Обращение за фетвой - اسْتِفْتَاءٌ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Фикх и его методология
Классификация: Фикх и его методология . Методология фикха . Иджтихад и подражание . Определение вынесения фетвы и просьбы вынести фетву .
Показать переводы Английский Урду Индонезийский Русский
+ - Огласовка
اسْتِفْتَاءٌ
English Seeking fatwa
اردو فتوی طلب کرنا
Indonesia Meminta Fatwa
Русский Обращение за фетвой
طَلَبُ مَعْرِفَةِ الحُكْمِ الشَّرْعِي فِي قَضِيَّةٍ مُعَيَّنَةٍ.
English "Istiftā’": seeking "fatwa", which is an explanation or interpretation of something. It is derived from "futuwwah", which means strength - and "fata", which means: a strong, young man. Other meanings: inquiring, asking, seeking counsel, exploring.
اردو استفتا کے لغوی معنی ہیں فتوی طلب کرنا۔ جب کہ فتوی کے معنی ہیں کسی چیز کی وضاحت اور تفسیر کرنا۔ دراصل فتوی کا لفظ "الفُتُوَّة" سے نکلا ہے، جو قوت کے معنی میں ہے۔ "الفَتَى" اس لڑے کو کہتے ہیں جو جوان اور طاقت ور ہو جائے۔ استفتا کے کچھ دوسرے معانی ہیں : استفسار کرنا، پوچھنا، مشورہ لینا اور جانکاری طلب کرنا۔
Indonesia Meminta fatwa. Yaitu menjelaskan dan menafsirkan sesuatu. Al-Fatwā berasal dari kata al-futuwwah, yang berarti kekuatan. Al-Fatā artinya pemuda yang masih belia dan kuat. Al-Istiftā` juga berarti meminta penjelasan, bertanya, berkonsultasi dan jajak pendapat (menyelidiki).
Русский Обращение за фетвой – просьба разъяснить шариатское законоположение по какому-либо вопросу.
طَلَبُ الفَتْوَى، وَهِيَ: تَبْيِيْنُ الشَّيْءِ وَتَفْسِيرُهُ ، وَأَصْلُ الفَتْوَى مِنَ الفُتُوَّةِ وَهِيَ القُوَّةُ ، وَالفَتَى: الشَّابُّ الذِي شَبَّ وَقَوِيَ ، وَمِنْ مَعَانِي الاسْتِفْتَاءِ أَيْضًا: الاسْتِفْسَارُ والسُّؤَالُ والاسْتِشَارَةُ والاسْتِطْلاَعُ.
Indonesia Mencari tahu tentang hukum syariat dalam permasalahan tertentu.
Русский Обращение за фетвой (истифта) – просьба вынести суждение религиозно-правового характера. Речь идёт о просьбе разъяснить и истолковать какой-либо вопрос. В своей основе слово фатва восходит к слову футувва, которое означает "сила". Однокоренное слово фата означает «юноша», который возмужал и стал сильным. К другим значениям слова истифта относятся: вопрос, запрос, консультация, изыскание.
يُطْلَقُ مُصْطَلَحُ (الاسْتِفْتَاءِ) اطْلاَقًا مُعَاصِرًا فِي بَابِ السِّيَاسَةِ وَيُرَادُ بِهِ:( لُجُوءُ السُّلُطَاتِ العَامَّةِ إِلَى الشَّعْبِ لِيُبْدِيَ رَأْيَهُ فِي مَوْضُوعٍ هَامٍّ كَقَانونٍ مُعَيَّنٍ أَوْ مَرْسُومٍ أَوْ مِيثَاقٍ أَوْ نَحْوِ ذَلِكَ عَنْ طَرِيقِ التَّصْوِيتِ إِمَّا بِالمُوافَقَةِ أَوْ الرَّفْضِ) ، وَهُنَاكَ أَنْواعٌ عَديدَةٌ مِنَ الاسْتِفْتَاءَاتِ كَالاسْتِفْتاءِ الشَّعْبِي وَغَيْرِهِ.
طَلَبُ الفَتْوَى، يُقَالُ: اسْتَفْتَيْتُ فُلاَنًا إِذَا طَلَبْتُ مِنْهُ الفَتْوَى فِي أَمْرٍ مَا ، وَالفَتْوَى: تَبْيِيْنُ الشَّيْءِ وَتَفْسِيرُهُ ، وَالجَمْعُ: فَتَاوَى ، يُقَالُ: أَفْتاهُ فِي الأَمْرِ يُفْتِيهِ فَتْوَى وَفُتْيَا أَيْ: أبَانَهُ وَفَسَّرَهُ لَهُ ، وَأَصْلُ الفَتْوَى مِنَ الفُتُوَّةِ وَهِيَ القُوَّةُ ، وَالفَتَى: الشَّابُّ الذِي شَبَّ وَقَوِيَ ، وَسُـمِّيَتْ فَتْوَى ؛ لأَنَّهُ يُقَوِّي مَا أَشْكَلَ بِبَيانِهِ وَتَفْسِيرِهِ ، وَمِنْ مَعَانِي الاسْتِفْتَاءِ أَيْضًا: الاسْتِفْسَارُ والسُّؤَالُ والاسْتِشَارَةُ والاسْتِطْلاَعُ.
فتي

معجم مقاييس اللغة : (474/4) - لسان العرب : (147/15) - تاج العروس : (212/39) - الوجيز في أصول الفقه : (391/2) - معجم مقاييس اللغة : (474/4) - التعريفات للجرجاني : (ص32) - معجم اللغة العربية المعاصرة : (1203/2) -