La Categoría: La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
Integridad, perfección, plenitud. - كمالية
Es el máximo nivel de perfección y plenitud (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tuhr (Pureza). - طُهْرٌ
Periodo en el que la mujer se halla sin menstruación o está fuera del puerperio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Ghusl (ablución mayor). - غُسْلٌ
Es volcar agua y dejarla caer sobre la totalidad del cuerpo con la intención de eliminar el estado de impureza mayor (el resultado de la actividad sexual, la menstruación y el puerperio).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
La oración voluntaria. - صَلاةُ التَّطوُّعِ
Son las oraciones que Al-lah El Altísmo ha establecido como adicionales a las oraciones obligatorias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
La oración Al-Witir. - صَلاةُ الوِتْرِ
Es la oración cuyo tiempo empieza después de la oración del ‘isha (la oración de la noche) y dura hasta el despuntar del alba, y es la oración con la que se concluye la oración de la noche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Traducción. - تَرْجَمَةٌ
Es la interpretación que se hace en lenguaje de otro idioma.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
At-Talaq (El divorcio). - طَلاقٌ
Es la disolución total o parcial del pacto matrimonial a través de la pronunciación de términos específicos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
La ciencia que establece la división de la herencia (Al Fara'id). - فَرائِضُ
Ciencia por medio de la cual se establece quién hereda y quién no, y cuánto le corresponde a cada persona de la herencia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Las acciones supererogatorias. - السُّنَنُ الرَّواتِبُ
Los rezos supererogatorios constantes que se realizan antes y después de los rezos obligatorios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Amin -alargar la pronunciación del Hamz (la primera letra)- - آمِينْ
Interjección que se dice después de leer Al Fatiha o al finalizar una súplica. Significa: ¡Oh, Al-lah!, responde.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Bir Al Walidain (Obediencia y respeto por los padres). - بِرُّ الوالِدَيْنِ
Obediencia a los padres y la bondad hacia ellos en el trato, durante su vida o después de su muerte.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Preferencia. - اسْتِحْبابٌ
Un requerimiento de la Ley islámica que no tiene caracter obligatorio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pedir perdón - اسْتِغْفارٌ
Acción en la que la persona le pide a Al-lah que le perdone sus pecados y que lo proteja de sus consecuencias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Caridad - صَدَقَةٌ
Es lo que una persona entrega de su riqueza como acto piadoso, y con el propósito de ganar la recompensa de Al-lah El Altísimo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Lavado del cadáver. - تَغْسِيلُ المَيِّتِ
Lavar el cuerpo del fallecido con agua, según lo que dicta la Sunna (la tradición del profeta) (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Satanás. - شَيْطانٌ
Es el nombre de un genio infiel que ha sido creado de fuego (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Acusar de apostasía. - تَكْفِيرٌ
Es acusar a un musulmán de apostasía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Entierro. - دَفنٌ الميت
Colocar el cuerpo del difunto dentro de su tumba y echarle tierra encima (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Zakat al-Fitr. - زَكاةُ الفِطْرِ
Sadaqa (caridad) de comida que se da al final del mes de ayuno de Ramadán (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
‘Ashura. - عاشُوراءُ
Es el décimo día del mes de Muharram (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
El cortejo fúnebre (tashi’ al-yanaza). - تَشْيِيعُ الجَنازَةِ
Es acompañar el cortejo fúnebre y trasladar el cuerpo del fallecido hasta el lugar donde se va rezar y su posterior entierro (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Las oraciones de los dos ‘Id. - صَلاةُ العِيدَينِ
Son dos raka’at [inclinaciones] que se rezan durante los días de ‘Id al-fitr [fin del Ramadán] y ‘Id al-adha [celebración del sacrificio] de forma especial (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Salat al-Yumu’a [La Oración del Viernes]. - صَلاةُ الجُمُعَةِ
Es salat [oración] de dos raka’at [inclinaciones] a mediodía del día del viernes, en sustitución de salat al-Duhur (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Ayuno. - الصَّوْمُ
Es abstenerse de realizar cualquier tipo de elemento que pueda romper el ayuno desde el despuntar del alba hasta el ocaso del Sol, con la al-nia [la intención] de adorar a Al-lah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Las oraciones voluntarias [salat al-nawafil]. - صَلاةُ النَّافِلَةِ
Son las oraciones que se han establecido como añadidura o supererogatorias a las oraciones obligatorias [salat al-faraed].
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Reprobable, indeseado, detestado. - كَراهَةٌ
Lo que el Legislador [Al-lah] nos pidió no hacer, pero no de una manera enfática.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Alabanzas 2 (Al-tahmid). - تَحْمِيدٌ
Es cuando el orante dice: “Rabbana walak al hamd” (Oh, Al-lah, Nuestro Señor, Tuya es toda la alabanza) después de erguirse tras al-ruku’ (la inclinación) durante al-salat (oración).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Suyud As-Sahu (postración del olvido) - سُجُودُ السَّهْوِ
Son dos Suyud que hace el orante como expiación por algún error u olvido cometido durante la oración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Tu'maninah (tranquilidad, calma) - الطُّمَأْنِينَةٌ في الصلاة
Permitir que cada parte del cuerpo permanezca el tiempo necesario en la posición y forma que debe estar durante todos los movimientos obligatorios de la oración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
'Awrah - عَوْرَةٌ
Todo lo que Al-lah prohibió que fuera expuesto, mostrado y que sea visto del cuerpo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Ad-Dalal (extravío, desvío) - ضلال
El extravío y la desviación de la verdad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
El intelecto. - عقل
Es el instinto de comprensión de las cosas que Al-lah ha otorgado al ser humano a diferencia del resto de los animales, y cuya ausencia hace que se pierda la responsabilidad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Al-‘Umrah (peregrinación menor). - عُمْرَةٌ
Es la visita de Masyid al-Haram en La Meca para el cumplimiento de ceremonias especiales como al-tawaf (las siete vueltas que se deben dar alrededor de al Ka’abah), etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Al-Shari'a. - الشريعة
Es todo aquello que ha sido revelado en el Corán al Mensajero (la paz y las bendiciones de Al-lah sean con él) de doctrinas y normas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Turco Urdu Indonesio Bosnio Ruso portugués Bengalí Chino Persa Tagalog Traducción India Malayalam Telugu Tailandés
Qiyam al-layl (rezo voluntario durante la noche hasta el amanecer). - قِيامُ اللَّيْلِ
Es el rezo y la invocación de forma voluntaria durante la noche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Fasiq (impuro, inmoral, pervertido). - فاسِقٌ
Es el musulmán que cometió pecados mayores o que constantemente comete pecados menores y que no se arrepiente por ello (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Justicia. - عَدالَةٌ
Es un aspecto espiritual que caracteriza a una persona para llevar a cabo de forma correcta su religión y evitar aquello que le puede perjudicar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Iftar (comida para la ruptura del ayuno). - إفْطارٌ
Es lo que provoca la ruptura del ayuno, ya sea de forma física o legal.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aqra. - قُرْءٌ
Es el periodo menstrual.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mendacidad, mentira, falacia. - إِفْكٌ
Es la mentira obscena y deshonesta.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aceptación/admisión. - إِقْرارٌ
Aceptación o reconocimiento de deuda o compromiso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Préstamo, crédito. - إِقْراضٌ
Es también el préstamo que se realiza a una persona para que se beneficie, con la finalidad de que lo devuelva.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Safa (piedra). - صَفا
Es un pequeño monte en donde se inicia Al-Hajj (la peregrinación mayor) y al-‘Umra (la peregrinación menor).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La oración del enfermo (la forma en que el enfermo realiza las oraciones). - صَلاةُ المَرِيضِ
Son oraciones que se practican de forma especial debido a la enfermedad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Higienizar las vías excretoras con guijarros. - اسْتِجْمارٌ
Remover la suciedad que sale de las vías excretoras mediante la utilización de piedras pequeñas o algo parecido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Coerción. - إِكْراهٌ
Presión ejercida sobre alguien para lograr de él una declaración o acción forzando su voluntad o su conducta (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La Piedra Negra. - الحَجَرُ الأَسْوَدُ
Piedra cuyo color es negro en la esquina sur a la izquierda de la puerta de la honrada "ka'aba"
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Siwak. - سِواكٌ
El utensilio que se utiliza para la limpieza de la boca como el 'ud o la madera [o la raíz] de al-árak [conocido como árbol cepillo de dientes, arbusto de sal, árbol de (la) mostaza o árbol del arac, cuyo nombre científico es Salvadora persica, Galenia asiática o Salvadora indica].
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
El bebedor de alcohol. - شارِبُ الخَمْرِ
La persona que bebe productos que provocan embriaguez, sea en poca o mucha cantidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Acto semi-intencional. - شِبْهُ العَمْدِ
Se asemeja al acto intencional, pero que no se tiene en cuenta en un juicio como acto intencional.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sultán. - السُلْطانٌ
Todos aquellos que cuentan con el derecho de hacer cumplir la ley dentro de un organismo estatal.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Si-haq. - سِحاقٌ
El gozo sexual de la mujer con otra mujer.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Deuda. - دَيْنٌ
Es la responsabilidad personal por el cumplimento de un derecho.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Gobernantes - أُولُو الأَمْرِ
Los gobernantes y sus representantes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ittisal (Continuidad, conexión). - اتِّصالُ الصُّفوف
La continuidad en las filas durante la oración en congregación (Yama'ah), de tal manera que no exista entre ellas espacios que se consideren inusuales (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Agua impura. - ماءٌ نَجِسٌ
El agua que cambia sus atributos debido a una sustancia impura con la que se mezcla.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Im-sak. - إمْساكٌ
La privación de una persona de todos aquellos elementos que provocan la ruptura del ayuno, como alimentos o bebidas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Familia. - أَهْلٌ
La esposa del hombre y los allegados que son beneficiarios de la pensión alimenticia del padre (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La imposibilidad de continuar con los ritos del Hayy o la 'Umrah. - إحْصارٌ
Aquello que le impide al peregrino empezar o continuar con los ritos del Hayy o la 'Umrah, parcial o totalmente (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ihtilam (Sueño erótico). - احْتِلامٌ
La eyaculación del semen durante el sueño.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Luto [periodo de]. - إحْدادٌ
La abstención de la mujer de embellecerse o arreglarse o cosas similares durante un tiempo determinado en situaciones particulares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Representación. - اسْتِخْلافٌ
Dejar una persona a otra para que lo represente o lo sustituya en sus labores.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Deducción - اِسْتِنْباطٌ
Conocer la forma como sacar los juicios de la Shari'a de las pruebas y argumentos específicos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Descubrir el hombro derecho durante el Tawaf. - اضْطِباعٌ
Al Idtiba' es la acción que realiza el muhrim que se dispone a cumplir el Tawaf al rededor de la Ka'bah. Consiste en colocar la pieza superior del ihram debajo de la axila derecha, dejando al descubierto el hombro derecho y pasar el extremo sobrante encima del hombro izquierdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Condolencia - تَعْزِيَةٌ
Es la consolación y el consejo de tener paciencia con la súplica a Al-lah para el fallecido y sus allegados (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ira. - غَضَبٌ
Cambio en el estado de la persona producido por el hervor de la sangre y que lo conduce a comportarse injustamente y con deseos de venganza.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Descuido, negligencia. - تَفْرِيطٌ
Es el descuido y la dejadez del que surge la postergación de una oración o la desidia de hacerla hasta que llegue el tiempo de la siguiente oración (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Intercambio. - تَقابُضٌ
Cuando dos firmantes de un acuerdo reciben sus derechos emanados de ese acuerdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-izm (el pecado). - إِثْمٌ
El pecado por el cual merece un castigo y censura la persona que lo cometa.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shuf’a. - شُفْعَةٌ
Es el derecho del socio copropietario de un bien de adquirir la parte de su socio de la mano de quien lo haya comprado, con el precio que acuerden entre ellos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Imagen, figura, silueta, forma - صُورَةٌ
Es dar forma a ciertos materiales imitando la forma de las creaturas creadas por Al-lah El Altísimo, con relieve o sin él (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Depilar el vello facial. - نَمْصٌ
Es eliminar el vello facial (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ba-til. - باطِلٌ
La obra relativa a un suceso sobrevenido (waqi‘), pero que contradice el requisito legal (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cuidado de los menores. - حَضَانَةُ
Es la protección y educación que se ofrece a un niño, así como salvaguardar el interés del menor (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Jerusalén (al-bait almaqdis o Casa Sagrada). - بَيْتُ المَقْدِسِ
Ciudad de Jerusalén en Palestina. En ella se ubica la Mezquita de Al-Aqsa (Masyid Al-Aqsa) (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Aval, depósito, garantía - ضَمانٌ
Es la compensación que se entrega por la devolución en mal estado de algo que ha sido prestado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Odio. - حِقْدٌ
Es la ocultación del mal hacia los demás, con anhelo de venganza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sa’at al-iyaba. - ساعَةُ الإِجابَةِ
Es el tiempo de la aceptación de Al-lah del du’a el día del viernes (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Sabil Al-lah (zakat por la causa de Al-lah). - سَبِيلُ اللهِ تعالى
Se entrega a los soldados voluntarios que no forman parte de diwan al-jundi (soldados regulares profesionales), aunque sean ricos (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Purificación. - تَطْهِيرٌ
Es la eliminación de cualquier inmundicia o la remoción de aquello que impide al-salat (hadaz).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Derecho del que dispone el firmante antes de cerrar un trato. - خِيارُ المَجْلِسِ
Es el derecho del que disfruta el firmante de un contrato [o ambos] durante la negociación del mismo, es decir, antes de cerrar el trato, donde pueden suspenderlo, modificarlo, o continuar con las condiciones mientras aún están en debate (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Apostasía. - رِدَّةٌ
