кираа аль-"укаб - Аренда ездового животного, при которой им пользуются поочерёдно - كِراءُ العُقْبِ

  1. Главная страница
  2. Разделы энциклопедии
  3. Фикх и его методология
Классификация: Фикх и его методология . Фикх финансово-экономических отношений . Найм и аренда .
Показать переводы Английский Французский Испанский Русский
+ - Огласовка
كِراءُ العُقْبِ
English Renting a riding turn/Renting part of ride
Français Location de montures.
Español Alquiler por alternancia [qira al-‘uqab].
Русский кираа аль-"укаб - Аренда ездового животного, при которой им пользуются поочерёдно
إِجارَةُ دابَّةٍ ونَحْوِها لِلرُّكوبِ عليْها على التَّناوُبِ مِقْدارًا مُحَدَّدًا بِمُدَّةٍ أو مَسافَةٍ مَعْلُومَةٍ.
English Renting a riding animal or the like to ride it for a certain length of time or a certain distance.
Français Louer une monture ou autre pour une période, ou une distance déterminée en échange (d'une somme d’argent déterminée).
Español Es el alquiler de una bestia o cualquier otro elemento, que sirve para montar en él por un periodo o distancia predeterminada.
Русский Сдача ездового животного в аренду для езды верхом на определённое время или определённое расстояние.
كِراءُ العُقَبِ أو العُقَبَةِ نَوْعٌ مِن الإِجارَةِ، ولَها صُورَتانِ: 1- أن يُؤَجِّرَ الشَّخْصُ دابَّتَهُ لِشَخْصَيْنِ أو أكثَر لِيَرْكَبَ هذا مُدَّةً مَعْلُومَةً وذاك مُدَّةً مَعْلُومَةً بِالتَّناوُبِ، أو لِيَرْكَبَ أَحَدُهُما مَسافَةً مَعْلُومَةً كَنِصْفِ الطَّرِيقِ مَثَلاً، ويَرْكَبَ الآخَرُ مَسافَةً مَعْلُومَةً. 2- أن يُؤَجِّرَ الشَّخْصُ دابَّتَهُ لِشَخْصٍ لِيَرْكَبَها بَعْضَ الطَّرِيقِ مَحْدوداً بِزَمانٍ أو مَسافَةٍ مَعْلُومَتَيْنِ، ويَرْكَبَ المُؤَجِّرُ البَعْضَ الآخَرَ تَناوُباً. وسُمِّيَت هذه الإِجارَةُ بِهذا الاسْمِ؛ لأنَّ كُلّاً مِن المُسْتَأْجِرَيْنِ أو المُؤَجِّرِ والمُسْتَأْجِرِ يَعْقُبُ صاحِبَهُ ويَرْكَبُ مَوْضِعَهُ، والعَقْبُ: هو مَجِيءُ الشَّيْءِ عَقِبَ الشَّيْءِ الآخَرِ، أيْ: بَعْدَهُ، والتَّعاقُبُ: التَّناوُبُ.
English "Kirā’ al-‘uqab" or "kirā’ al-‘uqabah" (renting a riding turn/renting part of ride) is a type of rental that has two forms: 1. Renting one's riding animal to two persons so that each of them rides the animal for a certain time or distance alternately. 2. Renting one's riding animal to someone to ride it for a certain time or distance to cover part of the road, and the owner of the animal rides the other part. It was given this name because the two renters or the renter and owner alternate on the back of the animal. "Kirā’" means renting, and "‘aqb" means the succession of a thing after another. "Ta‘āqub" means taking turns.
Français Kirâ al-‘uqab, ou al-‘uqbah : forme de location qui se présente sous deux cas de figure : Primo : louer sa monture à deux tiers qui se la passent à tour de rôle au terme d’une période ou d’une distance déterminée (la moitié du trajet par exemple) ; Secundo : louer sa monture à un tiers pendant une période ou une distance déterminée au terme de laquelle le propriétaire prend le relais pour la suite du chemin. Cette forme de location doit son nom à la relation d’alternance (‘uqb : action de venir, de succéder à une chose, ta’âqub : alternance, succession) qui relie deux tiers ayant loué la même monture ou un tiers et son propriétaire.
Español Alquilar por alternancia o qira al-‘uqab [en árabe] es un tipo de alquiler que se realiza de dos formas: 1. Que un individuo alquile una bestia para dos personas, y estos reparten el tiempo de montar sobre la bestia, de forma que uno monta durante un tiempo o distancia predeterminada, y el otro lo hace de igual manera con el resto del tiempo o distancia que quede. 2. Que un individuo alquile una bestia a otro para que la monte por un tiempo y distancia especificada, y luego su propio dueño monta lo que quede de tiempo o distancia. Se le conoce así porque es un alquiler por alternancia.

نهاية المحتاج إلى شرح المنهاج : (5/278) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : 2/339 - الـمغني لابن قدامة : 5/519 - فتح القدير لابن الهمام : (2/194) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (2/339) - الـمغني لابن قدامة : (5/519) - مغني الـمحتاج فـي شرح الـمنهاج : (2/339) - جواهر الإكليل : (2/194) - الـمغني لابن قدامة : (5/519) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (34/214) -