Хорошее качество - جَوْدَةٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
Классификация: .
Показать переводы Английский Французский Испанский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
جَوْدَةٌ
English Good quality/Quality
Français Excellence, bonne qualité.
Español Yawdah
اردو عمدگی و خوبی
Indonesia Kualitas
Русский Хорошее качество
بُلُوغُ شَيْءٍ ما دَرَجَةً عالِيَةً مِن النَّوعِيَّةِ والقِيمَةِ لِكونِهِ مُتْقَنَ الصَّنعَةِ أو نحو ذلك.
English A high level of quality and value that something reaches because it is made with precision or the like.
Français Jawda (ant. ridâa) : ce qui est excellent, de bonne qualité.
Español Al Yawdah es la buena calidad de algo, su antónimo es la mediocridad.
اردو کسی شے کا اپنی عمدہ بناوٹ (اچھی کاری گری) وغیرہ کی وجہ سے معیار اور قیمت کے لحاظ سے اعلی درجے کو پہنچنا۔
Indonesia Sampainya sesuatu pada tingkatan yang tinggi dari segi kualitas dan nilai karena dibuat secara cermat atau lainnya.
Русский الْجَوْدَةُ - противоположность слову الرَّدَاْةُ , означающему "низкое качество" . Это качество хорошего и его естественная природа.
الجَوْدَةُ: صِفَةُ الجَيِّدِ وطَبِيعَتُه، يُقال: جادَ الشَّيْءُ جُودَةً وجَوْدَةً، أيْ: صارَ جَيِّداً. وأَجادَ الرَّجُل: إذا أَتَى بِالجَيِّدِ مِنْ قَوْلٍ أو فِعْلٍ. وضِدُّها: الرَّداءَةِ.
English "Jawdah": good quality. Opposite: "radā’ah" (bad quality). "Ajāda" means said or did something good.
Français Jawda : ant. ridâa : médiocrité, mauvaise qualité.
Español Al Yawdah es el antónimo de mediocridad.
اردو الجَوْدَةُ: کسی عمدہ شے کی صفت اور اس کی طبعی حالت۔ کہا جاتا ہے: جادَ الشَّيْءُ جُودَةً وجَوْدَةً یعنی شے عمدہ ہو گئی۔ اسی طرح اگر کوئی شخص کوئی عمدہ بات یا کوئی عمدہ کام کرے تو کہا جاتا ہے: أَجادَ الرَّجُل۔ اس کی ضد”الرَّداءَة“ ہے۔
Indonesia Al-Jaudah ialah sifat baik dan karakternya. Dikatakan, "Jāda asy-syai`u jūdah wa jaudah" artinya sesuatu itu menjadi baik. Dan, “Ajāda ar-rajulu" apabila dia melakukan ucapan atau perbuatan yang baik. Kebalikannya ialah ar-radā`ah (kejelekan).
Русский الْجَوْدَةُ - противоположность слову الرَّدَاْةُ , означающему "низкое качество"
يَرِد مُصْطلَح (جَوْدَة) في عَدَدٍ مِن كُتُبِ الفقه وأَبْوابه؛ ومن ذلك: كتاب البيوع، باب: البُيوع المَنْهِيِّ عنها، وباب: خيار العَيْبِ، وفي باب: السَّلَم، عند الكلام على حُكْمِ اشْتِراطِ جَوْدَةِ المُسْلَمِ فيه. وباب: الحَوالَة، عند الكلام على أحكام اشْتِراطِ التَّساوي بين الدَّيْنَين في الجَوْدَةِ. وتُطلَق أيضًا ويُراد بها: الرِّيادَةُ والامتِيازُ في عَمَلِ الأشياء، مِن خلالِ السَّبْقِ في الاستِجابَةِ لِمُتَطلَّبات العَمِيل مع الضَّبْطِ والإتْقان في العَمَلِ.
الجَوْدَةُ: مَصْدَرُ الفِعلِ "جادَ"، ومعناها: صِفَةُ الجَيِّدِ وطَبِيعَتُه، يُقال: جادَ الشَّيْءُ جُودَةً وجَوْدَةً أيْ: صارَ جَيِّدًا، ويُقَال: أَجادَ الرَّجُل إجادَةً: إذا أَتَى بِالجَيِّدِ مِنْ قَوْلٍ أو فِعْلٍ، وأَجدتُ الشَّيءَ فَجادَ، والتَّجوِيدُ مِثْلُهُ، وضِدُّها: الرَّداءَةِ، ومِن معانِيها: العَطْشَةُ، يُقال: جِيدَ الرّجلُ، يُجادُ، جُوادًا وجَوْدَةً: إذا عَطِش. . تاج العروس (7/ 526) تهذيب اللغة (11/ 107) المحكم والمحيط الأعظم (7/ 529) معجم لغة الفقهاء (ص: 169) المطلع على ألفاظ المقنع (ص: 294) مقاييس اللغة (1/ 493) لسان العرب (3/ 135) لسان 3/135 لغة ص169مطلع ص294
جود

نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (4/208) - روضة الطالبين : (4/231) - مطالب أولي النهى : (3/212) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 294) - معجم لغة الفقهاء : (ص 169) -