Abandonar la religión del Islam para abrazar la incredulidad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Benevolencia, compasión, indulgencia. - رِفْق
Es la benevolencia y la compasión en el comportamiento, ya sean palabras pronunciadas o en las obras (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pilar. - رُكْنٌ
Al-rukn [en árabe: pilar] son los pilares que constituyen al-salat [la oración] y que sin ellos no es válida, como al-qiyam (ponerse de pie), al-ruku’ (inclinaciones), al-suyud (postraciones) etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Recompensa, indemnización. - تَعْوِيضٌ
Resarcir un daño o perjuicio mediante compensación económica (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tawarruk (apoyarse sobre un lado de la cadera) - تَوَرُّكٌ
Es una postura que se realiza de la siguiente forma: el orante al sentarse coloca su pie derecho en forma vertical, reposando los dedos del mismo sobre el piso orientándolos hacia al qibla (dirección a La Meca), mientras reposa sus glúteos, es decir, coloca el pie izquierdo debajo de su pierna derecha, y se sienta apoyando su costado izquierdo de la cadera y parte de su muslo en el suelo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Empezar con el lado derecho. - تَيمُّنٌ
Es comenzar todas las acciones con la parte derecha, como empezar por las extremidades derechas durante la ablución (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Apartar al agresor o el atacante. - دَفْعُ الصّائِلِ
Impedir que el agresor cometa su acto, ya sea contra la vida, o contra el honor o la propiedad de los demás, sin tener derecho a llevar a cabo la agresión (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Garantía, depósito. - رَهْنٌ
Retener con derecho algo de valor monetario con la intención de utilizarlo como garantía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Adivinación, augurio, profecía, oráculo - عِرافَةٌ
La acción de los que afirman conocer al-ghayb (lo no visto, lo invisible) y el porvenir (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Obligatorio. - فَرْضٌ
El un acto que si alguien lo omite intencionalmente es censurado por la Shari’iah de forma absoluta y enfática.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Acortar, abreviar al-salat (la oración). - قَصْرُ الصَّلاةِ
Cuando la persona reza las oraciones (que constan de cuatro raka’at, inclinaciones) en dos raka’at (inclinaciones) durante un viaje (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Líquido preseminal. - مَذْيٌ
Secreción viscosa, líquida e incolora que se expele por los órganos sexuales durante las caricias, besos, etc. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Revisión, reiteración, retorno, repetición. - مُراجَعَةٌ
El retorno del esposo con su esposa –aún en periodo de al-‘ida (período que una mujer debe esperar después de la muerte de su cónyuge o después de un divorcio)– después de haberla divorciado, pero no mediante divorcio pleno.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Anulación, revocación. - نَسْخٌ
Es revocar un hukm shar’i (juicio legal) que fue fijado con dalil shar’i (prueba legal) en un principio, pero que ha sido posteriormente revocado por un nuevo dalil shar’i (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hostilidad, discordia. - نُشُوز
Es la irreverencia de la esposa hacia su esposo y desobedecer el cumplimiento de los deberes hacia él sin un motivo aparente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Maharim (parientes cercanos, allegados). - مَحارِمُ
Son aquellas mujeres que está prohibido contraer matrimonio con ellas de forma permanente: debido a la existencia de lazos de consanguinidad, parentesco político, o por causa de amamantamiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
El rezo con temor. - صَلاةُ الخَوْفِ
Son las oraciones que se realizan de forma especial cuando existe algún tipo de peligro, como acecho del enemigo, un combate, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Compraventas a plazo - عِينَةٌ
Es vender un producto a crédito con un precio a plazos, para luego adquirirlo del comprador, esta vez con un precio más bajo pero en efectivo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Engaño - غِشٌّ
Es mostrar algo en contradicción de su verdadera naturaleza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Salat del viajero. - صَلاةُ المُسافِرِ
Es la oración que se practica de forma especial durante el viaje (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Qisas (ley del talión). - قِصاصٌ
Es el castigo fijado legalmente con el que se pretende imponer al culpable una pena equivalente al crimen cometido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Bandolerismo, asalto a mano armada. - قَطْعُ الطَّرِيقِ
Abordar en el camino a algún individuo o un conjunto de personas, usando armas para amedrentarlos, asesinar o robar, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Adivino. - كاهِنٌ
La persona que afirma conocer las cosas no vistas y predecir el futuro, mediante satanismo y consultar a los genios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hallazgo - لُقَطَةٌ
Es el capital legal que una persona encuentra en un lugar perdido y sin saber quién es su legítimo dueño.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Los días de Mina (ayam Mina). - أيّامُ مِنى
Son los días once (11), doce (12) y trece (13) del mes de Dhu al-Hiyyah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Kitabi. - كِتابِيٌّ
Nombre que hace referencia al judío o al cristiano.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hombría, honradez. - مُرُوءَةٌ
Cualidad personal que caracteriza a un individuo por ser exquisito en el trato, educación, comportamiento, que le impide realizar cualquier deshonestidad o acción obscena.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Mahram [la persona que está prohibido casarse con ella]. - مَحْرَمٌ
Todo musulmán sano de juicio, maduro, con el que está prohibido contraer matrimonio de forma permanente, debido a consanguinidad o amamantamiento o parentesco político.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Develar. - سُفُورٌ
Cuando la mujer enseña sus encantos delante de hombres que no son su esposo o parientes cercanos (mahram) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Honra. - عِرْضٌ
Es la causa del elogio o la crítica de la persona ya sea en el plano personal, familiar o linaje (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Coito interrumpido. - عَزْلٌ
Es el coito interrumpido (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
El árabe. - عَرَبِيَّةٌ
Es el idioma que hablan los árabes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Costumbre, hábito. - عُرْفٌ
Es lo que la gente considera como habitual y de costumbre según la época y el espacio temporal donde habitan, y que así también lo considera el legislador (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pacto de protección. - عَقْدُ الذِّمَّة
Es el acuerdo de protección del que gozan los individuos no musulmanes en un país islámico, donde se les garantizan su integridad física y sus bienes, a cambio del pago de un impuesto (al-yizia) y el respeto a las leyes islámicas que rigen (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pacto o acuerdo - عَقْدٌ
El enlace afirmativo que emite una de las partes como aceptación de la otra según el juicio legal (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Prepucio. - قُلْفَةٌ
La piel o membrana que cubre el glande y que se extirpa mediante la circuncisión (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Juez. - قاضِي
Es aquel que es asignado por el gobernante para deliberar entre la gente, y les obliga cumplir sus veredictos religiosos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Combate. - قِتالٌ
Es la defensa con armas entre dos o más personas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Homicidio involuntario. - القَتْلُ الخَطَأُ
El homicidio que ocurre sin intención de realizar la acción y sin intención de acabar con la vida de la víctima o sin la intención de realizar una de las dos cosas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Indigno o deshonestidad - فاحِشَةٌ
El coito en una zona ilícita (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Homicidio doloso. - القَتْلُ العَمْدُ
Que el homicida tenga la intención de asesinar a alguien inocente y que lo mate valiendose de algo que normalmente se sabe produce la muerte (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Crimen alevoso - غِيلَةٌ
Es el asesinato de una persona en situación de descuido y plena seguridad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Separación - فُرْقَةٌ
Es la separación entre los esposos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La distribución y equidad entre las esposas. - القَسْمُ بين الزَّوْجاتِ
Es la distribución del tiempo que ha de realizar un esposo entre sus esposas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aceptación o consentimiento - قَبُولٌ
El informe o escrito emitido por una parte contratante, y que manifiesta su aceptación y disponibilidad para emprender lo acordado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ga-zi o mechón de pelo - قَزَعٌ
Es corte de pelo donde se eliminar una parte del cabello y se deja la otra mitad con pelo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Juramento. - قَسَمٌ
Es la afirmación o juramento a través de la mención del nombre de Al-lah El Altísimo, o uno de sus Atributos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ru'yah Al Hilal (avistamiento del Hilal) - رُؤْيَةُ الهِلالِ
Observación del cielo por la noche del día 29 del mes lunar (último o antepenúltimo día del mes lunar), inmediatamente después de la postura del sol para confirmar el avistamiento del Hilal, por parte de una persona confiable cuyo testimonio es aceptable.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Miskin (necesitado) - مِسْكِينٌ
El que pose algo que no le es suficiente para vivir un año.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Qada' Al Hayah (defecar y orinar) - قَضاءُ الحاجَةِ
defecar y orinar por las partes por donde salen estos residuos naturalmente o por los que se hayan destinado para ello por otros motivos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mayynun (loco) - مَجْنُونٌ
Persona que ha perdido las facultades del pensamiento y la razón o las tiene trastornadas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Muharramat An-Nikah (Mujeres con las que es prohibido contraer matrimonio) - مُحَرَّماتُ النِّكَاحِ
Las mujeres con las que es ilícito contraer matrimonio, en el caso de haberse realizado, supone su nulidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Musaharah - مُصاهَرَةٌ
Afinidad y parentesco que se adquiere por matrimonio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
mutawatir - مُتَوَاتِرٌ
La transmisión de una información/Hadiz por un grupo de personas a otro grupo y así sucesivamente, desde el principio de la cadena hasta su fin, de quienes se hace improbable que hayan acordado entre sí mentir.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ihtidar (agonía) - احْتِضارٌ
Instante mismo en el que las señales que anuncian la proximidad de la muerte se hacen evidentes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-ihtial - حِيلَةٌ
Traspaso de un derecho de una persona o entidad a otra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Usurpación. - اِغْتِصابٌ
Es apoderarse del derecho de otro de forma abierta, con el uso de la agresión y la opresión, de manera ilegítima.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
At-Ta'n fid Din - طَعْنٌ في الدِّينِ
Referirse despectivamente a o poner en duda algún asunto de la religión islámica y burlarse de sus preceptos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
At-Tumaninah (calma, tranquilidad, seguridad, confianza). - طمأنينة
Tranquilidad del corazón que le genera calma y seguridad, y lo aleja del miedo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tanfir (Ahuyentar, desalentar) - تَنْفِيرٌ
Es cualquier comportamiento que provoca que los demás abandonen el Islam o parte de este credo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Criminalidad, delincuencia. - إِجْرامٌ
Es cometer cualquier acción o dejar de llevar a cabo una obligación en los que hay un castigo establecido por la Shar’iah como un hadd (castigo o restricción moral) o ta’zir (castigo, censura, reprimenda) ya sea en contra de una criatura o del Creador.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Comer de las cosas buenas. - أَكْلُ الطَّيِّباتِ
Es alimentarse con la comida halal, que ha sido recogida y obtenida de forma legal.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pilares. - أركان
Son las bases que sostienen algo, y de las que no se puede prescindir (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Terrorismo. - إِرْهابٌ
Infundir miedo en el enemigo a través de la disposición psicológica y la preparación de la fuerza con el propósito de impedirle que ataque o provoque algún daño.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fidelidad, lealtad. - وَفاءٌ
Es preservar los pactos y cumplir con ellos de forma honesta y fiel.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-takbir [Exaltación a Al-lah]. - تَكْبِيرٌ
Es exaltar a Al-lah a través de las palabras, las acciones y la adoración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La controversia, discusión - جدل
Es la discusión entre dos personas para demostrar que cada uno de ellos tiene la razón en el asunto que se discute o se debate.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Maldición. - لَعْنٌ
Desear que no le llegue bien alguno a alguien por ira o rogar que así sea (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La verdad. - حَقٌّ
La verdad absoluta que no se puede negar ni poner en duda (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tutelar a un huérfano. - كَفالَةُ اليَتِيمِ
Es responsabilizarse de un menor de edad que haya quedado en situación de orfandad, supervisando y salvaguardando su integridad personal, cuidando su religión, teniendo como única razón la de alcanzar la recompensa de Al-lah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Justicia, rectitud, equidad. - عَدل
Es colocar una cosa en su justo lugar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Entrometido, curioso, fisgón. - فُضُولِيٌّ
Es aquel que se inmiscuye en asuntos ajenos, sin tener permiso legal para ello (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pobre. - فَقِيرٌ
Al-faquir (pobre): Es el necesitado, el que no posee lo que cubre sus necesidades (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Evidencias, pruebas, constantes. - ثوابت
Son los elementos de la religión que son absolutamente ciertos y correctos, y que no varían en el tiempo ni el lugar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dádiva, donación. - عَطِيَّةٌ
Es entregar o dar una riqueza a una persona de forma desinteresada, ya sea en busca de la complacencia de Al-lah o congraciarse con la gente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
‘umum al-balua (preocupación general). - عُمُومُ البَلْوَى
Es algo que es tan extendido o común de tal forma que es difícil o casi imposible de evitar (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Transcurrido, expirado, pasado. - فَوائِتُ
Al-fauayet (expirar, pasado) son las oraciones (al-salat) cuyo tiempo ha transcurrido y no fueron realizadas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fauasiq (cinco animales que, por su naturaleza, causan daño al ser humano, más que los otros animales). - فَواسِق
Son los animales que, por costumbre, atacan mayormente a los humanos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Um al-waladi. - أُمُّ الوَلَدِ
La esclava que queda embarazada de su amo y dio a luz a un niño, ya sea vivo o muerto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
‘Ayami (persona que no es árabe). - أَعْجَمِيٌّ
La persona que no habla de forma elocuente el idioma árabe, aunque sea árabe (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Farsi (Persa). - فارِسِيَّةٌ
