Тело - جسم

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Вероубеждение
Классификация: Вероубеждение . Вера в Великого и Всемогущего Аллаха . Единобожие в именах и атрибутах Аллаха .
Показать переводы Английский Французский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
جسم
English Body
Français Le corps
اردو جسم
Indonesia Tubuh
Русский Тело
الجسد والبدن.
English Body or physical structure.
Français L'organisme et le corps
اردو تن اور بدن۔
Indonesia Jasad dan badan.
Русский Тело и туловище
الجسد والبدن، وأصله من التجسم: وهو تجمع الشيء. ويأتي بمعنى الضخم العظيم، يقال: جسم الشيء، أي: عظم. والجسم أيضا: ما له طول وعرض وارتفاع.
English "Jism": body. Derived from "tajassum", which means accumulation. Other meanings: huge and giant. "Jism" is also anything that has length, width, and height.
Français L'organisme. Le corps provient en Arabe de ce qui décrit l'assemblage de chose. Tout individu conscient est un «corps ». Le corps s'emploie également pour désigner quelque chose d'immensément grand, et tout ce qui possède une longueur, une largeur et une hauteur.
اردو جسم یعنی تن وبدن۔ ’جسم‘ کا لفظ دراصل ’تجسّم‘ سے ماخوذ ہے جس کا معنی ہے کسی شے کا اکٹھا ہونا۔ جسم ’بھاری بھرکم‘ کے معنی میں بھی آتا ہے۔ اسی سے کہا جاتا ہے: ”جَسُمَ الشَّيْءُ“ یعنی وہ شے بھاری بھرکم ہوگئی۔ اسی طرح اس کا اطلاق ہر اس شے پر ہوتا ہے جس میں لمبائی، چوڑائی اور اونچائی ہو۔
Indonesia Al-Jism artinya jasad dan badan. Berasal dari kata at-tajassum, yaitu berkumpulnya sesuatu. al-Jism bisa juga berarti gemuk yang amat besar. Dikatakan, "Jasuma asy-syai`u" artinya sesuatu itu besar. al-Jism juga berarti apa yang memiliki panjang, lebar dan tinggi.
Русский Тело и туловище. Слово الـجِسْمِ происходит от التَّجَسُّمِ - "объединение чего-либо в единое целое", и поэтому любой объект, который можно познать, является телом. Также الـجِسْمُ может использоваться в значении "огромный" и "великий", и а также всё то, что имеет длину, ширину и высоту.
يرد مصطلح (جسم) في العقيدة في باب: توحيد الألوهية، وباب: توحيد الربوبية، وباب: الفرق والأديان، وغير ذلك.
الجسد والبدن، وأصله من التجسم: وهو تجمع الشيء، وكل شخص مدرك فهو جسم. ويأتي بمعنى الضخم العظيم، يقال: جسم الشيء، أي: عظم فهو جسيم وجسام. والجسم أيضا: ما له طول وعرض وارتفاع.
جسم

العين : (6/60) - مقاييس اللغة : (1/457) - مصطلحات في كتب العقائد : (ص 85) - التعريفات للجرجاني : (ص 76) - الكليات : (ص 344) - بغية المرتاد : (ص 412) - بيان تلبيس الجهمية : (1/496) - منهاج السنة النبوية في نقض كلام الشيعة القدرية : (2/134) - مختار الصحاح : (ص 58) - لسان العرب : (12/99) - تاج العروس : (31/404) -