Al Atun (horno) - أَتُّونٌ

  1. Página principal
  2. Secciones de la enciclopedia
  3. La jurisprudencia islámica y sus fundamentos
La Categoría: La jurisprudencia islámica y sus fundamentos . Fiqh al mu’amalat (jurisprudencia islámica en las interacciones sociales). . Las ventas. . Los términos en la venta. .
Mostrar las Traducciones Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
+ - vocalización

أَتُّونٌ

English Furnace
Français Le brasier
Español Al Atun (horno)
Bosanski El-Ettun - Furuna
Русский Очаг (аттун).

ما يُقامُ مِن الحِجارَةِ فَتُوقَدُ فيه النَّارُ.

English A structure built of stones wherein fire is kindled.
Français Ce qui permet la fabrication des briques par cuisson sur le feu.
Español Especie de horno hecho de piedra.
Bosanski Posebna vrsta kamene peći u kojoj se loži vatra.
Русский Очаг - это устройство, сооружение из камня для разжигания огня.

الأتُّونُ: مَوْقِدُ النّارِ، كالذي يُوقَد في الحَمّامِ لتَسْخِينِ الماءِ، ومثل ما يَستَعْمِلُهُ الجَيّارُ والجَصّاصُ ونَحوهُما لإيقادِ النّارِ أشْبَهَ بِالفُرْنِ.

English The "attoon" (furnace) is a heater, such as the one ignited in the bathroom to heat the water. It is also something similar to the oven that is used by the plasterer and the like for kindling a fire.
Français L’âtre, le fourneau est le foyer du feu comme celui qui se consume dans la salle de bain afin de chauffer l’eau. Par exemple, c’est ce qu’utilise le chaumier, le plâtrier, etc. pour allumer et raviver le feu. De nos jours, c’est ce qui ressemble à un four.
Español Al Atun es una especie de horno parecido a un calentador de agua antiguo.
Bosanski Mjesto gdje se loži vatra, kao npr. u kupatilu, kako bi se zagrijala voda ili nešto slično onome što koriste prozivođači kreča. "Ettun" je sličan furuni.
Русский Очаг - устройство для разжигания огня, как например, в бане, чтобы нагреть воду. Очаг для того, чтобы развести необходимый огонь, также используют в работе те, кто гасит известь и обжигает гипс и т.д.

المَوْقِدُ الكَبِيرُ كَمَوقِدِ الحَمّامِ، ويُسْتَعارُ لِما يُطْبَخُ فِيهِ الآجُرُّ.

English "Attoon" or "atoon": a large furnace. It is used to refer to the kiln where clay bricks are baked.
Français Le brasier est le grand âtre comme celui de la salle de bain [pour chauffer]. Le pluriel est : « Utun » ou « Atâtîn ». Parfois, on utilise ce terme pour désigner l’endroit dans lequel on cuit des briques.
Español Al Atun es una especie de horno. Este se alquila a cambio de lo que se cocina en él.
Bosanski "El-Ettun" je velika peć, kamin. Množina je "utun" i "etatin". Ta se naziv koristio za peći gdje se pekla cigla.
Русский "Аттун" буквально означает "огромное устройство для разжигания огня". Мн. ч. - "утун" и "ататин". Также это слово употребляют в переносном значении "печь для приготовления еды".

يَرِد مُصطلَح (أتُّون) في كِتابِ الصَّلاةِ، باب: شُروط صِحَّة الصَّلاةِ.

الأتُّونُ: المَوْقِدُ الكَبِيرُ كَمَوقِدِ الحَمّامِ، وقِيل: هو أُخْدودُ الجَيّارِ والجَصّاصِ ونحْوِه، ويُقال لَهُ بِالفارِسِيَّةِ: كلخن، ويُسْتَعارُ لِما يُطْبَخُ فِيهِ الآجُرُّ. والجَمعُ: اُتُنٌ وأتاتِينُ.

أتن

كتاب العين : (8/137) - تهذيب اللغة : (14/323) - المحيط في اللغة : (9/466) - المحكم والمحيط الأعظم : (9/512) - المغرب في ترتيب المعرب : (ص 18) - أسنى المطالب في شرح روض الطالب : (2/413) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (1/55) - مختار الصحاح : (ص 13) - لسان العرب : (13/7) -