забх аль-маут - Заклание смерти - ذبح الموت

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Вероубеждение
Классификация: Вероубеждение . Вера в Судный День . Последняя жизнь .
Показать переводы Английский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
ذبح الموت
English Slaughtering death
Español Degollamiento de la Muerte (zabih al-maut)
اردو موت کو ذبح کرنا
Indonesia Penyembelihan kematian
Русский забх аль-маут - Заклание смерти
أن يؤتى بالموت يوم القيامة على صورة كبش ثم يذبح حقيقة.
English Death will be brought on the Day of Judgment in the form of a ram and will actually be slaughtered then.
Español La Muerte será presentada el Día de la Resurrección (yaum al-Qiyama) en forma de cordera y será degollada.
اردو روزِ قیامت موت کو ایک مینڈھے کی شکل میں لایا جائے گا اور اسے حقیقی طور پر ذبح کردیا جائے گا۔
Indonesia Kematian didatangkan pada hari kiamat dalam wujud domba lalu disembelih dengan sebenar-benarnya.
Русский В День Воскресения смерть приведут в облике белого барана и подвергнут настоящему закланию.
ليس المراد بذبح الموت هو الملك الموكل به، وإنما المراد حقيقة الموت ، والحكمة من ذبحه أن يتحقق أهل الجنة وأهل النار دوام ما هم فيه، وعدم زواله وانقطاعه.
English "Dhabh-ul-mawt" (slaughtering death) does not mean the angel of death (`Izraa'eel), to whom death is assigned; rather, it is the reality of death itself. The wisdom behind "dhabh-ul-mawt" is to make the dwellers of Paradise and those of Hellfire certain about remaining therein eternally, and about its being everlasting and never-ending.
Español Zabih al maut (decapitación de la muerte) no se refiere al Ángel encargado de la muerte, sino a la Muerte en sí misma. De esta forma los moradores del Paraíso y los moradores del Infierno sabrán que estarán eternamente en sus moradas, ya que la Muerte ya no existe.
اردو ’موت کو ذبح‘ کرنے سے مراد یہ نہیں کہ موت دینے والا فرشتہ ذبح کردیا جائے گا، بلکہ اس سے مراد حقیقی موت ہے۔ اسے ذبح کرنے میں حکمت یہ ہے کہ اہلِ جنت اور اہلِ دوزخ جس کیفیت میں ہوں گے اس میں وہ ہمیشہ ہمیشہ رہیں اور ان سے وہ کبھی بھی زائل یا ختم نہ ہو۔
Indonesia Yang dimaksud "żabḥ al-maut (penyembelihan kematian)" bukan penyembelihan malaikat yang diberi tugas mencabut nyawa, tetapi maksudnya adalah hakikat kematian. Hikmah penyembelihan kematian adalah penghuni surga dan penghuni neraka benar-benar kekal dalam kehidupan yang mereka alami, tidak sirna dan tidak terputus.

حادي الأرواح إلى بلاد الأفراح : (1/282) - التعليقات على متن لمعة الاعتقاد : (ص 157) - تذكرة المؤتسي شرح عقيدة الحافظ عبدالغني المقدسي : (ص 334) - معجم ألفاظ العقيدة الإسلامية : (ص 219) - تذكرة المؤتسي شرح عقيدة الحافظ عبدالغني المقدسي : (ص 338) -