La Categoría: Las ventas.
Intercambio. - تَقابُضٌ
Cuando dos firmantes de un acuerdo reciben sus derechos emanados de ese acuerdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Derecho del que dispone el firmante antes de cerrar un trato. - خِيارُ المَجْلِسِ
Es el derecho del que disfruta el firmante de un contrato [o ambos] durante la negociación del mismo, es decir, antes de cerrar el trato, donde pueden suspenderlo, modificarlo, o continuar con las condiciones mientras aún están en debate (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Compraventas a plazo - عِينَةٌ
Es vender un producto a crédito con un precio a plazos, para luego adquirirlo del comprador, esta vez con un precio más bajo pero en efectivo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Engaño - غِشٌّ
Es mostrar algo en contradicción de su verdadera naturaleza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-ihtial - حِيلَةٌ
Traspaso de un derecho de una persona o entidad a otra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Usurpación. - اِغْتِصابٌ
Es apoderarse del derecho de otro de forma abierta, con el uso de la agresión y la opresión, de manera ilegítima.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pacto o acuerdo - عَقْدٌ
El enlace afirmativo que emite una de las partes como aceptación de la otra según el juicio legal (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aceptación o consentimiento - قَبُولٌ
El informe o escrito emitido por una parte contratante, y que manifiesta su aceptación y disponibilidad para emprender lo acordado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Entrometido, curioso, fisgón. - فُضُولِيٌّ
Es aquel que se inmiscuye en asuntos ajenos, sin tener permiso legal para ello (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Um al-waladi. - أُمُّ الوَلَدِ
La esclava que queda embarazada de su amo y dio a luz a un niño, ya sea vivo o muerto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Deseo. - شَهْوَةٌ
El deseo sexual, en el momento de tener la relación con la pareja.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aptitud - أهْلِيَّةٌ
Es la facultad humana para la adquisición de los derechos, y el cumplimiento de los deberes y los reglamentos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Arsh - أَرْشٌ
La diferencia que hay entre el precio de un bien en perfecto estado y uno que tiene algún defecto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Precio, valor, costo. - سِعْرٌ
Es lo que solicita el vendedor a cambio de su mercancía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Plaga. - آفَةٌ
Es la desgracia, enfermedad o calamidad que causa daños graves en las propiedades, riquezas, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Fabricar por encargo. - اسْتِصْناعٌ
Un tipo de contrato en el cual el vendedor se compromete a fabricar un producto proveyendo los materiales y siguiendo especificaciones determinadas, a cambio de un precio ya estipulado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Separación. - تَفَرُّقٌ
Es terminar una reunión y la separación de los participantes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Compra, adquisición. - شِراءٌ
Es la entrega de un valor a cambio de adquirir una mercancía durante el acuerdo de compraventa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Puñado, montón. - صُبْرَةٌ
Es la masa de una cosa sin calcular su cantidad ni su peso (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Valorar. - تَقْوِيمٌ
Es fijar el precio de algo según sus beneficios lícitos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bunduq o bala. - بُنْدُقٌ
Todo aquello que es lanzado, ya sea de piedra, de barro, de hierro, etc. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Baiu’ al-hasat. - بَيْعُ الحَصاةِ