Lengua que hablan los persas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La posición de Al-iftirash. - افْتِراشٌ
Al-iftirash es una forma de sentarse durante al-salat (oración). Sería de la siguiente manera: el orante debe doblar hacia adentro su pie izquierdo de forma que le permita descansar su cuerpo en el, mientras mantiene su pie derecho con el tobillo elevado y las puntas de los dedos apuntando hacia la Qiblah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La quinta parte. - تَخْمِيسٌ
Extraer la quinta parte de las cabezas del ganado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Apresurarse, llegar a tiempo. - تَدارُكٌ
Apresurarse para poder realizar al-salat (la oración) en su tiempo fijado antes de que venza el periodo establecido legalmente para poder llevarla a cabo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-kohl (pintarse los ojos). - اكْتِحالٌ
Es la colocación de al-kohl (galena molida) sobre los párpados como forma de embellecimiento o curación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sighar (Niñez). - صِغَرٌ
Es la edad que acompaña al individuo desde su nacimiento hasta alcanzar la madurez o edad de responsabilidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-Sirafa (intercambio de monedas). - صِرافَةٌ
Es la compra-venta de distintos tipos de monedas, independientemente del tipo o características de la misma.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tierras altas. - صَعِيدٌ
Es la superficie de la tierra, con o sin arena.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Vacío, vacuidad, terreno desocupado, baño. - خَلاءٌ
El lugar destinado a la realización de las necesidades fisiológicas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Afiliar. - إِلْحاقٌ
Otorgamiento de la reclamación de filiación bajo ciertas condiciones (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Shak (duda, sospecha, inseguridad). - شَكٌّ
Es la vacilación que surge cuando uno duda de su estado de purificación [al-tahara], situando en el mismo nivel las posibilidades de estar en estado de pureza o impureza, o preponderando una posibilidad sobre otra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Deseo. - شَهْوَةٌ
El deseo sexual, en el momento de tener la relación con la pareja.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Vuelta, giro. - شَوْطٌ
Es circunvalar una sola vez alrededor de la Ka’bah, comenzando en la Piedra Negra hasta volver de nuevo a la Piedra Negra. O también es la marcha que se hace una sola vez desde Safa hasta Al-Marwa, o viceversa (nombre de dos montañas).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Nasab (genealogía). - نَسَبٌ
Es el vínculo entre dos individuos en relación a la genealogía, ya sea de forma próxima o lejana. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ima' (esclavas) - أَمَةٌ
Mujeres que están bajo la posesión de otros, sean hombres o mujeres.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Contrato de sociedad. - شَرِكَةُ العَقْدِ
Transacción pactada entre dos personas o más que hacen de socios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Intercesor. - شَفِيعٌ
Es aquel que merece anexionar a su propiedad lo que le corresponde a su vecino o su socio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Solicitud de un préstamo. - اسْتِقْراضٌ
Es solicitar un capital con el objetivo de beneficiarse de él, con la condición de devolverlo después de un determinado periodo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shiyayu. - شِجاجٌ
Las heridas que afectan la cabeza y la cara de la persona.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Su-lama. - سُلامَى
Los huesos de los dedos de las manos y los pies.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Paz. - سِلْمٌ
El abandono de la guerra contra los beligerantes durante un periodo determinado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hermafrodita. - خُنْثَى
Que tiene los órganos sexuales masculinos y femeninos, o sin ninguno de ellos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
El tesoro público o bait al-maal. - بَيْتُ الـمالِ
Es el área que se encarga de guardar el dinero público de los musulmanes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Calcetines. - جَوْرَبٌ
Prenda de lana, u otros materiales, que cubre el pie hasta por encima de los tobillos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Purificación material. - طَهارَةٌ عَيْنِيَّةٌ
Es la eliminación de inmundicias de la ropa, el cuerpo o el lugar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Purificación recomendable. - طَهارَةٌ مُسْتَحَبَّةٌ
Es la purificación que se realiza para aquello que es recomendable por la Sunna y no es obligatorio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Analfabeto (Ummi) - أُمِّيٌّ
Quien no sabe leer correctamente Al Fatiha (el primer capítulo del Corán) o no la memoriza, aunque sepa leer bien otros capítulos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Inbat (Brote, germinación). - إِنْباتٌ
La aparición de vello grueso alrededor de los genitales.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Corte, discontinuación, desconección. - انْقِطاعٌ
La detención de la hemorragia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Abandono. - تَرْكٌ
Es dejar de realizar lo que se puede llevar a cabo, ya sea por motivos voluntarios o involuntarios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Camello de un año - ابْنُ مَخاضٍ
Camello que cumplió un año y entró por el segundo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Apoyarse. - اتِّكاءٌ
Apoyo de una persona sobre algo usando cualquier parte de su cuerpo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ahl al-harb. - أَهْلُ الحَرْبِ
Los enemigos incrédulos que no tienen establecido con los musulmanes ningún tipo de pacto o protección.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aptitud - أهْلِيَّةٌ
Es la facultad humana para la adquisición de los derechos, y el cumplimiento de los deberes y los reglamentos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Arsh - أَرْشٌ
La diferencia que hay entre el precio de un bien en perfecto estado y uno que tiene algún defecto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Revivir [rememorar; evocar] la noche. - إحْياءُ اللَّيْلِ
Pasar [o transcurrir] la noche o su mayoría en la adoración, como el rezo, La remembranza o recuerdo [de Dios] y la lectura del Corán, entre otras.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
El agua pura. - ماءٌ طاهِرٌ
Es el agua limpia en sí misma, pero que no se usa para purificarse.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La poca agua. - ماءٌ قَلِيلٌ
Agua en cantidad menor a dos qul-la.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Fabricar por encargo. - اسْتِصْناعٌ
Un tipo de contrato en el cual el vendedor se compromete a fabricar un producto proveyendo los materiales y siguiendo especificaciones determinadas, a cambio de un precio ya estipulado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Adivinación - اسْتِقْسامٌ
Pedir que se adivine la suerte usando objetos como flechas y demás.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Movilización, reclutamiento - اِسْتِنْفارٌ
Cuando el Imam o un encargado por él, llama a sus gobernados a movilizarse para la lucha armada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La luz clara del alba. - إِسْفارٌ
Aparición evidente e indubitable de la luz del Fayr. (2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Otorgar una parte del botín de guerra. - إِسْهامٌ
Otorgar una parte del botín de guerra a una persona determinada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Original. - أَصِيلٌ
La persona a la que se le pide cumplir con una obligación jurídica en primera instancia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Torturar - تَعْذِيبٌ
Castigar a una persona con todo lo doloroso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Insinuar. - تَعْرِيضٌ
Cualquier expresión que indique la solicitud de matrimonio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Precio, valor, costo. - سِعْرٌ
Es lo que solicita el vendedor a cambio de su mercancía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aborto. - سِقْطٌ
Es la caída de forma natural del feto sin vida después del inicio de su gestación (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Arma. - سِلاحٌ
Todos los instrumentos y herramientas que se usan para un combate bélico (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Parentesco - قَرابَةٌ
Relación existente entre personas que descienden de una misma raíz o tronco genealógico.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Plaga. - آفَةٌ
Es la desgracia, enfermedad o calamidad que causa daños graves en las propiedades, riquezas, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Al Ibrad (enfriamiento) - إِبْرادٌ
Retrasar la oración del Dhuhur de la primera parte de su tiempo, por causa del calor intenso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Labun (lechera) - لَبُونٌ
Camella y/o oveja lechera.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ibnah Majad - ابْنَةُ مَخاضٍ
Camella cuya edad es mayor de un año y se acerca a los dos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Separación. - تَفَرُّقٌ
Es terminar una reunión y la separación de los participantes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Prescribir. - تَقادُمٌ
Es el transcurso de un periodo limitado que provoca la caducidad de una solicitud de un derecho, o la ejecución de un juicio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Izbat (confirmación, comprobación) - إِثْباتٌ
Corroborar la autenticidad de las pruebas que se tienen a favor o en contra sobre una acusación ante un juez o una corte.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Iyybar - إِجْبارٌ
Que una persona que tenga mando de poder sobre otra, la obligue a que esta cumpla con una obligación establecida por la Shari'ah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aborto. - إِجْهاضٌ
Sacar el feto y dejarlo caer del útero antes de que culmine su gestación o durante el embarazo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Compra, adquisición. - شِراءٌ
Es la entrega de un valor a cambio de adquirir una mercancía durante el acuerdo de compraventa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Mañana. - صُبْحٌ
Es el periodo que se extiende entre el despuntar del alba hasta el mediodía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Puñado, montón. - صُبْرَةٌ
Es la masa de una cosa sin calcular su cantidad ni su peso (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Intercambio de deudas. - مُقاصَّةٌ
Cancelar una deuda a cambio de la cancelación de la otra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Valorar. - تَقْوِيمٌ
Es fijar el precio de algo según sus beneficios lícitos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cuidar al enfermo. - تَمْرِيضٌ
Es cuidar al enfermo ofreciéndole servicio y tratamiento según las recomendaciones del médico y del enfermero (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ermita - صَوْمَعَةٌ
Construcción donde se retiran los ermitaños y monjes cristianos para aislarse de la gente a practicar la adoración (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Badi'a. - باضِعة
La herida en la cabeza, que corta la piel y agrieta la carne, pero sin provocar sangrado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Bit’. - بِتْعٌ
Bebida que provoca embriaguez y que se fabrica de la miel (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Caza, captura - صَيْدٌ
Es la captura del animal salvaje, silvestre usando una herramienta de cacería (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Esposa de un matrimonio poligámico - ضَرَّةٌ
La mujer que contrae matrimonio poligámico con un hombre que pasa a ser bígamo o polígamo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Indispensables, imprescindibles, necesarios, esenciales - ضَرُورِيّاتٌ
Son los factores urgentes e imprescindibles para mantener la religión y la vida, ya que sin ellos, o algunos de ellos, la vida se corrompería o se debilitaría (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Feto. - جَنِينٌ
El niño que está en el vientre de su madre (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Prestigio, rango social, estima. - حَسَبٌ
Es el prestigio persona, social y familiar de un individuo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Memorizar. - حِفْظٌ
Es la capacidad de almacenar información en el cerebro y dar uso de ella cuando se desea (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bunduq o bala. - بُنْدُقٌ
Todo aquello que es lanzado, ya sea de piedra, de barro, de hierro, etc. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Filiación. - بُنُوَّةٌ
Es la afinidad del hijo o la hija de un linaje o descendencia y se ramificó de ella (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Bai-tuta. - بَيْتُوتَةٌ
La permanencia del hombre con su esposa en un lugar, en la mayoría de las veces por la noche (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Baiu’ al-hasat. - بَيْعُ الحَصاةِ
Es un tipo de venta basado en un acuerdo dependiendo del lanzamiento de una piedra (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Baiu’ al’araia. - بَيْعُ العَرايا
Venta de dátiles maduros que hay en las puntas de una palma tomando como medida los dátiles que ya han sido extraídos, y que han sido medidos (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Garantía, fianza, seguridad, recaudo, depósito - ضَمَانَة
Todo aquello que la persona usa para salvaguardar su derecho de cualquier pérdida, extravío (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Prevención. - دَرْءٌ
Es evitar algo e impedir que ocurra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Himma (terreno acotado). - حِمًى
Es la tierra que el Imam asigna para un determinado interés, y por tanto está acotada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Evitar la imposición de un castigo. - دَرْءُ الحَدِّ
Es impedir la imposición de un had (castigo o restricción moral) sobre el delincuente, a causa de un motivo de la Shari'ah (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Demanda, querella, acusación. - دَعْوَى
Es una demanda donde un individuo solicita se confirme un derecho suyo sobre otros.(2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sabaq (recompensa de una competición). - سَبَقٌ
La recompensa que se entrega a quien ha sido el primero en una carrera (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pretexto, medio, herramienta, resorte. - ذَرائِع
Todo lo que se usa como medio o pretexto para conseguir un objetivo o fin (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Al-rumq (último aliento de la vida). - رَمَقٌ
Es el último aliento de la vida (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sembrar, plantar. - زَرْعٌ
Al-zari’ (en árabe) son las plantas producidas por la semilla en la tierra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ocultar, cubrir, proteger. - سَتْرٌ
Es ocultar los defectos del musulmán y no propagar sus errores ni en público ni en privado, si es alguien del que no se le conoce mal, desmán o corrupción (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sabor, gusto - طَعْمٌ
La sensación que produce el sabor a través de la lengua (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Siraya (flujo, curso). - سِرايَةٌ
Es extender el daño a otros órganos aparte del intencionado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Estéril - عاقِرٌ
La mujer o el hombre que son estériles (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de devolución del ganado al-musar [animal cuyas ubres están atadas para que dé la sensación de tener mucha leche]. - خِيارُ التَّصْرِيَةِ
Jiyar al-tasarya: es el derecho del comprador de devolver, o no, un animal cuyo vendedor alegó de forma fraudulenta que da mucha leche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de comprobar visualmente la mercancía. - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
