Category: Sales
Usury - رِبا
A stipulated increase with no exchange for credit in return for delaying the settlement of a due debt. It is also an increase or a delay in cash on selling things of a specified type on the spot.
Translated into: English French Turkish Urdu Indonesian Russian Portuguese Bengali Chinese Persian Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
Prohibited sale transactions - بُيوعٌ مَنْهِيٌّ عنها
Sale transactions that are prohibited under Shariah.
Translated into: English French Turkish Urdu Indonesian Russian Portuguese Bengali Chinese Persian Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
Sale transaction - بيع
Exchange of a property for another for the purpose of ownership and transferring ownership.
Translated into: English French Turkish Urdu Indonesian Russian Portuguese Bengali Chinese Persian Tagalog Indian Malayalam Telgu Thai
Deception/Fraud - تَدْلِيسٌ
"Tadlīs": hiding, concealing. Other meanings: deception, cheating, betrayal, decrease.
Translated into: English Urdu Indonesian
Mutual consent - تَراضٍ
"Tarādi": mutual agreement between two parties. It is derived from "rida", which means: the willingness to say or do something and feeling comfortable with it.
Translated into: English Urdu Indonesian
Option to rescind - خِيارٌ
"Khiyār": pursuit of the best among things. Original meaning: inclining to something. It is derived from "ikhtiyār", which means: selecting, choosing.
Translated into: English Urdu Indonesian
Wealth/Money - أَمْوالٌ
"Amwāl" (sing. māl): everything that can be possessed by humans.
Translated into: English Urdu Indonesian
Permission - إذْنٌ
"Idhn": permission. Original meaning: to lift prohibition, to permit. Other meanings: proclamation, from which comes the word "Adhān" (the call to prayer).
Translated into: English Urdu Indonesian
Defect - عَيْبٌ
"Ayb": defect, ugliness, anything contradicting sound Fitrah.
Translated into: English Urdu Indonesian
Mutual receipt - تَقابُضٌ
"Taqābud": exchanging two things between two people, as happens when each of the trading parties receives what is given by the other.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Interdiction - حَجْرٌ
"Hajr": preventing, banning. Other meanings: narrowing, limiting. As derived from this, the mind is called "hijr", because it prevents one from doing reprehensible things.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Choice related to the transaction place - خِيارُ المَجْلِسِ
Tījāniyyah
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Down payment - عَرْبُونٌ
"‘Arbūn": down payment; when someone buys something and gives the seller a down payment in advance. It is derived from "i‘rāb", which means: clarifying and manifesting.
Translated into: English Urdu Indonesian
False offer of a higher price to cheat the buyer - نَجْشٌ
"Najsh": provoking and extracting something. It is said to originally mean: praising and flattering.
Translated into: English Urdu Indonesian
Sale with immediate repurchase - عِينَةٌ
"‘Īnah": An advance or loan. It is derived from "‘ayn", which means money, or from "i‘ānah", which is assistance. Other meanings: purchase or sale on credit.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Cheating - غِشٌّ
"Ghishsh": showing something and concealing the opposite. Opposite: sincerity. It is derived from "ghashash", which means: muddied, unclear water.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Overpricing - غَبْنٌ
"Ghabn": deception in buying and selling.
Translated into: English Urdu Indonesian
Benefit - مَنفَعَةٌ
"Manfa‘ah": benefit. Opposite: harm. Original meaning: goodness, anything used to attain a goal. Other meanings: interest, fruit.
Translated into: English Urdu Indonesian Russian
Transfer of ownership - تَمْليكٌ
"Tamlīk": transferring the ownership of something to someone else. Other meanings: to give in marriage.
Translated into: English Urdu Indonesian Russian
Buying on credit and selling for cash - تَوَرُّقٌ
"Tawarruq": asking for papers, eating papers. It is derived from "wariq", which means silver dirhams.
Translated into: English Urdu Indonesian
Contract - عَقْدٌ
"‘Aqd": fastening, tying. Opposite: loosening. Original meaning: connecting two ends together. Other meanings: adherence, documentation, covenant, confirmation.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Annulment/Revocation - فَسْخٌ
"Faskh": removing, lifting, annulling, invalidating.
Translated into: English Urdu Indonesian
Seizing/Taking into possession - قَبْضٌ
"Qabd": taking something in one’s full grip. Original meaning: accumulating and assembling. Other meanings: ability, seizing.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Acceptance - قَبُولٌ
"Qabūl": receiving something and taking it with contentment. It also means: acceptance.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Trick - حِيلَةٌ
"Hīlah": what is used as a means to reach something secretly. It is derived from "hawl", which means: a shift from one state to another in a secret manner. It is mostly used to denote malice.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Turning away - إِعْرَاضٌ
"I‘rād": aversion, turning away, rejection. Opposite: proceeding toward something, obedience. It is derived from "‘ard", which means: appearance and prominence, or width. Other meanings: leaving out the work, going away, refusal, neglecting.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Usurpation - اِغْتِصابٌ
"Ightisāb": taking something in an oppressive and unjust manner and by force. It is derived from "ghasb", which means: compulsion.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Orphan - يَتِيمٌ
"Yatīm": a child with no father. It is derived from "yutm", which originally means: singleness
Translated into: English Urdu Indonesian
Unauthorized agent - فُضُولِيٌّ
"Fudūli": a person who involves himself in matters that do not concern him. It is derived from "fudūl", which means excess, surplus.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Compensation - عِوَضٌ
"‘Iwad": compensation, recompense, replacing.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Rescinding - إِقالَةٌ
"Iqālah": annulment, removal. Original meaning: removing harm. It is also said to be derived from "qawl", which means statement - or from "qaylūlah", which means a midday nap. Other meanings: dropping, interruption, abrogation, invalidation, abandonment, replacement.
Translated into: English Urdu Indonesian Russian
Justice - قِسْط
"Qist" (pl. aqsāt): justice. "Qast": injustice, oppression. Other meanings: share, portion.
Translated into: English Urdu Indonesian Bosnian Russian
Mother of the child (slave girl) - أُمُّ الوَلَدِ
A female slave impregnated by her master who then gave birth, whether the newborn was alive or dead.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Lust - شَهْوَةٌ
One's desire to have sexual intercourse.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Competence/Eligibility - أهْلِيَّةٌ
A person’s eligibility to acquire rights, perform duties, and dispose of affairs.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Sending/Letting hands loose - إِرْسالٌ
To loosen one's both hands down straight in prayer while standing, and not to clasp them (right hand on the left).
Translated into: English Urdu Indonesian
Compensation - أَرْشٌ
A sum of money refunded to the buyer to compensate him for a flaw in the product.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Custom order - اسْتِصْناعٌ
A contract to manufacture an item whereby the seller becomes committed to make the item for the buyer with material that the former provides, with certain specifications, in return for an agreed-upon price.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Price - سِعْرٌ
What the seller demands in exchange for his merchandise.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Blight - آفَةٌ
The blight that damages whatever it afflicts of crops, property, and the like.
Translated into: English French Spanish Indonesian Russian
Buying/Purchasing - شِراءٌ
Paying the price in exchange for receiving the merchandise in a sale transaction.
Translated into: English French Spanish Urdu Bosnian Russian
Pile/Heap - صُبْرَةٌ
A pile or heap of something without a known weight or measurement.
Translated into: English French Spanish Urdu Bosnian Russian
Ending an assembly - تَفَرُّقٌ
Ending an assembly and leaving each participant his own way.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Appraisal/Estimation - تَقْوِيمٌ
Specifying a price for something based on its lawful benefits.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Immediate implementation - تَنْجِيزٌ
Immediate implementation of an action instantly without a delay, such as application of divorce without suspension or deferment.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Bullets - بُنْدُقٌ
Anything that could be used as a shot, whether it is made of stone, clay, iron, or the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Contract of barter in dates - بَيْعُ العَرايا
The sale of an amount of ripe dates that are still on the palm tree based on an estimation of the dates on the ground based on dry measurement.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Sale without estimation - بَيْعُ الجُزافِ
Selling or buying something wholesale without estimation by measuring, weighing, or counting.
Translated into: English French Urdu Indonesian Bosnian Russian
Pebble sale - بَيْعُ الحَصاةِ
A sale transaction contingent upon tossing a pebble.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Contract annulment choice - خِيارُ التَّصْرِيَةِ
Buyer’s right to cancel or continue the sale contract of an animal if the seller deceived him by falsely showing that the animal produces a large amount of milk.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Commodity's sighting choice - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
Establishing the right of the buyer to proceed with the contract or cancel it when he sees the purchased commodity if he had not seen it at the time of making the contract or before it.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Selling what is not fully possessed - بَيْعُ ما لَـمْ يُقْبَضْ
Selling something before having full possession of it and authority to dispose of it.
Translated into: English Urdu Indonesian
Deceit/Fraudulence (in a sale transaction) - تَغْرِيرٌ
Exposing oneself or someone else to deceit, risk, or destruction.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Capital - رَأْسُ المالِ
Total amount of money used to purchase goods with the intention of selling them to gain profit.
Translated into: English French Spanish Urdu Russian
Option due to defect - خِيارُ العَيْبِ
The right of either one of two contracting parties to annul a contract or conclude it if he finds a defect in the commodity or the price.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Sale by city-dweller on behalf of desert-dweller - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي
The sale in which a person who lives in a city or village sells goods on behalf of another who lives in the desert, or on behalf of a non-resident, even if he is not a Bedouin.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Two sales in one contract - بَيْعَتانِ في بَيْعَةٍ
Making two sale agreements in one contract
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Immovable property - عَقَارٌ
Fixed assets such as houses, palm trees, etc.
Translated into: English
Deposit - وَدِيعَةٌ
Wealth left with someone in order to keep it without paying a fee.
Translated into: English Urdu Russian
Pending contract - عَقْدٌ مَوْقُوفٌ
A lawful contract whose execution and approval was suspended due to a pending right of another party to it.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Sharecropping - مُزارَعَةٌ
Giving a piece of land to someone to cultivate it in exchange for receiving a share of its produce such as the half or so.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Bidding - مُزايَدَةٌ
An increase in the price of a commodity made by two or more people, so the one who pays the highest price gets the sale contract.
Translated into: English Spanish Urdu Indonesian Russian
Yearling calf - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
A calf that has completed its first year of age and started its second year.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Basic rule/Original ruling - أَصْلٌ
In analogy, it refers to the basic rule, as opposed to the subsidiary rule.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Flute - مِزْمارٌ
A wooden musical instrument in the shape of a tube with holes along its length and an opening at each end. The flute player blows into the opening to produce sounds.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Action with legal consequences - تَصَرُّفٌ
Whatever a person does willingly and leads to a consequence under the Shariah, whether this consequence is for the benefit of the doer or not.
Translated into: English Russian
Bindingness - لُزُومٌ
Persistence and effectiveness of a contract and impossibility of annulling it except with a legitimate reason.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Barter - مُعَاوَضَةٌ
Exchanging two things between two parties with the intention of having/transferring the ownership of the exchanged items.
Translated into: English Urdu Russian
Affirmation - إِيجابٌ
The words spoken by the seller, or what substitutes speech, such as writing, gesturing, or the like, to indicate consent.
Translated into: English French Spanish Indonesian Russian
Undervaluing - بَخْسٌ
Unfair price-cutting in sale or purchase.
Translated into: English French Indonesian Russian
Trust-based sale - بَيْعُ الاسْتِنامَةِ
Buying or selling based on the honesty of the buyer or seller.
Translated into: English French Spanish Bosnian Russian
Sale to the unaware of the price - بَيْعُ المُسْتَرسِلِ
Sale involving a person who is ignorant of the value of the commodity and cannot haggle over the price.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Ignorance - جَهالَةٌ
Lack of knowledge about the sale item, its price, or the like.
Translated into: English French Urdu Indonesian
Contract session/meeting - مَجْلِسُ العَقْدِ
The meeting place to conduct a sale contract.
Translated into: English French Indonesian Russian
Trust-based sale - بَيْعُ الأمانَةِ
A sale in which a seller sells a commodity to the buyer provided that when the buyer returns the commodity the seller should return the money.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Sale at the price of purchase - بَيْعُ التَّوْلِيَةِ
Buying a commodity at a certain price and then selling it at the same price, without profit or loss.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Good quality/Quality - جَوْدَةٌ
A high level of quality and value that something reaches because it is made with precision or the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Sale with exception/Return sale - بَيْعُ الثُّنْيَا
Sale with the condition that whenever the seller pays back the money, the buyer must return the purchased item.
Translated into: English Urdu
Repurchase-option sale - بَيْعُ الوَفاءِ
Sale with the condition that whenever the seller refunds the purchase price, the buyer shall return the sold item.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Destruction - بوار
It is the destruction of the disbelievers in Hellfire on the Day of Judgment.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Submission - إِذْعَانٌ
Surrender and submission to something and acceptance of its consequences entirely, without any hesitation.
Translated into: English Urdu Russian
Authentication - اِسْتِيْثَاقٌ
Seeking the establishment and affirmation of a right through a certain means with the purpose of preserving it.
Translated into: English Urdu Indonesian Russian
Nyctalopic - أَعْشَى
A person who is unable to see during nighttime but can see during daytime.
Translated into: English Urdu Russian
Overburdening - إعنات
To charge with burdensome tasks beyond one's power and capability.
Translated into: English Urdu Indonesian
Debt clearing/Debt set-off - تَقاصٍّ
Mutual debt cancellation.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Retrieving one's right - اِقْتِضَاءٌ
Retrieving one’s right from the other.
Translated into: English Urdu Russian
Desire - رَغْبَة
Wanting something, while being keen on getting it and longing to have it.
Translated into: English Urdu Indonesian
Feces/Excrement - عَذِرَةٌ
Waste matter discharged from the bowels.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Weight (for weighing scale). - صَنْجَةٌ
A piece of metal or stone, different in weight, put on one side of the scale to weigh things with.
Translated into: English French Spanish Russian
Share in water - شِرْبٌ
The time interval allocated for benefiting from water in irrigation or cultivation and the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Sample/Model - أُنْمُوذَجٌ
A model that shows the description and essence of something.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Falsification - تَزْوِيرٌ
Modifying something and making it appear contrary to its reality.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Gathering firewood - احْتِطابٌ
Gathering firewood, such as tree branches, boughs, and twigs, with the intention of owning it.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Regaining/Reclaiming - اسْتِرْدادٌ
Taking something back after it had been transferred to someone else.
Translated into: English Urdu Indonesian
Pollination - إبارٌ
Pollinating palm trees.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Raw silk - إِبْرَيْسَمٌ
Silk that is disentangled before the worm leaves the cocoon.
Translated into: English Urdu Indonesian
Someone with extending buttocks - أَبْزى
A person whose chest extends forward and whose belly and back curve inwards.
Translated into: English French Spanish Russian
Combination/Union - اتِّحَادٌ
Agreement of two things or more and their sharing the same description, place, type, or etc.
Translated into: English French Urdu Indonesian
Citron - أُتْرُجُّةٌ
A fruit from a citrus tree similar to a large lemon, golden in color and has a pleasant fragrance.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Receiving by weight - اتِّزانٌ
Taking something after weighing it to know its measure.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Furnace - أَتُّونٌ
A structure built of stones wherein fire is kindled.
Translated into: English French Spanish Bosnian Russian
Day-blind - أَجْهَر
The one who cannot see in sunlight.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Consensual contract cancellation - تَقايُلٌ
Revoking a concluded contract and its implications, with mutual consent.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Assessment - تَقَوُّمٌ
Being a property that is lawful to benefit from according to the Shariah.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Merchandise inventory - بَرنامَجٌ
A notebook or label containing the description, number, measurements, and specifications of the merchandise in a package or container.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Dwelling/House - بَيْتٌ
Any dwelling place that has walls and a ceiling.
Translated into: English Indonesian
Eggs - بَيْضٌ
It is what female animals such as birds and fish lay, from which their offspring emerge.
Translated into: English Urdu Indonesian
Pig - خِنْزِيرٌ
An evil mammalian, terrestrial, ugly animal.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
The last night of the month - سِرارٌ
The last night of the (lunar) month.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Defect free/Disclaim/Disown - تَبَرُّؤٌ
It is when the seller shows his merchandise to the buyer to be free of defects.
Translated into: English Urdu Indonesian
Cubit-measured sold items - ذَرْعِيَّاتٌ
Items that are sold by the cubit or meter or similar units of length.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Qafeez (unit of measurement) - قَفِيزٌ
A name of an Islamic unit of measurement equivalent to 12 Sā‘s, and in modern units is equal to 33 liters or 26 kilograms.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Non-fungible goods - قِيمِيَّاتٌ
The commodities that have no equivalents on the market, or have equivalents that are valued disproportionately, such as animals, real estate, etc.
Translated into: English French Urdu Indonesian Bosnian Russian
Drool - لُعابٌ
The saliva that drips from one's mouth.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Concealment - كِتْمانٌ
Hiding something and avoiding to talk about it.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Receiving - تَسَلُّمٌ
Receiving something and taking it such that it becomes at the taker's disposal.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Handing over - مُنَاوَلَةٌ
Holding something and handing it over.
Translated into: English Urdu Indonesian
Amount - قَدْرٌ
Measuring and appraising something, whether in weight, measurement, number, or the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
A resting place (estate) - قَرارٌ
A piece of land to which everything above it of buildings and air is annexed.
Translated into: English French Spanish Indonesian Bosnian Russian
Bill of exchange - سُفْتَجَةٌ
It is when someone lends money to another in a country and asks the borrower to write him a document by which he (the lender) can collect the exchange of his money in another country.
Translated into: English French Spanish Urdu Bosnian Russian
Insects - حَشَراتٌ
Tiny moving creatures and vermin of the earth
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Dog - كَلْبٌ
A canine; a domestic tame animal that barks and has fangs.
Translated into: English French Urdu Indonesian
Taking - أَخْذٌ
Acquiring something and taking possession of it.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Monetary value - مالِيَّةٌ
The description given to an item to denote that it has monetary value and can be utilized in a lawful manner approved by the Shariah.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Narrow-eyed - أَخْوَصُ
A man whose eye is sunken into his head because of its narrowness (smallness).
Translated into: English French Russian
One with different colored eyes - أَخْيَف
A person who has one black eye and one blue eye.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Condiment for bread - إِدامٌ
Anything that is usually eaten with bread, whether it is liquid or solid.
Translated into: English French Urdu Indonesian Russian
Boundaries - أُرَفٌ
Boundaries and signs that separate lands, houses, etc.
Translated into: English French Spanish Bosnian Russian
Eloquent - أَشْدَقُ
Someone with wide mouth corners.
Translated into: English French Spanish Russian
Shares - أَشقاصٌ
The share in a joint property of everything, be it little or much.
Translated into: English Urdu Indonesian
Gifting tree produce - إِعْرَاءٌ
Granting others the produce of trees free of charge for a limited period of time.
Translated into: English Urdu Russian
Bent-legged - أَصْدَفُ
Animal whose thighs are very close to each other while its hooves are very distant from each other and its carpi are curved.
Translated into: English Russian
Wording - صِيغَةٌ
Terms and phrases that indicate the will of the speaker and the kind of action he is performing, like a sale transaction and the like.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Lost/Missing - ضائِعٌ
That which is missing other than animals, like people and properties.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Male animal rented for mating - عَسْبُ الفَحْلِ
A male animal copulating with a female animal, or using its semen.
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Russian
Warranty/Guarantee - عُهْدَةٌ
When the seller takes responsibility for any flaw in the merchandise while it is in the possession of the buyer for a specific period of time (warranty).
Translated into: English French Spanish Urdu Indonesian Bosnian Russian
Possessor by seizure - داخل
A person who acts freely, like an owner, concerning a certain property.
Translated into: English French Russian