Down payment - عَرْبُونٌ

  1. Home
  2. Categories
  3. Jurisprudence and Juristic Principles
Category: Jurisprudence and Juristic Principles . Jurisprudence of Transactions . Sales . Conditions of Sale .
View Translations English Urdu Indonesian
+ - Vowelization
عَرْبُونٌ
English Down payment
اردو بیعانہ، پیشگی دی گئی رقم
Indonesia Uang Muka
ما يَدْفَعُهُ الـمُشْتَري لِلبائِعِ مِنْ مالٍ على أنّهُ إِن أَخَذَ السِّلْعَةَ احْتَسَبَهُ مِن الثَّمَنِ، وإِنْ لم يَأْخُذْها فهو لِلْبائِعِ.
English "‘Arbūn": down payment; when someone buys something and gives the seller a down payment in advance. It is derived from "i‘rāb", which means: clarifying and manifesting.
اردو عربون: اس کے معنی یہ ہے کہ آدمی کوئی شے خریدے اور اس کی کچھ قیمت پیشگی دے دے۔ یہ دراصل’إعراب‘ سے ماخوذ ہے، جس کے معنی ہیں واضح اور ظاہر کرنا۔
Indonesia Arbūn ialah seseorang membeli sesuatu dengan menyerahkan sebagian harganya terlebih dahulu. Asal katanya dari al-i'rāb, artinya menjelaskan dan menampilkan.
العَرْبُونُ: هو أنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ شَيْئاً ويُعْطِيَ بَعْضَ الثَّمَنِ مُقَدَّماً، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الإِعْرابِ، وهو: التَّوْضيحُ والإِظْهارُ.
English A deposit that the buyer pays to the seller to be calculated as part of the price when the buyer actually collects the merchandise. If the buyer decides not to purchase the merchandise, the deposit is for the seller (not refunded to the buyer).
Indonesia Uang yang diserahkan pembeli kepada penjual dengan kesepakatan bahwa apabila dia jadi membeli barang tersebut, maka uang muka tesebut diperhitungkan sebagai bagian dari harga, sedangkan jika pembeli membatalkan/tidak jadi membeli, maka uang tersebut menjadi milik penjual (hangus).
يَرِد مُصطلَح (عَرْبون) في كتاب البُيوعِ، باب: البُيوع الـمَنْهِيّ عنها، وباب: الشُّروط في البَيْعِ.
العَرْبُونُ: هو أنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ شَيْئاً ويُعْطِيَ بَعْضَ الثَّمَنِ مُقَدَّماً، يُقال: عَرْبَنْتُهُ: أي أَعْطَيْتُهُ العَرْبونَ، وأَعْرَبَ في بَيْعِهِ، أيْ: أَعْطَى العُرْبُونَ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الإِعْرابِ، وهو: التَّوْضيحُ والإِظْهارُ، ومنه سُمِّيَ ما يُعْطيهِ الـمُشْتري للبائِعِ عَرْبوناً؛ لأنّه يُظْهِرُ بِهِ صِدْقَهُ في الشِّراءِ. والجَمْعُ: عَرابِينَ.
عربن

تهذيب اللغة : (2/221) - المحكم والمحيط الأعظم : (2/129) - مختار الصحاح : (ص 204) - القاموس المحيط : (ص 146) - لسان العرب : (12/284) - تاج العروس : (35/395) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/51) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 279) - روضة الطالبين : (3/399) - الـمغني لابن قدامة : (4/175) - معجم لغة الفقهاء : (ص 114) - القاموس الفقهي : (ص 246) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/490) -