Es el derecho que tiene el comprador de aceptar o rechazar un acuerdo o pacto mercantil, una vez que haya visto la mercancía (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de rechazar un producto defectuoso. - خِيارُ العَيْبِ
Es el derecho que tienen el comprado y el vendedor para suspender un trato o continuar con él, una vez que se haya detectado alguna anomalía o defecto en la mercancía o en el precio (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Dhul-Hiyyah. - ذُو الحِجَّةِ
El duodécimo mes del calendario de la hégira, sucede al mes de Dhul al-Qi'da (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dhul Qhada (nombre del undécimo mes del calendario islámico). - ذُو القَعْدَةِ
Es el undécimo mes del calendario islámico, que sigue al mes de Shawwal, y precede al mes de Dhul Hijjah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Rayab. - رَجَبٌ
El séptimo mes del calendario lunar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Bai’al-hadir li-lbadi (ventas de mercancías foráneas). - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي
Cuando una persona que vive en la ciudad vende mercancías de otro individuo que habita en al-badía (desierto, donde no existen ciudades); o que ese individuo sea foráneo, aunque no proceda de al-badía (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dos ventas en una. - بَيْعَتانِ في بَيْعَةٍ
Dos acuerdos en uno (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Adjunto, efecto derivado y dependencia. - تَبِعَةٌ
Hecho o acontecimiento que sigue a una acción legal o derecho resultante del mismo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Seducir, engañar, tentar. - تَغْرِيرٌ
Es enseñar o mostrar una cosa de forma engañosa, con la intención de seducir o tentar al comprador para su adquisición, y así engañarle (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hacer impuro - تَنْجِيسٌ
Es: poner impureza en algo puro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-taznía (hacer algo dos veces). - تَثْنِيَة الأذان
Al-taznía es la repetición de las frases del adhan (llamada a la oración) dos veces (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pasar entre dos personas juntas. - تَخَطِّي الرِّقابِ
Separar a dos personas que se hallan sentados juntos para poder pasar entre ellos (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ra-tib. - راتِبٌ
El Imam que ha sido designado por el Gobernador (o su lugarteniente) para dirigir la oración de los fieles (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hijastra. - رَبِيبَةٌ
Hija de la persona con la que está casado alguien. O toda aquella fémina que tenga filiación o relación por lactancia con la persona que con la que está casado alguien (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Diaza. - دِياثَةٌ
Es la ausencia de celo en el hombre por su pareja y sus maharim (parientes cercanos) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Capital (dinero, en economía). - رَأْسُ المالِ
Conjunto de bienes [valores y/o recursos] utilizados para comprar productos [cualquier cosa que se pueda comerciar] con intención de venderlos para obtener ganancias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Testículos. - أُنْثَيانِ
Testículos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ulu al-arham. - أُولُو الأرْحامِ
Son todos los parientes que no hereden de forma fard (obligatoria) ni por al-ta’sib (sin porcentaje fijo estipulado), ya sean hombres o mujeres (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Al-mihrab - مِحْرابٌ
Hornacina en la pared de al-qiblah de al-masjid (mezquita) donde se posiciona el Imam durante al-salat (la oración).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cojijo, sabandija, bicho. - هَوَامٌّ
Los pequeños insectos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Wadi Muhasir. - وَادِي مُحَسِّرٍ
Valle entre Mina y Muzdalifah, pero que no está dentro sus límites geográficos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sentarse - جُلُوسٌ
Es la acción de sentarse, lo opuesto a levantarse (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Familia - عِيَالٌ
Son los miembros de una familia que residen en un mismo hogar sustentados por el padre (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ga-zu - غَزْوٌ
Búsqueda de los incrédulos enemigos en sus lugares para combatirlos, después de recibir el visto bueno por parte del Imam de los musulmanes, o su lugarteniente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ladrón; bandido. - لِصٌّ
La persona que sustrae los bienes ajenos con fuerza y daño de forma oculta o pública.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Alcanfor. - كافُورٌ
Es un tipo de plantas agradables, transparente, tiende a la blancura, sólida, que puede molerse, es odorífera, de sabor amargo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hueso trapecio. - كُوعٌ
Es un hueso en la mano humana, se ubica en el carpo o muñeca por parte de los dedos pulgares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-li’an [maldecir, imprecar, condenar]. - لِعانٌ
Son testimonios que intercambia una pareja donde el esposo jura por al-la’in [maldición de Al-lah] y la esposa por al-qadab [ira de Al-lah].
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sin cónyuge. - أَيِّـمٌ
La mujer que habiendo estado casada ha quedado viuda o ha sido divorciada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Taamin al-du’a (decir: "amén" después de oír la súplica). - تَأْمِينُ الدُّعاءِ
Es la pronunciación de la palabra “amin” (amén) después de oír la súplica de los demás.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-muzara’a (contrato de aparcería) - مُزارَعَةٌ
Es la entrega de la tierra a un individuo para su cultivo, a cambio de que el legítimo dueño reciba una parte acordada de lo que se vaya a recoger de las cosecha, como la mitad, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Alquilar, arrendamiento. - كِراءٌ
Dar a alguien algo para que lo use a cambio de una cantidad convenida y por un tiempo que se determine.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Subasta. - مُزايَدَةٌ
Es el aumento en el precio de la mercancía entre dos o más individuos, para que finalmente se asigne el contrato a quien dé el precio más elevado.
Traducido al: Inglés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Muerte por enfermedad. - مَرَضُ المَوْتِ
Es la enfermedad que conduce a la muerte, aunque el fallecimiento puede ser originado por motivos ajenos a la enfermedad, como accidente, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Antebrazo. - سَاعِدٌ
Es el miembro que se encuentra entre el codo y la mano (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Subq al-hadaz (los elementos imprevistos que provocan impureza). - سَبْقُ الحَدَثِ
Es la expulsión, de forma involuntaria, por parte del cuerpo de elementos que provocan impureza durante la oración (al-salat) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sucesor. - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Es el ternero macho de un año cumplido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Oboe, flauta. - مِزْمارٌ
Instrumento musical de madera en forma de tubo con agujeros y dos aperturas por donde se sopla para crear sonido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Cojera. - عَرَجٌ
Es la inclinación hacia uno de los lados cuando se camina, debido a una discapacidad en una de las piernas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Gulbat al-zan - غَلَبَةُ الظَّنِّ
Es la superioridad de una opinión o creencia a costa de otra de tal forma que dicha opinión se tome en consideración, gracias a su consistencia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tajir [La libre elección] 2. - تَخْيِيرٌ
Hacer que la persona [mukalif, es decir, la persona que es mayor de edad y en uso de sus facultades mentales] pueda escoger de forma libre entre aspectos de la vida (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tocar instrumentos musicales. - عَزْفٌ
Es el entretenimiento con los instrumentos musicales y el canto (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
‘Illa. - عِلَّةٌ
Es la descripción que se adapta a la hora de juzgar un aspecto (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Error. - غَلَطٌ
Una equivocación sin intención (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tribu. - قَبِيلَةٌ
Un conjunto de personas que pertenece a una única ascendencia de un árbol genealógico (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Equitación. - فُرُوسِيَّةٌ
Es el arte de montar a caballo, a través de su dominación y su adiestramiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Destete - فِصالٌ
Destete del niño del pecho de su madre (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Represalia - قَوَدٌ
Matar al asesino de la misma forma que él mató a la víctima como represalia. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Origen, fuente, base - أَصْلٌ
Al-asil (origen, fuente, base) en al-qiyas (analogía) es lo que sustituye al-hukm (juicio) que ha sido utilizado como comparación, a diferencia de furu’ (derivaciones).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Iyab - إِيجابٌ
El Iyab es la aceptación que el vendedor hace de forma verbal, escrita o con una señal (en una transacción comercial).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Venta por mutua confianza 2 - بَيْعُ الأمانَةِ
Es un tipo de venta que se basa principalmente en la confianza mutua entre el comprador y el vendedor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ba'i Al Istinama (compraventa por confianza) - بَيْعُ الاسْتِنامَةِ
Ba'i Al Istinama es una transacción de compraventa que se hace en base a la confianza que se tiene en el vendedor y/o el comprador. Esto se da cuando una de las partes no tiene la más mínima idea del valor de la mercancía o el bien que se está negociando, y por ello, una de las partes confía en que el precio acordado es el mismo que la otra parte impondría o pagaría si estuviera haciendo el mismo trato con otra persona.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Ba'i Al Wafa' - بَيْعُ الوَفاءِ
Ba'i Al Wafa' es el tipo de venta condicionada en el que una persona le vende un bien a otra por un precio determinado o a cambio del pago de una deuda. El vendedor puede recibir el bien comercializado una vez haya recibido el valor que pidió o haya pagado la deuda que tenía.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tahkim (arbitraje) - تَحْكِيمٌ
At-Tahkim es el acuerdo al que llegan dos personas que tienen una disputa para que otra sea árbitro y decida en el asunto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tahlil (hacer lícito o legal) - تَحْلِيلٌ
At-tahlil es cuando un hombre se casa con una mujer divorciada y luego la divorcia definitivamente, de esta forma ella puede volver a casarse nuevamente con el que era su primer esposo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tahrid - تَحْرِيضٌ
Instar e incitar a la gente a defenderse del enemigo cuando este ataca, destacando la gran recompensa que tiene esta acción.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Yallalah - جَلّالَةٌ
Al Yallalah es el animal que por lo general se alimenta de inmundicias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Yald - جَلْدٌ
Aplicar al fornicador y la fornicadora la cantidad de azotes establecidos con las condiciones especiales establecidas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Yawdah - جَوْدَةٌ
Al Yawdah es la buena calidad de algo, su antónimo es la mediocridad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Rusug (muñeca o tobillo) - رُسْغٌ
Articulación que está entre la mano y el antebrazo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Shah - شاةٌ
Es el ovino, sin importar si es oveja, cabra o chivo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Qiyam 2. - قِيامٌ
Es colocarse de pie sobre la tierra en posición erguida.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Maskuk (moneda) - مَسْكُوكٌ
Pieza metálica con valor monetario que lleva el distintivo de la autoridad pública que la emite.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Bawar - بوار
Referencia a la aniquilación y destrucción en el fuego del Infierno el Día del Juicio de todos los que se negaron a creer y se rebelaron contra Su Creador.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Al Baian - بيان
Aclarar el significado de las palabras para el oyente, ya sea de forma oral o con acciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Mashimah (placenta) - مَشِيمَةٌ
Membrana que se forma junto con el embrión en el útero de la madre, para proteger y cuidar al bebé.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dar al-harb (Lugar de guerra) - دار الحرب
Es toda tierra donde las leyes de los infieles son visibles, y donde los musulmanes no cuentan ni con autoridad ni fuerza.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dar al-baghi. - دارُ البَغْيِ
Es el lugar que conquistan los llamados al-jariyun (renegados rebeldes), que se rebelaron contra la autoridad de un líder musulmán con algún argumento ambiguo, y se concentran allí.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-‘irfan (conocimiento). - عِرْفانٌ
Imaginar y meditar sobre algo a través del pensamiento y la comprensión.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-ijfar. - إِخْفارٌ
Es el incumplimiento de un acuerdo o pacto con los no musulmanes [ahlu al-kifr] al atacarles, o violar sus posesiones y su honor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Árbol de loto. - سِدْرٌ
Es el árbol de loto cuyas hojas se trituran y se mezclan con agua para ser usadas para la limpieza o lavado o ruqyah (cura espiritual).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Eliminación, erradicación. - طمس
Es la eliminación de las imágenes que se asemejan a las creaciones de Al-lah, el Altísimo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Rectitud. - سداد
El acierto en la verdad en todas las palabras, acciones y propósitos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La buena convivencia, la buena relación. - حُسْنُ العِشْرَةِ
Es la buena convivencia con los demás, respetando sus derechos y evitando los malos modales.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-‘aqliaat (conocimientos). - عقليات
Es todo aquello que es concebible por la razón y que su consecución es mediante la comprensión y el conocimiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Hurumat (los preceptos de Al-lah) - حُرُماتٌ
Son todos aquellos elementos que Al-lah y Su Mensajero, que la paz y las bendiciones sean con él, han prohibido realizar o que han ordenado no atacar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Atestiguar de forma justa. - إِقامَةُ الشَّهادَةِ
Es atestiguar sobre los demás de forma consecuente y convincente, buscando la recompensa de Al-lah, y evitando cualquier inclinación, omisión o exceso sobre quien se atestigua.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Malicia. - خُبْثٌ
Ocultar el deseo de dañar al prójimo y aparentar ante él desearle el bien. Ser engañoso y traicionero en el trato con la gente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Perspicacia, inteligencia, sagacidad. - فِطْنَةٌ
Comprender las cosas y entender sus detalles minuciosos y ambiguos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Perfección, precisión, esmero. - إِحْكامٌ
Es conservar algo e impedir que le suceda pérdida o defecto alguno (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-istidlal. - استدلال
Presentar la evidencia para sostener y confirmar algo o negarlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Takaluf [exigir, encomendar, encargar]. - تَكَلُّـفٌ
Forzar a una persona a realizar aquello que no ha sido hecho obligatorio ni recomendado en cuanto a palabras, acciones y ritos de adoración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Intercambio de deudas. - تَقاصٍّ
Al-taqas (en árabe): Es la cancelación de una deuda a cambio de amnistiar otra deuda (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hifdh al-fary (conservar la castidad). - حِفظُ الفَرْجِ
Es evitar todo aquello que provoca adulterio/fornicación, y los medios que conducen a él.
Traducido al: Inglés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Abstenerse del excesivo uso del juramento. - حِفْظُ الأَيْمانِ
Es la abstención de cometer exceso en los juramentos, evitar romper el juramento (al-hinz) y expiar un juramento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Botín de guerra. - فَـيْءٌ
Al-fay: Es lo que arrebatan de botín de guerra los musulmanes a los no musulmanes sin un combate de por medio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Destete. - فِطامٌ
Destete del niño de la lactancia materna (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cauterizar. - كي
Es quemar la piel con una herramienta candente con el propósito de curar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tesoro. - كَـنْزٌ
La riqueza escondida bajo tierra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Kalala. - كَلالَةٌ
Al-kalala: la persona que fallece sin hijo ni padres (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mabtuta. - مَبْتُوتَةٌ
Es la mujer que ha sido divorciada por su esposo cuando el esposo pronuncia su intención tres veces y, por tanto, ya no es su esposa, a no ser que se case ella de nuevo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Búsqueda de ayuda. - اسْتِعانَةٌ
Es la solicitud o petición de ayuda o asistencia de los demás para matar al enemigo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
‘anua (violencia, fuerza). - عَنْوَةٌ
Es la victoria militar de los musulmanes sobre los no musulmanes y la captura de sus tierras (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
‘unus. - عُنُوسٌ
Es la prolongada soltería de la mujer habiendo alcanzado la edad de contraer matrimonio, y aún no se ha casado después de haber llegado a la madurez (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Carcajada. - قَهْقَهَةٌ
Es la risa impetuosa y ruidosa, que se realiza de forma exagerada de tal forma que es audible para la gente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Kalam (discurso, palabra, pronunciación, conversación). - كَلامٌ
Es la emisión de palabras, la facultad de hablar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Carne. - لَحْمٌ
Parte muscular flácida entre la piel y el hueso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pelo. - وَبَرٌ
Pelo que crece sobre la piel de camellos y conejos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cadera. - وَرِكٌ
Nombre que se da a los huesos que están sobre la parte superior del fémur humano.
Traducido al: Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Futya (la respuesta a una consulta). - فُتْـيا
Informar del Hukm Al-Shar’i (juicio legal) sin obligar su cumplimiento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Lana. - صُوفٌ
Lana: lo que crece [pelo] en el cuero de la oveja.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Establecerse en una vivienda. - تَبْوِئَةٌ
Que la esclava se establezca en una vivienda con su marido y deje ya de servirle como su sierva (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
De cúbito lateral. - اضْطِجاعٌ
Cuando la persona está de cúbito lateral en el suelo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Instigación, intrigar. - تَحْرِيشٌ
Azuzar al perro para la caza.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
'Adhirah (inmundicia). - عَذِرَةٌ
Excremento humano.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Órganos, miembros. - أَعْضاءٌ
Cada una de las partes prominentes del cuerpo animal que ejerce una función (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ataque, incursión. - إِغارَةٌ
Es la incursión de forma sorpresiva al enemigo con la intención de capturar sus bienes o derrotarlos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Padres - آباءٌ
Los varones de los que una persona nace o se engendra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Colocar anillos. - تخَتُّمٌ
Colocar un anillo en uno de los dedos de la mano.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sustento, nutrición. - اقْتِياتٌ
El sustento vital, imprescindible para mantener las constantes vitales, sin él no se puede subsistir.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ganancia, beneficio, lucro. - اكْتِسابٌ
Es procurar riqueza y su búsqueda de forma legal.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sanyah (Pesas). - صَنْجَةٌ
Son piezas de metal o de piedras que están marcadas con diferentes unidades de masas, que se usan para calcular el peso de un elemento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Suqut (silencio). - سُكُوتٌ
Cuando la persona que reza detrás de un Imam no recita el Corán durante una oración de las que se hacen en voz alta.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Gangrena - أَكِلَةٌ
Enfermedad que provoca que el tejido orgánico vaya muriendo paulatinamente, hasta el fallecimiento de quien la padece.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pozos - آبار
Excavación profunda que se realiza en la tierra con la finalidad de extraer agua o petróleo etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Las bebidas - أَشْرِبَةٌ
Los liquidos y fluidos que se beben y no se mastican, sean lícitos (Halal) o ilícitos (Haram).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shawra (enseres del hogar). - شَوْرَةٌ
Son todos los enseres que posee una mujer en su hogar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Surad (un tipo de ave paseriforme de la familia Maluridae). - صُرَدٌ
Es un ave de color blanco por la parte de abajo, y azul por el dorso, de gran cabeza y pico, que se alimenta de pájaros pequeños.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Hermana. - أُخْتٌ
Hermana: Persona que tiene en común con otra el mismo padre y la misma madre, o solo uno de ellos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Caída desde un lugar elevado. - تَرَدِّي
Es la caída de un animal desde un lugar elevado provocándole la muerte.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-tarsim (demarcar, vigilar). - تَرْسِيمٌ
Es la vigilancia que se le hace a una persona con la intención de evitar que se escape a otro lugar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Voltearse (Al Iltifaf). - اِلْتِفاتٌ
Mover el rostro, el cuerpo o ambos hacia la derecha o la izquierda.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Vestimenta. - أَلْبِسَةٌ
Se considera como vestimenta todo aquello que cubre el cuerpo o parte de él, sea de lana, cuero, etc. (2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Nudillos. - بَراجِمٌ
La junturas de los dedos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La sonrisa. - تَبَسُّمٌ
La risa mínima, sin producir sonido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Parálisis. - شَلَلٌ
Es la pérdida del movimiento de un órgano, sin que ese órgano deje de existir.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shawwal. - شَوّالٌ
El mes que sigue al mes del Ramadán. (2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La noche. - لَيْلٌ
El tiempo entre la puesta del Sol y el comienzo del alba.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La ablución renovada. - وُضوءٌ مُجَدَّدٌ
Realizar la ablución estando aún en estado de pureza de la ablución anterior.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La ablución recomendable - وُضوءٌ مَنْدوبٌ
La ablución que ha sido establecida legalmente para algún acto de adoración, sin embargo, la validez de dicho acto no requiere este tipo de ablución.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Imtihaan (Menosprecio) - اِمْتِهانٌ
Despreciar algo, desperdiciarlo y descuidarlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shirb. - شِرْبٌ
El periodo fijado para beneficiarse del agua a la hora de obtenerla para beber, o para la agricultura u otros usos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Shafa: - شَفَةٌ
La parte carnosa visible que cubre la boca.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shafr al’ain. - شَفْرُ العَيْنِ
El extremo del párpado en el que crecen las pestañas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Shafrat al-fary. - شُفْرُ الفَرْجِ
La parte carnosa que rodea la vulva de la mujer por los lados.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Frecuentar al-Bait al-Haram (Masyid al-Haram en La Meca). - إحْياءُ البَيْتِ الحَرامِ
Es la constante visita a al-Bait al-Haram (Masyid al-Haram en La Meca) de forma continuada e ininterrumpida, y aún más durante al-Hayy y al-‘Umrah (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Atribuirse, anexionarse. - اسْتِلْحاقٌ
Es la atribución de paternidad de un hombre sobre un individuo que desconoce su origen.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Desmayo, vahído. - إغْماءٌ
Es la pérdida del sentido y el movimiento debido a una enfermedad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Año. - سَنَةٌ
Periodo temporal que dura doce meses lunares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Subia. - سُوبْيا
Bebida que se extrae de la cebada y las uvas, entre otros.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Halcón. - شاهِينٌ
Ave rapaz del género de aves falconiformes, que se caracteriza por sus enormes alas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Tortuga. - سُلَحْفاةٌ
Bestia terrestre y marina, de la familia de los reptiles, envuelta en un caparazón.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Registro. - سِجِلٌّ
El libro que le sirve al qadi (juez) como registro de los asuntos judiciales, entre otros temas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-dinariat al-kubra. - الدِّينارِيَّةُ الكُبْرَى
Nombre con que se conoce en el fiqh un caso de distribución de una herencia donde los herederos son: la esposa, la madre; dos hijas, doce hermanos y una hermana del mismo padre y la misma madre, o solo de parte paterna.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Purificación con agua pura. - طَهارَةٌ مائِيَّةٌ
Remoción con agua pura de todo aquello que impide llevar a cabo al-salat, como hadaz (elementos que invalidan al-salat) o inmundicias materiales.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Recipiente - إِناءٌ
Recipiente que se usa para la comida o bebida.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Intishaa (Éxtasis). - انْتِشاءٌ
La euforia que siente la persona cuando consume algún tipo de embriagante.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Extinción - انْقِراضٌ
Muerte de los beneficiarios de un Waqf (conservar un cierto tipo de bienes para un beneficio, determinado por el dueño del mismo).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Muestra - أُنْمُوذَجٌ
Modelo que expone las características de algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Restaurar. - تَرْمِيمٌ
Restaurar los objetos que se han averiado o destruido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Antídoto. - تِرْياقٌ
Son aquellos medicamentos que se usan para contrarrestar los efectos de un veneno.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Adulteración. - تَزْوِيرٌ
Adulterar algo y mostrarlo en contradicción de lo que es realmente en su origen o en su realidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-Dhjir. (Hierba de limón, Cymbopogon). - إِذْخِرٌ
Planta de buen olor, con tallo subterraneo y muchas hojas lineares finas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Orientación. - تَرْشِيدٌ
Es la decisión del qadi (juez) que establece legalmente la madurez de una persona para gestionar de buena forma su riqueza, y la capacidad de su buena gestión y su buen manejo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Lampiño. - أَجْرَدُ
El hombre que no le sale el vello de la barba (imberbe) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Agua empozada potable e impotable (Ayin y Asin) - آجِنٌ
El agua Ayin es aquella agua empozada cuyas características naturales (olor, sabor y color) han camniado sin que se le añada algún componente que produzca ese cambio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Trastorno de articulación o al-tagu. - أَلْثَغُ
La persona que cambia una letra por otra debido a una dificultad en su lengua a la hora de hablar .(2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Meninges. - أُمُّ الدِّماغِ
La piel que se halla por debajo del hueso que cubre el cerebro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Um al-furuj. - أُمُّ الفُرُوخِ
Es un tipo de planteamiento conocido en la ciencia de las herencias, y se denominó así (um al-faruj) debido a que incluye al esposo, la madre, las hermanas o hermanastras, o dos o más hermanos maternos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ihtitaab (Recolección de leña). - احْتِطابٌ
Juntar o recolectar aquello que sirve para encender el fuego de entre las ramas del árbol, sus ramillas y su leña, con la intención de apropiarse de ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Parentesco que otorga el derecho de heredar (Idla') - إِدْلاءٌ
Parentesco con el difunto que otorga el derecho de ser de sus herederos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Hacer montar un animal detrás [de alguien]. - إرْدافٌ
Que una persona haga que otra monte detrás de sí sobre un animal de montura.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Quema; quemar; combustión. - إحْراقٌ
El efecto que provoca el fuego es que arda o se inflame algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Asignación. - إرْصادٌ
La asignación o designación por parte del «imam» [quien preside el rezo musulmán que se realiza grupalmente; guía de una comunidad musulmana; gobernante] de algo de la casa del tesoro público o el fisco para algunos de sus beneficiarios
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tashauuafu. - تَشَوُّفٌ
Es el proceso de embellecimiento que la mujer divorciada realiza con la finalidad de llamar la atención de su marido, para que de esta forma se retracte en su decisión de divorciarse de ella.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-tas-hihu. - تَصْحِيحٌ
Es el acto de eliminar el descuadre entre las acciones de la herencia y el número de herederos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Flechas; dardos; flechas indicadoras (signos). - أَزْلامٌ
Las flechas con las que los árabes consultaban la suerte en la época pre-islámica para saber lo bueno y lo malo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Excepción/exclusión. - اسْتِثْناءٌ
Excluir parte de lo implicado por una expresión general de su regla correspondiente mediante la utilización, en árabe, de “il-la” o alguna otra preposición de excepción.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pedir un préstamo. - اسْتِدانَةٌ
Pedir dinero en préstamo para devolverlo en su integridad en lo posterior.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-ta’yiz (incapacidad, impotencia, insolvencia) - تَعْجِيزٌ
Es el reconocimiento del esclavo al-mukatib (con derecho de comprar su libertad) de su incapacidad para pagar la cantidad para ser liberado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
La purificación obligatoria. - طَهارَةٌ واجِبَةٌ
Es la eliminación de todo aquello que impide al-salat ya sea el impedimento un hadaz o impurezas, con el uso de agua o lo que la sustituye de tierra o similares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Agua corriente. - الماءُ الجارِي
Es el agua corriente que se desliza desde un lugar elevado o equilibrado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
El agua que cambia en sus características al ser alcanzada por algún otro elemento puro. - الماءُ المُتغَيِّرُ بِطاهِرٍ
Es el agua que cambia uno o más de sus atributos a consecuencia de mezclarse con algún elemento puro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
El agua usada. - ماءٌ مُسْتَعمَلٌ
Es el agua que resulta del uso para la eliminación del hadaz.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
El agua asoleada. - ماءٌ مُشَمَّسٌ
Es el agua pura que ha sido calentada mediante la temperatura solar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Esclavizar. - اسْتِرْقاقٌ
Esclavizar a una persona libre.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Observar con mucha atención. - اسْتِشْرافٌ
Observar detalladamente algo con el fin de seleccionarlo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Iluminación artifical. - اسْتِصْباحٌ
La iluminación y alumbrado con lamparas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hacer de un lugar la cama para acostarse (Istifrash( - اسْتِفْراشٌ
Que el hombre tenga sexo con su esposa.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Entregarse como prisionero. - اِسْتِئْسارٌ
Entregarse como prisionero al enemigo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Comprender, contener - اِسْتِيعابٌ
Lavar bien cada parte de los miembros que hay que lavar cuando se hace la purificación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Iniciar. - اِسْتِئْنافٌ
Iniciar la oración de nuevo luego de haberla interrumpido por una razón de fuerza mayor, como haberla anulado por una impureza salida del cuerpo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sostener. - إِسْنادٌ
Ayudar a una persona que esté enferma, por ejemplo, para que pueda sostenerse y hacer la oración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Diezmo. - تَعْشِيرٌ
Recibir el diezmo de los bienes de los comerciantes de ahludhimmah (gente no musulmana que está en paz con los musulmanes) al trasladarse de un lugar a otro dentro de un Estado islámico (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Postergar. - تَعْقِيبٌ
Hacer oraciones voluntarias después de la oración del tarawih (la oración de la noche que se hace después de la oración del ‘Isha en el mes de Ramadán).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Troquel. - سِكَّةٌ
Hierro grabado donde se acuña dírhams y dinares (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Periostio. - سِمْحاقٌ
Al-simhaq es la herida que afecta la fina membrana que se localiza entre el hueso y la carne de la cabeza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Diente. - سِنٌّ
Es el hueso que nace en la boca del ser humano (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Hija. - بِنْتٌ
Es aquella con la que existe algún tipo de linaje, y puede ser la nieta (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Copa o taza. - قَدَحٌ
Utensilio que se usa para las bebidas, entre otras utilidades (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ramadán. - رَمَضانُ
El noveno mes del año hegiriano. Viene después de Sha'ban y le sigue Shawwal. (2)
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Semilla de trigo - بُرٌّ
Al bur es la semilla del trigo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ayir - آجر
Ladrillo de arcilla cocida que se usa para la construcción.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Arrayán, mirto - آسٌ
Árbol odorífero. De hoja perenne, verde todo el año. Tiene hojas blancas. Sus flores blancas o rosas. De olores aromáticos. Sus frutos son bayas negras, son comestibles. Se seca y se usa como especia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Al Akam - أَكَمَةٌ
Al Akam es el plural de Akama, altura que sobre sale como una colina pequeña o loma.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Herramienta; instrumento - آلَةٌ
Son los utensilios que se usan como medio para el trabajo: Cuchillo para degollar; espada para luchar; los instrumentos que se usan para al-qisas etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Al An - الآن
Talaq Al An (divorcio en el instante) es cuando se pronuncia una frase válida para el divorcio junto con la especificación del tiempo en el que se hará efectivo, en este caso es el el mismo tiempo en el que se dice o uno muy, pero muy próximo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Declinar, denegar, rechazar, negar. - إِباءٌ
Es oponerse, rehusar y no aceptar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Aba'id - أباعِدٌ
Personas que no son parientes ni familiares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ibaq (Fugarse) - إباقٌ
Fuga de un esclavo de su amo intencionalmente en rebeldía .
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ibban - إِبّان
El instante en que algo aparece o se presenta, y en el que se está preparando o alistando.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Abras (leproso) - أَبْرَصٌ
Persona que padece lepra, por lo que los síntomas y características de esta enfermedad están presentes en el exterior e interior de su piel.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ibriq (Jarra) - إِبْرِيقٌ
Recipiente que se usa para contener y servir líquidos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Abza (Encorvado) - أَبْزى
Persona encorvada. (Médicamente se le conoce a esta posición de la espalda como camptocormia).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Al Abda' - أَبْضاعٌ
Vulvas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Abkam (mudo) - أَبْكَم
Persona incapaz de expresarse con frases entendibles, sin importar si se trata de un defecto de nacimiento o no.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ibn - ابنٌ
Hijo varón por descendencia directa.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Abhari (aórtico) - أَبْهَر
Aorta, que es la principal arteria del cuerpo humano, que nace directamente en la base del ventrículo izquierdo del corazón.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Ibham - إِبْهامٌ
Ambigüedad, vaguedad e incertidumbre. Algo que no es claro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ittijad - اتَّخاذٌ
Poseer una vasija de oro y/o plata que no será usada para la purificación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Utruyyah (toronja) - أُتْرُجُّةٌ
La toronja es una fruta cítrica parecida a la naranja, de color dorado y con buen olor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ittizan - اتِّزانٌ
Adquisición de algo luego de saber cuál es su peso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Autorizar. - تَفْوِيضٌ
Cuando la mujer acepta casarse sin que se mencione la dote en el momento de hacer el contrato (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Itlaf (Dañar) - إِتْلافٌ
Dañar, destrozar algo, o hacer que algo pierda su beneficio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ittihab - اِتِّهابٌ
Aceptar y tomar un regalo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Itmam (Finalizar) - إِتْمامٌ
Finalizar los ritos del Hayy y la 'Umrah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Atun (horno) - أَتُّونٌ
Especie de horno hecho de piedra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Ityan - إِتْيانٌ
Coito.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-izaba (recompensa). - إثابَةٌ
Es cuando una persona entrega a otra de algo de bienes u otra cosa, con la intención de que se le retribuya por ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-azal (tamarisco, taray, pino salado). - أَثْلٌ
Árbol con muchas ramas, de tallo largo, hojas pequeñas y cuyos frutos no son comestibles.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Antimonio. - إِثْمِدٌ
Piedra de color negro tirando a rojizo, que se tritura y se obtiene de él kohl para los ojos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Athil - أَثِيلٌ
De origen noble.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Iyhaf - إِجْحافٌ
Cuando el empleador reduce el sueldo de su empleado o le impone un trabajo que está por encima de sus capacidades y aguante.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ayhar - أَجْهَر
Persona que no ve a la luz del sol.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ahha (toser) - أحَّ
Es el sonido que emite la persona cuando tose.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Ihtidam - اِحْتِدامٌ
Cuando la temperatura de la sangre de la menstruación es muy alta.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ihtiraz - اِحْتِرازٌ
Precaución y cautela que tiene una persona para evitar que una Nayasah (agente impuro) caiga sobre su cuerpo, vestimenta o el lugar donde hace la oración.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Izquierda. - شِمالٌ
Es la extremidad de la mano que está opuesta al lado derecho (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Shindaj. - شِنْداخٌ
Es un nombre que hace referencia a la comida que se ofrece en el momento de pedir la mano de una mujer para desposarla (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Tinte. - صَبْغٌ
Todo aquello con lo que se tiña la ropa o similares (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Testimonio de al-istir’a. - شَهادَةُ الاِسْتِرْعاءِ
Es la solicitud que realiza un testigo original a otro secundario para que este último conserve y memorice el testimonio del primero y lo pueda declarar por él (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Anular. - تَقايُلٌ
Es anular un contrato, con todas sus consecuencias, con acuerdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aceptación. - تَقَبُّلٌ
Es el compromiso de hacer un servicio por un pago determinado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Colgar un collar. - تَقَلُّدٌ
Es el acto de colgar un collar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Valoración. - تَقَوُّمٌ
Que la posesión sea capital y, legalmente, de beneficio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Restringir. - مُقَيَّدٌ
Es poner algunas condiciones y descripciones para una expresión absoluta (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Al-tansuj (transmisión de la herencia). - تَناسُخٌ
Es el traspaso de la cuota de una herencia, que corresponde a un heredero que ha fallecido antes de la distribuir la misma, a sus nuevos herederos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sonido, voz, ruido - صَوْتٌ
Todo sonido que se percibe por vía del sentido auditivo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Contradicción. - تَناقُضٌ
Es cuando el demandante o el testigo argumentan con datos que invalidan su testimonio y, por tanto, su admisión; ya sea un asunto de los derechos de Al-lah o los derechos humanos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tanauur (una forma de eliminar vellos corporales). - تَنَوُّرٌ
Es la eliminación del vello corporal con el uso de piedras calizas mezcladas con agua, que se conoce como an-naura.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Abstención, retrasar, suspender. - تَوقُّفٌ
Es cuando el qadi (juez) prorroga o demora su veredicto sobre una determinada causa, por motivos especiales (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bari-za. - بَرْزَةٌ
La mujer anciana casta, a quien los hombres recurren y piden sus opiniones sobre cualquier asunto. Una mujer muy estimada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Delirio. - بِرْسامٌ
Es una enfermedad mental similar a la locura, que deriva en alucinaciones (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Libreta o manifiesto. - بَرنامَجٌ
Libreta donde se recoge la descripción del contenido del recipiente, su cantidad y su medida (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Diente molar - ضِرْسٌ
Los dientes que no son los incisivos ni los caninos en el ser humano (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Trenzas - ضَفِيرَةٌ
Rizos del cabello cuando está entretejido entre sí (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Costilla - ضِلْعٌ
Es el pequeño hueso encorvado que se halla en los costados formando parte de la caja toráxica (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Jubaar (vano). - جُبارٌ
Es aquel delito que no conlleva aplicar el talión, expiar ni indemnizar (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pared. - حائِطٌ
El muro construido sobre la tierra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Hasm (contención de la hemorragia). - حَسْمٌ
Es tratamiento que se practica en el lugar de la amputación de un órgano con la intención de detener la hemorragia (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Recolecta, cosecha. - حَصَادٌ
Recoger los frutos de lo sembrado en la tierra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Desempleo, paro. - بَطالَةٌ
Es la desocupación laboral y falta de búsqueda o inacción (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ba’día. - بَعْضِيَّةٌ
La relación de las ramificaciones con el origen fijo de la descendencia, tal como el caso de los hijos con los padres, etc. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Beleño negro o Al-banch. - بَنْجٌ
Hierba que se usa para calmar los dolores y anestesia los órganos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bahima o bestia. - بَهِيمَةٌ
Toda criatura terrestre o acuática de cuatro patas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tabaco. - تَبَغٌ
Es una planta de la familia de las solanáceas que se usa para fumar, masticar, entre otras funciones (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Incierto, desparecido, desconocido, perdido, oculto - ضِمارٌ
Es la riqueza, posesión, hacienda, capital, patrimonio, etc… que no se espera su recuperación, y su retorno a su dueño (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sangre. - دَمٌ
Líquido rojo que circula por las venas del ser humano y los animales (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Brocado de seda. - دِيبَاجٌ
Brocado de seda (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Lingote. - سَبِيكَةٌ
Trozo disuelto de oro o plata que ha sido conformado con una forma determinada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Estiércol. - رَوْثٌ
Excremento de los animales (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sad al-ramaq (subsistencia, último aliento de la vida). - سَدُّ الرَّمَقِ
Es el último aliento de la vida, es conservar la fuerza para no perecer (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Sirar. - سِرارٌ
La última noche del mes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ácido, agrio. - خَلٌّ
El jugo que se obtiene de uvas, dátiles, etc… que se ha vuelto agrio o ácido (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sus scrofa [jabalí]. - خِنْزِيرٌ
Es un mamífero silvestre pernicioso, de aspecto desagradable (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dhua'ba - ذُؤابَةٌ
Cola del turbante que se enrolla al rededor del cuello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Cabeza. - رَأْسٌ
La parte superior del cuerpo, que incluye los dos ojos, la boca, la nariz y las dos orejas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Suburbio urbano, arrabal. - رَبَضٌ
Es el núcleo de la población en las afueras de una ciudad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Vaginismo [obstrucción a la penetración vaginal]. - رَتَقٌ
Es un espasmo que provoca la obstrucción en la vagina de la mujer y que dificulta la realización del coito (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cuello. - رَقَبَةٌ
Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ramaad (cenizas). - رَمادٌ
Lo que queda de materia después de su combustión (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Nieta. - بِنْتُ الِابْنِ
--
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Elegir lo relevante - تَنْقِيحُ المَناطِ
Es descartar cualquier factor que no afecta al juicio y seleccionar lo imprescindible (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dependencia, subordinación, sujeción. - تَبَعِيَّةٌ
Es la unión del feto con su madre en cuanto a las normas del degüello deun animal (ahkam al-dhaka), ya que constituyen una unidad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tajrig al-manat (deducción de causa o razón de un veredicto legal). - تَخْرِيجُ المَناطِ
Es la deducción de la ‘illa (causa o razón de un dictamen o veredicto legal) de un hukm (precepto o juicio legal) a través de un nass (texto) o iyma’ (consenso).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Abuelo - جَدٌّ
Padre del padre o la madre, o demás ascendientes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cosas que se miden por codos - ذَرْعِيَّاتٌ
Las cosas que se venden [midiéndolas] por codos o el metro o similares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hombre. - رَجُلٌ
El macho adulto de los hijos de Adán (los seres humanos).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ratl. - رِطْلٌ
Un medida para pesar las cosas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Jirafa. - زَرافَةٌ
Criatura de carácter manso, de largo cuello. Sus patas delanteras son más largas que las traseras. Es una animal herbívoro (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Líder. - زَعِيمٌ
Persona que encabeza y dirige un grupo o movimiento social, político, religioso, etc... (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Transición, desplazamiento. - انْتِقالٌ
Es el desplazamiento durante al-salat de un pilar a otro o de una al-nia (intención) a otra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Expoliar. - انْتِهابٌ
Despojar algo públicamente con el uso de la violencia o mediante el uso del combate (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Uquiya. - أُوقِيَّةٌ
Es un medida de peso, cuya cantidad varía según lo pesado y el país (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Bilis. - مَرارَةٌ
Secreción amarillenta que produce el hígado, importante en el proceso de la digestión de los productos grasos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Orina, micción. - بَوْلٌ
Líquido impuro que es expulsado desde la uretra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Estirar, atraer. - نَتْرٌ
Es la acción de vaciar el pene del varón de cualquier tipo de micción durante al-istinya (purificación por la orina y las heces) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Médula espinal - نُخاعٌ
Es un largo cordón blanco localizado en el canal vertebral y que se prolonga hasta el origen del hueso sacro (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Escasez, rareza, ralo. - نَدْرَةٌ
La escasez de algo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aspecto, figura. - هَيْئَةٌ
Es la forma o aspecto visible de algo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Backgammon, tablas reales - نَرْدٌ
Juego que consta de una caja, piedras (fichas) y dos dados. Es un juego donde predomina el azar, y el desplazamiento de las fichas depende de lo que saque el dado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Seda. - حَرِيرٌ
Tela suave elaborada mediante los hilos finos y naturales producidos por el gusano de seda.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Conocimiento, experiencia, destreza, especialización - خِبْرَةٌ
Es el conocimiento que se adquiere con la experimentación y la especialización precisa sobre algo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Precaución - اسْتِظْهارٌ
La precaución que toma la mujer durante el periodo menstrual (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cuervo común - غُرَابٌ
Ave de color negro de las más perniciosas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Atragantamiento. - غُصَّةٌ
Es el bloqueo de comida o bebida en la garganta sin poder llegar al estómago.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Águila. - عُقابٌ
Ave depredador, de resistentes garras, de corto pico y aguda mirada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Estanque, charco. - غَدِيرٌ
La porción de agua de lluvia que ha sido dejada por la corriente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cuerno, asta. - قَرْنٌ
Hueso que crece en las cabezas de algunos animales tales como vaca, cabra, oveja, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Walimah (Banquete) - وَلِيمَةٌ
Banquete que se ofrece en una boda.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Qafiz. - قَفِيزٌ
Es el nombre de una medida legal que equivale a diez (10) sa’ (aprox. tres kilos), lo que equivale en kilos a unos treinta y tres (33) litros o veintiséis (26) kilogramos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Qin. - قِنٌّ
Es el esclavo/a que está completamente fuera de todo medio legal de liberación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hombro - كَتِفٌ
Hueso ancho detrás del omóplato que conecta el brazo y el tronco.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Paso, pasaje, cruce. - مُرُورٌ
Transitar un lugar a otro sin parar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Lugar de pastoreo de los camellos. - مَبارِكُ الإِبِلِ
Mubarak al-ibil [en árabe] son los lugares a los que se han habituado los camellos para pastorear y establecerse en ellos, ya sea de forma permanente o por la existencia de agua, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Escritura. - مُكاتَبَةٌ
Es el acuerdo que se establece entre el esclavo y su señor, donde el primero entrega al segundo, en forma de plazo, una cantidad de dinero a cambio de su liberación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Walad (hijo) - وَلَدٌ
Es el hijo, sin importar si es varón o hembra, menor o mayor de edad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mithqal. - مِثْقالٌ
Es una unidad de peso que equivale a setenta y dos (72) granos medios de cebada, y equivale a (4,24) gramos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Embozar. - لِثامٌ
Prenda o velo que cubre la boca, la nariz y sus alrededores.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-murtaba. - مُرْتابَةٌ
Al-murtaba es aquella mujer que se le ha interrumpido la menstruación sin saber el motivo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Competencia, rivalidad. - مُزاحَمَةٌ
La defensa en un lugar, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Kadak [o Yadak]. - كَدَكٌ
Son los elementos de valor que son posesión de una persona, que los coloca en un local en calidad de waqf.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Muzaffat [recipiente revestido de betún o asfalto]. - مُزَفَّتٌ
Es el recipiente que está revestido por dentro con betún o asfalto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Baba. - لُعابٌ
Saliva que fluye de la boca.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Idioma/lengua. - لُغَةٌ
Términos y sonidos conocidos con los que se expresa un pueblo para manifestar lo que desea decir, y que varía según los entornos geográficos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Juguete - لُعْبَةٌ
Es todo aquello que sirve para entretener a una persona.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Esmeralda. - زُمُرُّدٌ
Es un tipo de piedras preciosas de intenso color verde e intensa solidez (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dislalia. - لُكْنَةٌ
Es la incapacidad de un individuo de pronunciar de forma correcta uno o varios fonemas, ya sea a través de la eliminación, modificación o repetición de un fonema.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Brazo. - زَنْدٌ
Extremidad superior del cuerpo humano, que va desde el hombro hasta el final de la mano (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Surar. - سُرَرٌ
Son el día o dos días en los que desaparece la Luna a final de mes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Persona íntegra, pura. - مُزَكِّي
Es aquella persona en la que se apoya el juez y lo toma como referencia para saber si la versión del testigo es verídica o no.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Alquiler por alternancia [qira al-‘uqab]. - كِراءُ العُقْبِ
Es el alquiler de una bestia o cualquier otro elemento, que sirve para montar en él por un periodo o distancia predeterminada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Marfil. - عاجٌ
Es el hueso del colmillo de elefante (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
‘Ayma. - عَجْماءُ
Animal o bestia (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Anciana. - عَجُوزٌ
La mujer de avanzada edad (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Patio, plaza. - عَرْصَةٌ
Cualquier espacio vacío, sin construcción, entre las viviendas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-marhala [Unidad para medir una distancia]. - مَرْحَلَةٌ
Es la distancia que una persona puede recorrer, a pie o a lomo de un animal, durante un día o una noche. Su medida es de 24 [veinticuatro] millas o 44.352 [cuarenta y cuatro mil, trescientos cincuenta y dos] metros, aproximadamente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Suftaya. - سُفْتَجَةٌ
Es el préstamo que realiza una persona a otra en un lugar determinado, donde el prestamista solicita al prestatario que le redacte una nota que le sirva de garantía para recibir su préstamo en un lugar diferente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Miel de abeja. - عَسَلٌ
Líquido dulce que expulsa la abeja de su vientre (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Al-‘usaila (goce, dulzura, gusto). - عُسَيْلَةٌ
Es la dulzura o el goce como resultado de la relación sexual (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Mezcla, interacción. - تَداخُلٌ
Es la existencia al mismo tiempo de dos acciones o más de un mismo género (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Urraca. - عَقْعَقٌ
Es un ave de la familia de los córvidos, similar a la paloma, de larga cola, de alas cortas. Y es bicolor, blanco y negro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Ágata - عَقِيقٌ
Piedra noble de diferentes colores, que se usa para la ornamentación (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tratamiento o terapia. - عِلاجٌ
El intento de controlar la enfermedad y la liberación de ella (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Excremento. - غائِطٌ
Excreción de los desechos de la comida a través del ano de la persona (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Epiglotis. - غَلْصَمَةٌ
Las zonas prominentes en la punta de la faringe (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Homicidio motivado. - قَتْلٌ بِسَبَبٍ
Homicidio a través de un acto sin intención de realizarlo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Homicidio por negligencia. - قَتْلٌ أُجْرِي مَجْرَى الخَطَأِ
Homicidio que es provocado por la persona que no es el responsable (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ganado. - ماشِيَةٌ
Camellos, vacas, cabras y ovejas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cabra. - ماعِزٌ
El ganado que tiene pelo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Líquido - مائِعٌ
Es el líquido que no se solidifica por sí mismo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ratón - فَأْرٌ
Pequeño animal mamífero de los roedores (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Medida - قَدْرٌ
Es la igualdad entre el peso y la maquila (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Inmovil. - قَرارٌ
El terreno que se vende con todo lo que contiene sobre su superficie y espacio aéreo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Préstamo o crédito. - قِراضٌ
Es la inversión económica en una persona que lo usa como mercancía, a cambio de la entrega, de forma acordada, de una parte de los beneficios (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
División - قِسْمَةٌ
Es la asignación de la cuota a través de una medición determinada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Pintados con kohl. - كُحْلٌ
Es lo que se coloca sobre los párpados, que no sea líquido, como forma de curación, adorno o embellecimiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Semejanzas - مِثْلِيّاتٌ
Son los productos similares que existen en el mercado, que apenas se diferencian entre sí, ni tampoco varía su precio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Corriente de agua - مَجْرَى الماءِ
Es el lugar donde corre el agua, ya sea de forma descendiente o vertical (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
El asiento del juicio. - مَجْلِسُ الحُكْمِ
Es el lugar donde se siente el qadi (juez) en el momento de dictar una sentencia o un veredicto (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Afecto o amor - مَحَبَّةٌ
El cariño, amor y cordialidad que demuestra un esposo hacia su esposa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Badhr (siembra) - بَذْرٌ
Al Badhr es la diseminación de las semillas en la tierra para su siembra, o la selección especifica de las semillas para dicho propósito.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Ta'yil - تَأْجِيلٌ