Es un tipo de venta basado en un acuerdo dependiendo del lanzamiento de una piedra (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de devolución del ganado al-musar [animal cuyas ubres están atadas para que dé la sensación de tener mucha leche]. - خِيارُ التَّصْرِيَةِ
Jiyar al-tasarya: es el derecho del comprador de devolver, o no, un animal cuyo vendedor alegó de forma fraudulenta que da mucha leche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Baiu’ al’araia. - بَيْعُ العَرايا
Venta de dátiles maduros que hay en las puntas de una palma tomando como medida los dátiles que ya han sido extraídos, y que han sido medidos (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de comprobar visualmente la mercancía. - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
Es el derecho que tiene el comprador de aceptar o rechazar un acuerdo o pacto mercantil, una vez que haya visto la mercancía (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de rechazar un producto defectuoso. - خِيارُ العَيْبِ
Es el derecho que tienen el comprado y el vendedor para suspender un trato o continuar con él, una vez que se haya detectado alguna anomalía o defecto en la mercancía o en el precio (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Bai’al-hadir li-lbadi (ventas de mercancías foráneas). - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي
Cuando una persona que vive en la ciudad vende mercancías de otro individuo que habita en al-badía (desierto, donde no existen ciudades); o que ese individuo sea foráneo, aunque no proceda de al-badía (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dos ventas en una. - بَيْعَتانِ في بَيْعَةٍ
Dos acuerdos en uno (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Seducir, engañar, tentar. - تَغْرِيرٌ
Es enseñar o mostrar una cosa de forma engañosa, con la intención de seducir o tentar al comprador para su adquisición, y así engañarle (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Origen, fuente, base - أَصْلٌ
Al-asil (origen, fuente, base) en al-qiyas (analogía) es lo que sustituye al-hukm (juicio) que ha sido utilizado como comparación, a diferencia de furu’ (derivaciones).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Capital (dinero, en economía). - رَأْسُ المالِ
Conjunto de bienes [valores y/o recursos] utilizados para comprar productos [cualquier cosa que se pueda comerciar] con intención de venderlos para obtener ganancias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Iyab - إِيجابٌ
El Iyab es la aceptación que el vendedor hace de forma verbal, escrita o con una señal (en una transacción comercial).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Venta por mutua confianza 2 - بَيْعُ الأمانَةِ
Es un tipo de venta que se basa principalmente en la confianza mutua entre el comprador y el vendedor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ba'i Al Wafa' - بَيْعُ الوَفاءِ
Ba'i Al Wafa' es el tipo de venta condicionada en el que una persona le vende un bien a otra por un precio determinado o a cambio del pago de una deuda. El vendedor puede recibir el bien comercializado una vez haya recibido el valor que pidió o haya pagado la deuda que tenía.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Yawdah - جَوْدَةٌ
Al Yawdah es la buena calidad de algo, su antónimo es la mediocridad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Bawar - بوار
Referencia a la aniquilación y destrucción en el fuego del Infierno el Día del Juicio de todos los que se negaron a creer y se rebelaron contra Su Creador.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Al-muzara’a (contrato de aparcería) - مُزارَعَةٌ
Es la entrega de la tierra a un individuo para su cultivo, a cambio de que el legítimo dueño reciba una parte acordada de lo que se vaya a recoger de las cosecha, como la mitad, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Subasta. - مُزايَدَةٌ
Es el aumento en el precio de la mercancía entre dos o más individuos, para que finalmente se asigne el contrato a quien dé el precio más elevado.
Traducido al: Inglés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sucesor. - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Es el ternero macho de un año cumplido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Oboe, flauta. - مِزْمارٌ
Instrumento musical de madera en forma de tubo con agujeros y dos aperturas por donde se sopla para crear sonido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Intercambio de deudas. - تَقاصٍّ
Al-taqas (en árabe): Es la cancelación de una deuda a cambio de amnistiar otra deuda (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ba'i Al Istinama (compraventa por confianza) - بَيْعُ الاسْتِنامَةِ
Ba'i Al Istinama es una transacción de compraventa que se hace en base a la confianza que se tiene en el vendedor y/o el comprador. Esto se da cuando una de las partes no tiene la más mínima idea del valor de la mercancía o el bien que se está negociando, y por ello, una de las partes confía en que el precio acordado es el mismo que la otra parte impondría o pagaría si estuviera haciendo el mismo trato con otra persona.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
'Adhirah (inmundicia). - عَذِرَةٌ
Excremento humano.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sanyah (Pesas). - صَنْجَةٌ
Son piezas de metal o de piedras que están marcadas con diferentes unidades de masas, que se usan para calcular el peso de un elemento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Shirb. - شِرْبٌ
El periodo fijado para beneficiarse del agua a la hora de obtenerla para beber, o para la agricultura u otros usos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Muestra - أُنْمُوذَجٌ
Modelo que expone las características de algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Adulteración. - تَزْوِيرٌ
Adulterar algo y mostrarlo en contradicción de lo que es realmente en su origen o en su realidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ihtitaab (Recolección de leña). - احْتِطابٌ
Juntar o recolectar aquello que sirve para encender el fuego de entre las ramas del árbol, sus ramillas y su leña, con la intención de apropiarse de ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Abza (Encorvado) - أَبْزى
Persona encorvada. (Médicamente se le conoce a esta posición de la espalda como camptocormia).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Utruyyah (toronja) - أُتْرُجُّةٌ
La toronja es una fruta cítrica parecida a la naranja, de color dorado y con buen olor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ittizan - اتِّزانٌ
Adquisición de algo luego de saber cuál es su peso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Atun (horno) - أَتُّونٌ
Especie de horno hecho de piedra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Ayhar - أَجْهَر
Persona que no ve a la luz del sol.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Anular. - تَقايُلٌ
Es anular un contrato, con todas sus consecuencias, con acuerdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Valoración. - تَقَوُّمٌ
Que la posesión sea capital y, legalmente, de beneficio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sirar. - سِرارٌ
La última noche del mes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Sus scrofa [jabalí]. - خِنْزِيرٌ
Es un mamífero silvestre pernicioso, de aspecto desagradable (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Libreta o manifiesto. - بَرنامَجٌ
Libreta donde se recoge la descripción del contenido del recipiente, su cantidad y su medida (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cosas que se miden por codos - ذَرْعِيَّاتٌ
Las cosas que se venden [midiéndolas] por codos o el metro o similares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Medida - قَدْرٌ
Es la igualdad entre el peso y la maquila (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Inmovil. - قَرارٌ
El terreno que se vende con todo lo que contiene sobre su superficie y espacio aéreo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Qafiz. - قَفِيزٌ
Es el nombre de una medida legal que equivale a diez (10) sa’ (aprox. tres kilos), lo que equivale en kilos a unos treinta y tres (33) litros o veintiséis (26) kilogramos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Baba. - لُعابٌ
Saliva que fluye de la boca.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hasharat - حَشَراتٌ
Al Hasharat son los insectos
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ajd (Coger, tomar, poseer) - أَخْذٌ
Poseer y lograr obtener algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Límite, marcador, mojón. - أُرَفٌ
Son las limitaciones o señalizaciones que separan dos tierras o estadios, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Boquiancho. - أَشْدَقُ
La persona de boca ancha.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Suftaya. - سُفْتَجَةٌ
Es el préstamo que realiza una persona a otra en un lugar determinado, donde el prestamista solicita al prestatario que le redacte una nota que le sirva de garantía para recibir su préstamo en un lugar diferente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Al-siga. - صِيغَةٌ
Los términos y expresiones que manifiestan la voluntad del hablante y la forma de comportarse, como en asuntos de venta, etc…. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Perdido. - ضائِعٌ
Aquello está desaparecido, y que no sean animales, humanos o riquezas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Animal semental. - عَسْبُ الفَحْلِ
El macho del animal que se destina a la reproducción con la hembra, o su semen (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pacto, garantía. - عُهْدَةٌ
Es la garantía que el vendedor “pacta” con el comprador: en caso de que el comprador encuentre algún defecto en el producto adquirido, el vendedor le devolverá la cantidad entregada. Pero ese pacto es solo por un periodo determinado de tiempo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Maliah (financiero-monetario) - مالِيَّةٌ
Algo que tiene un valor monetario que se puede usufructuar de forma legalmente islámica.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso