Классификация: Единобожие в поклонении Аллаху - Энциклопедия исламской терминологии с переводом

Аллах - اللهُ: Имя, указывающее на Божественную Сущность, обладающую всеми качествами совершенства, величия и красоты, и никто, кроме Него, не достоин поклонения.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Намерение - نِيَّـةٌ: Намерение — это твёрдое желание сердца совершить какой-либо поступок ради приближения к Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Поясной поклон - ركوع: Поклонение Аллаху посредством поклона, совершаемого головой и спиной особым образом в молитве.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Богобоязненность - تقوى: Это когда человек помещает между собой и карой Всевышнего и Его гневом преграду в виде исполнения Его велений и соблюдения Его запретов.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Единобожие - توحيد: Признание единственности Аллаха во всём, что присуще исключительно Ему — Господстве, Божественности, обладании прекрасными именами и совершенными качествами, — и отречение от ширка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Единобожие Божественности - توحيد الألوهية: Обращение исключительно к Всевышнему Аллаху всех видов поклонения скрытых и явных, будь то слова, действия или убеждения, и отказ от поклонения кому бы то ни было кроме Аллаха.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Два свидетельства - الشَهادَتانِ: Слова: «Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и свидетельствую, что Мухаммад — Его раб и посланник»

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Приближённые Аллаха - أولياء: Обладатели веры и богобоязненности, которые не забывают об Аллахе, что бы они ни делали, исполняют Его веления и соблюдают Его запреты, из страха перед наказанием и гневом Аллаха, стремясь к довольству Аллаха и Его Раю.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Малый ширк - شرك أصغر: Всё, что запрещено Шариатом и что является путём к великому ширку и названо в текстах Корана и Сунны ширком и не доходит до степени великого ширка.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Покорность - طاعَةٌ: Исполнение человеком велений и соблюдение запретов с целью подчинения. Это относится и к словам, и к действиям, и к убеждениям.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Поклонение - عبادة: Общее название для всего, что любит Аллах и чем Он доволен из слов и действий, явных и скрытых.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Фитра - فطرة: Ислам и единобожие.

Переведен на: Английский Французский Турецкий Урду Индонезийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Ислам - الإسلام: Покорность Аллаху посредством исповедания единобожия и отречения от ширка и его приверженцев.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Шариат - الشريعة: Это явный путь в религии — убеждениях, нормах и этикете.

Переведен на: Английский Французский Испанский Турецкий Урду Индонезийский Боснийский Русский португальский Бенгальский Китайский Персидский тагальского Индийский Малаялам Телуджу Тайский

Заклинание ( - رُقْيَةٌ: "Заклинание" ("рукъя") — это защита посредством слов или молитв, чтобы сохранить здоровье или вылечиться от болезни.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Клятва (касам). - قَسَمٌ: Клятва - это обещание, заверение о чем-либо, сопровождаемое упоминанием имени Всевышнего Аллаха. При этом слова клятвы начинаются с одной из трех специальных слов: "уа" (например, Уа-Ллахи), "би-", "та-".

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Отречение от многобожия - براءة من الشرك: Отречение - это отдаление от многобожия и от его последователей с чувством ненависти и вражды к этому.

Переведен на: Английский Индонезийский Русский

Твёрдая убеждённость - يقين: Знание об истинной сути вещей после размышления и приведения доказательств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Привязанность к кому-либо или чему-либо помимо Аллаха - تعلق بغير الله: Устремление сердца к кому-либо помимо Всевышнего Аллаха в надежде на приобретение пользы или отведение вреда.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Такйиф - попытка дать объяснение того, что представляют собой атрибуты Всевышнего - تكييف: Разъяснение сущности атрибутов Всевышнего Аллаха или вопросы относительно их сути

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Тамаасииль (изваяния, статуи) - تماثيل: Название предмета, изготовленного похожим на какое-либо живое творение Всевышнего Аллаха, или нечто иное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Скромность - تواضع: Скромность – подчинение и покорность пред Аллахом из любви к Нему и Его возвеличивания, а также смирение своей души пред рабами Аллаха из милости и добросердечия к ним.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Нарушение клятвы - حنث: Отказ человека от своей клятвы совершением того, что он поклялся не делать, или не совершением того, что он поклялся сделать.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Хашйа (страх, сочетающийся со знанием и возвеличиванием). - خشية: Страх перед Всевышним Аллахом, основанный на знании Его величия и совершенстве и полноте Его власти и величественности.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

мудаахана - Потворство, попустительство - مُداهَنَةٌ: Отношения с неверующими и грешниками, и демонстрация довольства их поступками в ситуации, когда человек способен осудить их, с целью добиться чего-то мирского.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

аль-Ма"сыйя (Ослушание Аллаха, прегрешение) - مَعْصِيَةٌ: Преднамеренное нарушение рабом Аллаха повеления шариата, что вызывает гнев Аллаха и подвергает Его наказанию.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Равный (нидд). - نِدٌّ: Равный - имеется в виду тот, кого люди (часть людей) считают равным Богу, подобным Ему в том, что заслуживает лишь сам Преславный Бог из Божественности, Господства, имен и качеств.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Скрытое многобожие (аш-ширк аль-хафий) - شرك خفي: Это многобожие, проявляющееся в намерениях, устремлениях и в деяниях сердца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

ас-сыфаат аль-фи"лийя - Атрибуты действия - صِفاتٌ فِعْلِيَّةٌ: Атрибуты, связанные с желанием Всевышнего Аллаха и Его волей, и которые проявляются снова и снова в зависимости от Его пожелания.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Служение - عبودية: Шариатское (терминологическое) определение: Служение – это понятие, объединяющее все слова и дела, как явные, так и скрытые которые любит Аллах и которыми Он доволен.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

аль-гулюу фи ас-саалихиин - Чрезмерность в почитании праведников - غلو في الصالحين: Переход границ, установленных шариатом в отношении религиозных и благочестивых людей, когда их возносят выше того положения, на которое поставил их Всевышний Аллах, и что не дозволительно никому, кроме Аллаха. Это проявляется в том, что их начинают молить о спасении в трудные моменты, совершают обход вокруг их могил, ищут благословения в земле с их могил, и тому подобное.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Неверие посредством отрицания - كفر الجحود: Это когда человек отрицает сердцем или языком одну из основ религии или одну из её норм или один из религиозных постулатов, известных каждому.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Надежда - رَجاءٌ: Надежда на хорошее, которое может произойти в будущем, уповая на милость Аллаха

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Хауфун - Страх - خَوْفٌ: Беспокойство сердца в связи с ожиданием гибели или утраты чего-либо любимого

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Чудо, карамат - كَرامَةٌ: Нечто сверхъестественное, что Аллах являет руками Своих приближённых, не сопровождаемое ни вызовом, ни притязаниями на пророчество

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Чрезмерная хвала, восхваление - إطراء: Чрезмерное восхваление кого-либо, сопровождающееся ложью

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Раскаяние - إِنابَةٌ: Шариатское (терминологическое) определение: Возвращение к Аллаху с раскаянием – возвращение к покорности Аллаху, посвящение сердца любви к Нему и поклонению Ему.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Троица - تثليث: Христианский догмат о троичности Бога, согласно которому Бог — это Отец, Сын и Святой дух.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Смирение - تَضَرُّعٌ: Чрезмерное чувство бедности и нужды в Великом и Всемогущем Аллахе.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Истина - حَقٌّ: Достоверное и доказанное, то, что невозможно отвергнуть.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Страх - رَهْبَةٌ: Шариатское (терминологическое) определение: «Рахба» – состояние, когда сердце в ужасе и страхе обращается в бегство к Всевышнему Аллаху с богоугодными поступками.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Наивысшая преданность - صديقية: Полное подчинение Посланнику (мир ему и благословение Аллаха) на фоне полной искренности по отношению ко Всевышнему Аллаху.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Неверие отказа и высокомерия - كُفْرُ الإباءِ والاسْتِكْبارِ: Отказ от истины, когда человек не изучает её и не поступает в соответствии с ней, независимо от того, будь то высказывания, действия или убеждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Средство приближения - وسيلة: Причина посредством которой достигается желаемое.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

табаттуль - Женское безбрачие - تبتل: Отказ от вступления в брак и посвящение себя поклонению только Одному Всевышнему Аллаху и отказ от поклонения всему остальному.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

аль-Ханаф - Стремление к единобожию и строгое следование ему - حَنَفٌ: Устремление к Всевышнему Аллаху и отказ от всего помимо Него, выраженный в виде склонности к единобожию и отказе от многобожия, а также склонность к праведности и отказ от заблуждения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Русский

Покорность (ихбат) - إخبات: Покорность и подчинение Аллаху в Его шариатском или вселенском повелении, сопровождающаяся спокойствием сердца.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

риджз - Идолы, истуканы. - رِجْزٌ: Всё то, чему поклоняются помимо Аллаха

Переведен на: Английский Французский Русский

Обращение за защитой - عوذ: Поиск у кого-либо защиты от зла и от вреда, которое может от него исходить.

Переведен на: Русский

Близость к Аллаху. - زُلْفَى: Приближение к Всевышнему Аллаху путём совершения того, что Он повелел, и воздержания от того, что Он запретил, стремясь к Его довольству и используя это как одно из средств получения от Него того, в чём нуждаешься;

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обращение за помощью - اسْتِنْجَادٌ: Испрашивание у кого-то помощи, когда потребность в этом очень велика.

Переведен на: Английский Урду Индонезийский Русский

Познание - المَعْرِفَةٌ: Просто представление, которое не сопровождается суждением.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Сокровенные знания, переданные в текстах Корана и Сунны - سَمْعِيّاتٌ: Всё то, что дошло до нас посредством шариата, например имена Аллаха, Его атрибуты, Рай, адский Огонь, а также сообщения о том, что будет происходить в День Воскресения

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Многобожие в мольбе - شِرْكٌ في الدَّعْوَةِ: Испрашивание у кого-то кроме Аллаха того, на что способен только Всевышний Аллах, будь то избавление от бед и трудностей или обретение каких-то благ и получение пользы.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Ширк в намерении - شرك النية والإرادة: Это когда человек совершает дела не ради Всевышнего Аллаха, а ради мира этого или же напоказ людям и т.п., полностью либо частично.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

качества, установленные восприятием от услышанного и осмысленные разумом - الصِفاتُ السَمْعِيَّةٌ العَقْلِيَّةٌ: Качества, установленные восприятием от услышанного и осмысленные разумом - это те качества Всевышнего, которые установлены рациональным и шариатским доказательством одновременно.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Любовь - عِشْقٌ: Сильная любовь, сочетающаяся со страстью

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Доброе предзнаменование - فأل: Предположение хорошего и надежда на хорошее

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Обращаться за помощью или прибегать к помощи - اسْتِعانَةٌ: обращение за помощью к другому в сражении с врагом.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский

Стрелы до того, как к ним прикрепят оперение и наконечники. - قِداحٌ: Древка стрел, без оперения и наконечников.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Фраза общего характера - ألفاظ مجملة: Фраза, которая может иметь как соответствующий истине смысл, так и несоответствующий , поскольку её истинный смысл можно понять только после подробного разъяснения.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Религия от Всевышнего - صِبغة: Религия Всевышнего Аллаха, которую Он избрал для Своих рабов, и естественная природа, которой Он наделил людей.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Вражда - مُعاداةٌ: الْمُعَادَاةُ - проявления вражды к врагам Аллаха словами и делами, отречение и отдаление от них внешне и внутренне.

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Две противоположности - ضِدّانِ: Шариатское (терминологическое) определение: две противоположности – это две вещи, которые не могут наличествовать одновременно, но могут одновременно отсутствовать.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Пренебрежение (тахаун) - تهاون: Упущения, халатность в отношении религии, небрежное отношение к ней, несоблюдение прав религии.

Переведен на: Английский Французский Испанский Индонезийский Боснийский Русский

Слово, несущее один смысл применительно к разным объектам - متواطئ: Это когда слово, применимое к разным объектам, несёт один и тот же смысл.

Переведен на: Английский Французский Испанский Боснийский Русский

Сущность, истинная суть - ماهِيَّةٌ: То, что говорится в ответ на вопрос "что это" и позволяет получить представление о предмете

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Избранное единение - الاتِّحادُ الخاصُّ: Убеждённость в том, что Всевышний Аллах объединился с отдельными творениями, но не со всеми.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Истифхаам - اسْتِفْهامٌ: Стремление узнать о чём-то, что не было известно до этого, при этом в словах используются специальные вопросительные частицы, такие как ман (кто?), халь (вопросительная частица в целом указывающая на вопрос), кайфа (как?), и так далее.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Уподобление - تَشْبِيه: Убеждение, согласно которому Творец подобен творению в Своих атрибутах, или что творение подобно Творцу.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Возникший, появившийся - حادث: Появление чего-либо после того, как этого не было

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский

Рабочий скот (‘ауамиль). - عَوامِل: Рабочий скот - это домашний скот, который заводят для работы (например коровы, чтобы вспахивать поля и т.д.)

Переведен на: Английский Французский Урду Индонезийский Русский

Сова - هامة: Небольшая ночная птица.

Переведен на: Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Боснийский Русский