El Ta'yil es establecer un tiempo determinado en el futuro para devolver o pagar algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ta'kid - تأكِيد
At-Ta'kid es una herramienta que se usa para confirmar algo que se ha dicho previamente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tabadh-dhul - تَبَذُّلٌ
El Tabadh-dhul usar prendas que hagan a la persona modesta.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tibr - تِبْرٌ
Como se le llama al oro y la plata antes de que sean moldeados o se haga con ellos monedas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tahlia - تحْلِيَةٌ
At-Tahlia es cuando la mujer viste o le visten joyas de oro y plata.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Traspasar 1 - تَحْوِيلٌ
Traspasado de una deuda de una persona endeudada (al-muhil) a otra que está igualmente endeudada con el primero (al-muhal).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
'Asha' - عَشاءٌ
Es la comida que se sirve al finalizar el día y el inicio de la noche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fulus (monedas) - فُلُوسٌ
Al Fulus es toda moneda que tiene un valor determinado y que no es ni de oro ni de plata.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Yahaz - جَهازٌ
Al Yahaz todas las pertenencias que necesita la mujer para su boda, el ajuar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hasharat - حَشَراتٌ
Al Hasharat son los insectos
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hafid (nieto) - حَفِيدٌ
Al Hafid es hijo del hijo y o la hija.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Fam - فَمٌ
Orificio de la cara que se usa para hablar y para recibir alimentos sólidos o líquidos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mushafahah (encaramiento) - مُشَافَهَةٌ
Diálogo entre dos o más personas frente a frente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Maliah (financiero-monetario) - مالِيَّةٌ
Algo que tiene un valor monetario que se puede usufructuar de forma legalmente islámica.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Relaciones maritales. - مُضاجَعَةٌ
Es acostarse en el mismo sitio con intención de mantener relaciones maritales.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mensajero, enviado (apoderado) - رَسُولٌ
Persona que envía el esposo y al que da poderes para informarle a su esposa que la ha divorciado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Amd (periodo, tiempo) - أمد
Límite de tiempo que tienen un fin.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Masil (cause) - مَسِيلٌ
Lugar por donde corre el agua, para ser drenada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mushtahah (deseada) - مُشْتَهاةٌ
La mujer que ha llegado a una edad en la que se vuelve atractiva y deseada por los hombres.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mashi - مَشْيٌ
Transportarse usando los pies sin correr o trotar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-iham (fraude, engaño, sugestión). - إيهام
Utilizar una forma de hablar ambigua con el fin de imponer la falsedad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Soledad, vacuidad. - خلاء
Es aquello que está vacío.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Obviedades. - بدهيات
Es el conocimiento que se consigue de forma intuitiva sin necesidad de deducción ni pensamiento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-taqlid [imitación de un sabio]. - تَـقْلِيدٌ
Es la aceptación, por parte de una persona que no es capaz de establecer un juicio jurídico sustentado por pruebas [dalil], de la opinión de alguien cuya palabra, de por sí, no es una evidencia en casos de creencia sin exigir evidencia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ihtiay - احتياج
La necesidad y urgencia de algo que si no se logra va a crear dificultades y perjuicios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dawr (circularidad, girar) - دَور
Que una cosa depende de sí misma para existir, con intermediación o sin ella.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio
Términos ambiguos. - ألفاظ مجملة
Son palabras cuyo significado puede incluir una interpretación correcta o falsa, y únicamente se puede saber su verdadero sentido después de un proceso detallado e investigativo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-ijtilas (hurto, estafa, desfalco). - اِخْتِلاسٌ
Apropiarse rápidamente de algo y huir en presencia de su dueño y sin que este perciba el hecho.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ijtilat - اِخْتِلاطٌ
Mezclar cosas diferentes en un mismo lugar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Arteria carótida interna - أَخْدَعٌ
Es la arteria carótida interna y un lugar para practicar al-hiyama. Si se corta, se quita la vida.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ajd (Coger, tomar, poseer) - أَخْذٌ
Poseer y lograr obtener algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Menesteroso, mísero, necesitado, indigente. - أَخْلَق
El pobre, vulnerable, débil que no tiene riqueza ninguna.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Al Ajmas (arco del pie) - أَخْمَص
Parte de la planta del pie que, cuando no hay anomalías, no toca el piso cuando este está apoyado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Idwah (Odre) - إِداوَةٌ
Recipiente pequeño hecho de cuero para almacenar agua (odre).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-waseb (enfermedad). - وَصَبٌ
Es el dolor permanente y la frecuente enfermedad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al-mumtani’. - ممتنع
Es todo aquello que es imposible que exista en el exterior (el cosmos), y que la mente humana solo es capaz de tener de ello una cierta percepción parcial.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Marcha al final de la noche. - إِدْلاجٌ
Al-idlay es la partida desde Muzdalifah hacia Mina durante el peregrinaje que realizan los peregrinos más vulnerables como las mujeres, niños, etc… y es a partir de la media noche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Piel. - أَدِيمٌ
Es la piel curtida o sin curtir.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Miércoles. - أَرْبِعاء
Es el día de la semana que va antes del jueves y después del martes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Arath (Dificultad al habla) - أَرَتٌّ
Al-arth: Es cuando la persona al pronunciar fusiona una letra dentro de otra, de forma natural, no debido a una norma lingüística.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Límite, marcador, mojón. - أُرَفٌ
Son las limitaciones o señalizaciones que separan dos tierras o estadios, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Luminosidad. - اِسْتِضاءَةٌ
Es el aprovechamiento de la luz solar o de cualquier otro objeto que desprenda luz, como bombillas, linternas, velas, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Buscar sombra. - اِسْتِظْلالٌ
Es buscar la sombra para evitar la luz del Sol.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Boquiancho. - أَشْدَقُ
La persona de boca ancha.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Bordes, extremos de los párpados. - أشْفارٌ
Son los extremos de los párpados del ojo donde crece el pelo, y que se juntan en el momento del parpadeo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cuello. - عُنُقٌ
Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-isti’da [solicitar asistencia jurídica]. - اِسْتِعْداءٌ
Es la solicitud que realiza un individuo ante un juez o su lugarteniente en búsqueda de asistencia jurídica para conseguir un determinado derecho o para evitar una acusación inválida.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-i'da [solicitar imparcialidad ante el juez]. - إِعْداءٌ
Imparcialidad del juez ante una injusticia cometida contra quien demanda justicia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Los ayudantes del qadi [juez]. - أَعْوانُ القاضِي
Son los individuos que Uali Al-amir [Gobernador] asigna para ayudar y asistir a al-qadi [juez] para poder llevar a cabo sus funciones.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Verter, vaciar. - إِفْراغٌ
Es derramar líquido de un recipiente sobre algún miembro u órgano.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al 'Il-lah Al Fa'iliya. - علة فاعلية
La causa de la existencia de algo o de que surja algo diferente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
An-Natiyah - نتيجة
El resultado de algo y aquello a lo que llevan los procedimientos para alcanzar un Hukum (regla/veredicto) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Dalalat al-mutabaqa [la exacta coincidencia de los significados]. - دلالة المطابقة
Es la interpretación de una palabra conforme a todos sus significados (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dalalat al-iltizam (de los nombres de Al-lah sobre su Esencia y sus Atributos). - دَلالَةُ الالْتِزامِ
Dalalat (referencias, pruebas, evidencias, indicadores). Y al-altizam (obligación, compromiso). Es una fórmula que usan los usuliyyin (expertos en fundamentos del derecho del Islam) que implica la comprensión de un término (relacionado con la Esencia de Al-lah y sus Atributos) del cual se deduce un significado implícito o sobreentendido (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dalalat al-altadamun (de los nombres de Al-lah sobre su Esencia y sus Atributos) - دَلالَةُ التَّضَمُّنِ
Dalalat (referencias, pruebas, evidencias, indicadores). Y al-altadamun (inclusión, sinécdoque). Es una fórmula que usan los usuliyyin (expertos en fundamentos del derecho del Islam) para explicar una expresión (relacionada con la Esencia de Al-lah y sus Atributos) con una parte de su significado (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al 'ilm Al Muktasab - عِلْمٌ مُكْتَسَبٌ
El conocimiento que se alcanza mediante la observación y la deducción basada en pruebas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-mutaradif (sinónimo, analogía). - مُتَرادِفٌ
Es lo que tiene un único significado y cuenta con multitud de sinónimos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Declaración, dicho. - قَولٌ
Es la frase o palabra con significado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Enlace, conexión, unión, coincidencia. - اِقْتِرانٌ
Es coincidencia de dos elementos en uno de los significados. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-awwaliat. - أَوَّلِيّاتٌ
Asuntos prioritarios que tiene una persona, y proceden de su fuerza mental, sin que medie un motivo para ello (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Juramento. - تحالف
Al-tahaluf: Es el juramento que realizan dos personas durante un juicio para corroborar o negar lo que el otro afirma (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-mutaradif (sinónimo, analogía). - تَرادُفٌ
Variedad de términos para un único nombre (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mutawati (el cómplice). - متواطئ
Al-mutawati es aquello en lo que existe concordancia entre la expresión y su significado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
La verdad. - حَقِيقَةٌ
Es la expresión que describe o designa a una realidad sin necesidad de interpretarla.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Imaginación, concepción. - تَصَوُّرٌ
Obtener una imagen mental y concebir graficamente la forma de algo sin juzgar, afirmando o negando. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Símil, semejanza, comparación, asimilación. - تَشْبِيه
Es creer que el Creador (Al-lah El Altísimo) es similar a la criatura en cuanto a sus atributos, o viceversa, creer que la criatura es semejante al Creador (Al-lah El Altísimo) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Visible, prominente, destacado. - ظاهِرٌ
Al-zahir: Es el término que engloba dos significados o más, pero en uno de ellos es más probable (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Far’ (ramificación). - فَرْعٌ
Los hijos, los hijos de los hijos, y así sucesivamente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Lahiq. - لاحِقٌ
Es la persona (que se coloca detrás del imam, es decir, al-maamum) que llega a tiempo para al-salat grupal, pero que pierde una o más raka’at (inclinaciones) (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-Kawsay (hombre de barba escasa). - كَوْسَجٌ
Al-kawsay es el hombre que le crece el vello facial en el mentón y no en las mejillas y pómulos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Banquete, convite. - مَأْدُبَةٌ
La comida que elabora el hombre y a la que invita a los demás (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Mendicidad. - اسْتِعْطاءٌ
Pedir limosna y pordiosear, ya sea dinero o cualquier otra cosa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Lagarto. - ضَبٌّ
Reptil terrestre pequeño, del orden de los saurios, tiene el cuerpo áspero y grueso. Tiene una cola gruesa, áspera y nudosa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-siga. - صِيغَةٌ
Los términos y expresiones que manifiestan la voluntad del hablante y la forma de comportarse, como en asuntos de venta, etc…. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Orfebrería. - صِياغَةٌ
Arte y técnica de hacer objetos artísticos con oro, plata u otros metales preciosos, para usarlos como adorno y embellecimiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Industria. - صِناعَةٌ
Toda actividad manual, o a través de máquinas usadas por el hombre, con la finalidad de convertirla en una destreza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Perdido. - ضائِعٌ
Aquello está desaparecido, y que no sean animales, humanos o riquezas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Animal semental. - عَسْبُ الفَحْلِ
El macho del animal que se destina a la reproducción con la hembra, o su semen (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
‘amsha. - عَمَشٌ
Al-‘amsh es la mujer con frágil y débil visión con constante lagrimeo en los ojos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ciega. - عَمْياء
Es la mujer privada de la vista en ambos ojos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Uva. - عِنَبٌ
Es el fruto de la vid si es fresco y jugoso (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pacto, garantía. - عُهْدَةٌ
Es la garantía que el vendedor “pacta” con el comprador: en caso de que el comprador encuentre algún defecto en el producto adquirido, el vendedor le devolverá la cantidad entregada. Pero ese pacto es solo por un periodo determinado de tiempo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tregua. - هدنة
Es el pacto firmado por el gobernante o su representante para poner fin a un conflicto con los no musulmanes durante un periodo de tiempo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Las rapaces nocturnas. - هامة
Ave pequeña de las rapaces nocturnas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso