану, племени, нации и так далее.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Неверие - كُفْرٌ

Противоположность исламу, или слова, действия, убеждения, сомнения или оставление, выводящие человека из ислама.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Увеличение и уменьшение веры - زيادة الإيمان ونقصانه

Это когда вера человека усиливается благодаря его покорности Аллаху и тому, что он делает с целью приближения к Нему, а также ослабление веры, которое происходит в результате совершения грехов и нарушения установленных Всевышним запретов.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Праведные халифы - الخُلفاءُ الرّاشِدُونَ

Четыре первых праведных халифа — это те, кто друг за другом правили мусульманами после смерти Посланника Аллаха Мухаммада (мир ему и благословение Аллаха). Это Абу Бакр ас-Сыддик, ‘Умар ибн аль-Хаттаб, ‘Усман ибн ‘Аффан и ‘Али ибн Абу Талиб (да будет доволен ими Аллах).

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Колдовство - سحر

Заговоры, узлы и заклинания, посредство которых колдун пользуется помощью шайтанов в том, чтобы причинить вред телу, разуму, воле околдованного и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Приближённые Аллаха - أولياء

Обладатели веры и богобоязненности, которые не забывают об Аллахе, что бы они ни делали, исполняют Его веления и соблюдают Его запреты, из страха перед наказанием и гневом Аллаха, стремясь к довольству Аллаха и Его Раю.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Малый ширк - شرك أصغر

Всё, что запрещено Шариатом и что является путём к великому ширку и названо в текстах Корана и Сунны ширком и не доходит до степени великого ширка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Заблуждение - ضلال

Отклонение от истины, умышленно или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Радикализм - غُلُـوٌّ

Выход за установленные Шариатом рамки в положении или качествах, в убеждениях или действиях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Фитра - فطرة

Ислам и единобожие.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Нововведение - اِبْتِداعٌ

Придумывание новоизобретённого пути в религии, которому следуют по причине чрезмерного усердия в поклонении Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Следование страстям - اتباع الهوى

Поступки против истины, в словах, действиях или убеждениях.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Ислам - الإسلام

Покорность Аллаху посредством исповедания единобожия и отречения от ширка и его приверженцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Вера - الإيمان

Твёрдая убеждённость, предполагающая принятие и подчинение. Это произнесение слов языком, убеждение в сердце и действия органами тела. Вера увеличивается благодаря покорности Аллаху и уменьшается из-за ослушания Его.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Нововведение - بدعة

Всё, что вносится в религию без доказательств на то из Шариата, будь то убеждения или виды поклонения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Совершение дел напоказ - رياء

Поклонение человека не ради Аллаха, как в случае с тем, кто делает нечто, чтобы люди видели его и хвалили.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Ширк в любви - الشِّرْكُ في المَحَبَّةِ

Обращение любви, предполагающей возвеличивание, смирение и покорность, не к Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Ширк в покорности - الشِّرْكُ في الطَّاعَةِ

Покорность раба кому-то, кроме Всевышнего, в изменении норм и законов и подмене их, так что происходит дозволение запретного и запрещение дозволенного.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Тяжкие грехи - كَبائِرٌ

Всякое ослушание, за которое установлено наказание в этом мире или обещана кара в мире вечном, или с которым связывается проклятие, гнев и отсутствие веры.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу تايلاندي

Нечестивец ("фасик"). - فاسِقٌ

Мусульманин, совершивший тяжкий грех или упорствующий и не желающий раскаяться в совершении малого греха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Принуждение - إِكْراهٌ

"Икрах" буквально означает "принуждение к чему-либо". Арабы говорят про человека, который принудил кого-либо к чему-либо неприятному для него, так: "Акраха фулянан". В основе это слово образовано от слова "курх", которое означает "ненависть", "отвержение".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Чистосердечие (ихлас) - إخلاص

Чистосердечие (ихлас) – стремление к Лику Всевышнего Аллаха посредством слов и деяний. Антоним – показуха.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Оживление сунны. - إحْياءُ السُّنَّةِ

Возобновление выполнения одного из обрядовых установлений ислама и призыв к нему после того, как в течение какого-то времени оно было оставлено.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-Ма"сыйя (Ослушание Аллаха, прегрешение) - مَعْصِيَةٌ

Преднамеренное нарушение рабом Аллаха повеления шариата, что вызывает гнев Аллаха и подвергает Его наказанию.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Скрытое многобожие (аш-ширк аль-хафий) - شرك خفي

Это многобожие, проявляющееся в намерениях, устремлениях и в деяниях сердца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Почитание ритуалов - تَعْظِيمُ الحُرُماتِ

Должное уважение и соблюдение прав, времён или мест, отдание им должного сполна, соблюдение этих прав и оберегание их от несоблюдения.

Переведен на: Английский Французский Индонезийский Русский

Вероотступничество ("ридда"). - رِدَّةٌ

Вероотступничество — это выход из ислама в неверие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Прорицание ("‘ирафа"). - عِرافَةٌ

Прорицание — это утверждение о том, что человек якобы знает сокровенное и будущее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

«аль-Ирджа» (откладывание обязательных деяний на потом). - إرجاء

Откладывать совершение деяний и выводить их из определения понятия "иман".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отход от истины. - إِلْحادٌ

Отклонение от истины, которое указывает на соответствующие убеждения или действия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Смирение ("хушю‘"). - خُشُوعٌ - يحذف

Смирение — это сосредоточенность мыслей, сопровождаемая спокойствием души и тела во время молитвы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Прорицатель (кяхин). - كاهِنٌ

Прорицатель - это человек, который утверждает, что знает сокровенное и может сообщить о будущем посредством джиннов и дьяволов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Выступление против Аллаха и Его Посланника (аль-мухараба лилляхи уа расулихи) - محاربة لله ورسوله

Это когда человек отворачивается от Книги Всевышнего Аллаха и Сунны Его Пророка (мир ему и благословение Аллаха) и противоречит им, а также утверждает о том, что в них имеются противоречия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Идолопоклонник - وَثَنِيٌّ

Как термин "аль-васаний" (идолопоклонник, язычник) применяется к любому, кто поклоняется созданиям, не являясь при этом последователем какого-либо из небесных Писаний.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Твёрдая убеждённость - يقين

Знание об истинной сути вещей после размышления и приведения доказательств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тамиима - Амулеты - تميمة

Всё то, что подвешивается на шею, будь то листок бумаги, оберег или подвеска и тому подобное, с целью привлечения пользы или отведения вреда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Привязанность к кому-либо или чему-либо помимо Аллаха - تعلق بغير الله

Устремление сердца к кому-либо помимо Всевышнего Аллаха в надежде на приобретение пользы или отведение вреда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тамаасииль (изваяния, статуи) - تماثيل

Название предмета, изготовленного похожим на какое-либо живое творение Всевышнего Аллаха, или нечто иное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Танджиим - Астрология или гадание по звёздам - تَنْجِيمٌ

Обоснование событий, происходящих на земле, в соответствии с событиями, происходящими со звёздами и планетами.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Придирчивость, разборчивость, напыщенность, щепетильность - تنطع

Притворство и чрезмерное углубление в словесные и практические вопросы религии, в противоречии с тем, что приводится в шариате.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Скромность - تواضع

Скромность – подчинение и покорность пред Аллахом из любви к Нему и Его возвеличивания, а также смирение своей души пред рабами Аллаха из милости и добросердечия к ним.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ответвления веры - شعب الإيمان

Всё, что Всевышний Аллах любит и что угодно Ему и приближает к Нему, будь то намерения, деяния или слова.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Уменьшение веры - نقصان الإيمان

Шариатское (терминологическое) определение: Под «уменьшением веры» имеется в виду слабость, которой подвергается вера при ослушании и совершении запретных поступков.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Единство бытия - وحدة الوجود

Шариатское (терминологическое) определение: Вероучение, основанное на утверждении, что существование Всевышнего Аллаха подобно существованию Его творений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отчаяние - يأس

Это когда человек теряет надежду на Всевышнего Аллаха в том, к чему он стремится и чего желает, и в том, чего он опасается и на что надеется, и перестаёт верить в то, что обретёт желаемое или избавится от постигших его неприятностей.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Искушения, смуты - فتن

Испытания, выпадающие на долю человека, дабы он проявил себя с хорошей, либо дурной стороны и проявилось то, что у него в душе, то есть это следование страстям, либо отказ от следования им.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Идолы - أصنام

Шариатское (терминологическое) определение: Идол – всякая фигура или изображение, которое люди избрали себе божеством для поклонения, помимо Всевышнего Аллаха .

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Амулет - طلسم

Талисманы представляют собой линии и особые неясные надписи, которые связаны с планетами и созвездиями, эти талисманы используются колдунами или последователями некоторых учений с тем, чтобы получить пользу или отвести вред.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Малое лицемерие - نفاق أصغر

Противоречие между внутренним и внешним, когда человек внешне демонстрирует богопослушность, а внутри скрывает ослушание и греховность.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Губительные грехи (мубикат). - موبقات

Губительные грехи - это большие грехи и ослушания Аллаха, которые ведут человека к гибели как в этой жизни, так и в Грядущей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отговор (нушра). - نشرة

Отговор - это разновидность заклинания и метод лечения человека, которого предположительно коснулся дьявол.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Совершенство веры (кямаль аль-иман). - كَمالُ الإيمانِ

Совершенство веры - это такое положение раба Аллаха, когда он совершает все возможные предписания и дополнительные виды поклонения, воздерживаясь от всего запрещенного, благодаря чему заслуживает вход в Рай и спасение от Ада.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Равный (нидд). - نِدٌّ

Равный - имеется в виду тот, кого люди (часть людей) считают равным Богу, подобным Ему в том, что заслуживает лишь сам Преславный Бог из Божественности, Господства, имен и качеств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Начальная вера - مُطْلَقُ الإيمانِ

Начальная вера - это характеристика мусульманина, обладающего основой веры, лишь в силу которой его ислам является действительным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Невежество об убеждениях - جهل بالاعتقاد

Когда человек говорит слова, совершает действия или имеет убеждения, противоречащие истине либо указывающие на полное отсутствие знаний.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Отворот - صَرف

Сарф – магическое действие, которое направлено на разъединение супругов и внушение им чувства ненависти и неприязни друг к другу.

Переведен на: Английский Французский Русский

Посягательство на религию - طَعْنٌ في الدِّينِ

Унижение чего-либо относящегося к религии и поношение какого-либо из её установлений.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-гулюу фи ас-саалихиин - Чрезмерность в почитании праведников - غلو في الصالحين

Переход границ, установленных шариатом в отношении религиозных и благочестивых людей, когда их возносят выше того положения, на которое поставил их Всевышний Аллах, и что не дозволительно никому, кроме Аллаха. Это проявляется в том, что их начинают молить о спасении в трудные моменты, совершают обход вокруг их могил, ищут благословения в земле с их могил, и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Греховность, разнузданность - فجور

Постоянство в совершении тяжких грехов без раздумий о каких-либо последствиях этого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Тыйара - طِيرَةٌ

Дурное предзнаменование в словах, действиях или состоянии (возможно также сказать «внешнем виде»), по причине которого человек отказывается от того, что намеревался совершить, и убеждённость в том, что это дело не будет успешным.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Неверие посредством отрицания - كفر الجحود

Это когда человек отрицает сердцем или языком одну из основ религии или одну из её норм или один из религиозных постулатов, известных каждому.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

сабаат - Твёрдость, стойкость, непоколебимость - ثَباتٌ

Постоянство и праведность в следовании истине и следовании по пути, ведущему к ней, без отклонения или чрезмерности.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вызывание отвращения - تَنْفِيرٌ

Любое действие, подталкивающее другого к отказу от соблюдения ислама или чего-либо относящегося к нему

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Делать что-либо напрасным - إِحْباطٌ

Делать деяние напрасным, в результате чего оно не принимается.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Благодеяние - الإِحْسان

Ихсан - это прекрасное отношение к другим выражаемое в словах, делах или убеждениях, явно и тайно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-"Исйаан - عِصْيانٌ

Выход из повиновения посредством неисполнения приказа или совершением запрещаемого, будь то внешне проявляющиеся или скрытые высказывания и действия.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Стыдливость - حَياءٌ

Стыдливость - это изменение состояния души человека по причине почтенного отношения к кому-либо или чему-то иному, что становится преградой для совершения или оставления некоторых действий, из-за опасения того, что он станет объектом порицаний и упреков.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

аль-Фухш (мерзость) - فُحْشٌ

Мерзость – это любые отвратительные слова и поступки.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Серединный подход (тавассут). - تَوسُّطٌ

Серединный подход - это соблюдение предписанного шариатом без добавления и убавления.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Благонравие - حُسْنُ الخُلُقِ

Благое взаимодействие с другими, при котором человек делает добро, встречает людей с приветливым выражением лица и никого не обижает и не причиняет никому беспокойства.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Чудо, карамат - كَرامَةٌ

Нечто сверхъестественное, что Аллах являет руками Своих приближённых, не сопровождаемое ни вызовом, ни притязаниями на пророчество

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Предсказательство (кахана) - كهانة

Притязания на знание о сокровенном и событиях, которые будут происходить в будущем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сдерживание гнева - كَظْمُ الغَيْظِ

Владение собой и воздержание от мести, несмотря на силу гнева.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Опека сироты - كَفالَةُ اليَتِيمِ

Опека сироты - это забота о ребенке, отец которого умер, удовлетворение его интересов и потребностей, касающихся как мирских, так и религиозных дел, с целью удостоиться награды Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Столпы - أركان

То, от чего зависит существование какой-либо вещи или понятия, и что входит в него, например, как то, от которых зависит правильность убеждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ильхаад фи аяти-Ллах - Отклонение в понимании аятов Аллаха - الإلحاد في آيات الله

Искажение истинного смысла шариатских текстов либо путём их дискредитации, либо признание их слов с искажением истинных смыслов, или приписывание какого-либо из знамений Аллаха в мироздании кому-либо, помимо Всевышнего Аллаха, в полной мере, с соучастием или помощью.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Чрезмерная хвала, восхваление - إطراء

Чрезмерное восхваление кого-либо, сопровождающееся ложью

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Троица - تثليث

Христианский догмат о троичности Бога, согласно которому Бог — это Отец, Сын и Святой дух.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сокрытие своих истинных убеждений - تَـقِيَّةٌ

Защита человеком самого себя от вреда тем, что он говорит какие-то слова или совершает какие-то действия, хотя в действительности он скрывает обратное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Средства, ведущие к ширку - ذرائع الشرك

Средства, ведущие к ширку - это все то, что ведет к приобщению Аллаху сотоварищей.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ширк в единобожии господства - شرك في توحيد الربوبية

Приравнивание кого-то к Аллаху в том, что относится к господству, или же приписывание качеств господства кому-то, кроме Аллаха, например: сотворение, обеспечение уделом, распоряжение и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Наивысшая преданность - صديقية

Полное подчинение Посланнику (мир ему и благословение Аллаха) на фоне полной искренности по отношению ко Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадатель, прорицатель ("арраф) - عراف

Тот, кто заявляет о знании предстоящих событий по их предпосылкам, и с помощью этих предпосылок описывает эти события, например, рассказывает об украденной вещи, месте, где находится что-то утерянное, и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отчаяние - قُنُوطٌ

Отчаяние в милости Всевышнего Аллаха и Его щедрости и отсутствие веры в достижение желаемого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Неверие отказа и высокомерия - كُفْرُ الإباءِ والاسْتِكْبارِ

Отказ от истины, когда человек не изучает её и не поступает в соответствии с ней, независимо от того, будь то высказывания, действия или убеждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Большое неверие - كفر أكبر

Любое высказывание, действие или убеждение, которое выводит человека из ислама.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Малое неверие - كُفْرٌ أَصْغَر

Грехи, которые Законодатель назвал неверием, но при этом они не выводят из ислама того, что их совершил.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Препятствия к обвинению в неверии (мауани‘ ат-такфир). - موانع التكفير

Препятствия к обвинению в неверии - это характеристики и обстоятельства, в силу которых нельзя судить о религиозно-обязанном человеке, что он впал в неверие.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Большое лицемерие, связанное с верой (нифак акбар и‘тикади). - نفاق أكبر اعتقادي

Большое лицемерие, связанное с верой - положение, когда человек на словах показывает веру в Аллаха, Его посланников, Его ангелов, Его писания, в Последний День, в предопределение добра и зла, а скрывает то, что противоречит всему этому полностью или частично.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Идол - وثن

Идол - это любое творение, которому поклоняются вместо Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Средство приближения - وسيلة

Причина посредством которой достигается желаемое.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Религиозные новшества - محدثات الأمور

Новшеством называются любые религиозные нововведения в области вероубеждений и обрядов поклонения, которые люди вводят в религию, руководствуясь своими прихотями и рассуждениями, и которые противоречат Писанию Аллаха, Сунне и единогласному мнению первых поколений мусульман (саляф).

Переведен на: Английский Французский Урду Русский

Внушение ("ильхам"). - إِلْهامٌ

Внушение — это то, чему Аллах дает проникнуть в душу, что подвигает ее к совершению чего-либо или воздержанию от чего-либо.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Приписывание дождя звёздам. Али-истискаа ( испрашивание дождя), и аль-анваа - استسقاء بالأنواء

Просить или приписывать начало дождя звёздам, связывая его с их падением или появлением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Гадание ("истиксам"). - اسْتِقْسامٌ

Попытка узнать судьбу путём гадания по стрелам и т. п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Отклонение (шузуз) - شُذُوذُ

Отделение от основной массы мусульман путём нарушения консенсуса учёных и противоречия истине и правде.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Монашество ("рахбанийя"). - رَهْبانِيَّةٌ

Монашество — это чрезмерность в поклонении, отречение от мирских благ и общения с людьми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Русский

табаттуль - Женское безбрачие - تبتل

Отказ от вступления в брак и посвящение себя поклонению только Одному Всевышнему Аллаху и отказ от поклонения всему остальному.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Приворот (как разновидность колдовства). - تولة

Колдовство, совершаемое с целью усилить любовь мужа к жене, или жены к мужу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сближение - تولي

Любовь к придаванию Аллаху сотоварищей (ширк) и его приверженцам и помощь неверующим имуществом, словом и телом и оказание им поддержки против мусульман, а также восхваление неверующих и защита их.

Переведен на: Английский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

аль-Ханаф - Стремление к единобожию и строгое следование ему - حَنَفٌ

Устремление к Всевышнему Аллаху и отказ от всего помимо Него, выраженный в виде склонности к единобожию и отказе от многобожия, а также склонность к праведности и отказ от заблуждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Благо - خير

Общее название всех благих деяний и проявлений покорности Всевышнему, будь то убеждения, деяния или слова.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Познание - عِرْفانٌ

Представление о вещи и её постижение вещи в том виде, как она есть посредством размышления и всестороннего рассмотрения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обращение за защитой - عوذ

Поиск у кого-либо защиты от зла и от вреда, которое может от него исходить.

Переведен на: Русский

Звезда - نجم

Звезда – название любого небесного тела.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Близость к Аллаху. - زُلْفَى

Приближение к Всевышнему Аллаху путём совершения того, что Он повелел, и воздержания от того, что Он запретил, стремясь к Его довольству и используя это как одно из средств получения от Него того, в чём нуждаешься;

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Равный - نَظِيرٌ

Шариатское (терминологическое) определение: творение, которое приравнивают к Аллаху в Его исключительном праве на единство в божественности, господстве и обладании прекрасными именами и возвышенными качествами.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Познание - المَعْرِفَةٌ

Просто представление, которое не сопровождается суждением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Печать (на сердце) - طَبْعٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Под «запечатыванием» имеется в виду покрытие сердца завесой так, что беспечность окутывает его со всех сторон, и оно перестает совершать то, что может принести пользу и оставляет то, что может нанести вред.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Приворот - عطف

Разновидность колдовства, посредством которого пытаются внушить женщине любовь к мужу или мужчине — любовь к жене.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Гадание по поведению птиц - عِيافَةٌ

Шариатское (терминологическое) определение: притязание на знание сокровенного, постигаемого по полету птиц, по их крикам и т.п.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Единобожие, выраженное в устремлении - قصد

Убеждение и намерение, сопровождающее деяние.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Трусость - جبن

Страх и слабость, которые делают человека трусливым, и нерешительным в действиях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Хурумаат - Запретное - حُرُماتٌ

Всё то, совершение чего, или посягательство на что было запрещено Аллахом и Его Посланником, да благословит его Аллах и приветствует.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Тафаррук - Разделение на группы и течения - تَفَرُّق

Отход от истины, следовать которой повелел Аллах, Пречист Он, и отдаление от её приверженцев

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Отрицание - إِنْكارٌ

Когда человек сердцем и языком отрицает истину и не признаёт её.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пелена - ران

Пелена - это то, что окутывает сердце, погружая его в мрак грехов вследствие чего человек уже не может узреть истину и последовать за ней.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сомнение (райб) - ريب

Это сомнение, сопровождающееся переживанием души и волнением, побуждающее выносить безосновательные обвинения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Многобожие в мольбе - شِرْكٌ في الدَّعْوَةِ

Испрашивание у кого-то кроме Аллаха того, на что способен только Всевышний Аллах, будь то избавление от бед и трудностей или обретение каких-то благ и получение пользы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ширк в намерении - شرك النية والإرادة

Это когда человек совершает дела не ради Всевышнего Аллаха, а ради мира этого или же напоказ людям и т.п., полностью либо частично.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Любовь - عِشْقٌ

Сильная любовь, сочетающаяся со страстью

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Сокрытие имама (у шиитов) - غَيْبَةٌ

Сокрытие имама от людей и его появление вновь в будущем.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Прижигание - كي

Прижигание кожи каким-то раскалённым предметом в лечебных целях.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Вражда и неповиновение по отношению к Аллаху и Его Посланнику - محادة لله ورسوله

Противоречие Аллаху и Его Посланнику (да благославит его Аллах и приветствует), неповиновение, враждебное отношение к исламу и мусульманам.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Мюрид. - مريد

С точки зрения терминологии мюридом называют человека, который полностью абстрагировался от собственных желаний, искренне возлюбил своего шейха и стал подчиняться ему во всем, всецело посвятив себя служению Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Урду Русский

Разделение - افتراق

Как термин слово "аль-ифтирак" используется для обозначения отхода от взглядов приверженцев Сунны и Единой общины (ахль ас-Сунна уа-ль-Джама"а) в каком-либо из основных религиозных постулатов, бесспорная истинность которого установлена прямым шариатским текстом или единогласным мнением общины. При этом не имеет значения, нарушением какой из основ будет данный отход, основ вероубеждений, основ, связанных с практикой деяний, или же основ обеспечения важнейших интересов Уммы, чем, например, может являться вооруженное восстание против правителей мусульман и их единства.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Грехи (хауб) - حوْبٌ

Грехи, которые совершает человек, как тяжкие, так и малые.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Ифрит - عِفريت

Непокорный, отвратительный, хитрый и скверный джинн.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Гадальные стрелы - أَزْلامٌ

Стрелы, с помощью которых арабы гадали во времена джахилии, чтобы узнать, в чём добро, а в чём зло.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Исключение - اسْتِثْناءٌ

Шариатское (терминологическое) определение: Под «исключением» имеется в виду выведение из общего контекста некоторых его единиц посредством использования слова «кроме» или ему подобных слов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Мусамма - Называемое, называемый объект - مُسَمَّى

Конкретный известный смысл, на который указывает имя (название).

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Перераспределение наследства ("танасух"). - تَناسُخٌ

Перераспределение наследства — это переход до распределения наследства доли кого-нибудь из наследников вследствие его смерти к тем, кто ему наследует.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

«кауль» (высказывание) - قَولٌ

Каждое слово, произнесённое языком, вне зависимости от того, законченная это фраза или нет.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Союз "если бы" - لَوْ

Союз "если бы" - это частица, указывающая на невозможность другого по причине невозможности первого.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Нечестие - فسوق

Нечестие - это выход из послушания Всевышнему Аллаху и Его Посланнику (да благословит его Аллах и приветствует), оставляя предписания и совершая запреты.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Религия от Всевышнего - صِبغة

Религия Всевышнего Аллаха, которую Он избрал для Своих рабов, и естественная природа, которой Он наделил людей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Противоречие - اعتراض

Противоречие (и‘тирад) – отказ сердца и органов тела от довольства, повиновения и подчинения истине.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Усложнение - تعسير

Выбор пути излишнего затруднения, излишней строгости в поклонении Аллаху, выход за установленные Всевышним границы в исполнении Его повелений и соблюдении Его запретов.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Пренебрежение (тахаун) - تهاون

Упущения, халатность в отношении религии, небрежное отношение к ней, несоблюдение прав религии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Отвращение - اِشْمِئْزازٌ

Высокомерный отказ принять истину.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Ахуааль - Особые состояния - أَحْوالٌ

Смыслы и знания, проникающие в сердце без намерения с его стороны или без каких-либо усилий, и которые не задерживаются в нём надолго.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Исключение - استثناء في الإيمان

Под "исключением" подразумевается то, когда человек ставит свою веру в зависимость от воли Аллаха.

Переведен на: Английский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Сова - هامة

Небольшая ночная птица.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Астрология букв - حساب الجُمَّل

Система обозначения чисел с помощью арабских букв и сопряжённая с ней возможность нахождения суммарного числового содержания слов, написанных арабскими буквами, за счёт присвоения каждой из букв числового значения от 1 до 1000.

Переведен на: Русский