عرض الترجمات الإندونيسية

عَرْبُونٌ

Indonesia Uang muka

ما يَدْفَعُهُ الـمُشْتَري لِلبائِعِ مِنْ مالٍ على أنّهُ إِن أَخَذَ السِّلْعَةَ احْتَسَبَهُ مِن الثَّمَنِ، وإِنْ لم يَأْخُذْها فهو لِلْبائِعِ.

Indonesia Uang yang diserahkan pembeli kepada penjual dengan kesepakatan bahwa apabila dia jadi membeli barang tersebut, maka uang muka tesebut diperhitungkan sebagai bagian dari harga, sedangkan jika pembeli membatalkan/tidak jadi membeli, maka uang tersebut menjadi milik penjual (hangus).

العَرْبُونُ: هو أنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ شَيْئاً ويُعْطِيَ بَعْضَ الثَّمَنِ مُقَدَّماً، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الإِعْرابِ، وهو: التَّوْضيحُ والإِظْهارُ.

Indonesia Uang muka maksudnya seseorang membeli sesuatu dan menyerahkan lebih dahulu sebagian harganya. Asal katanya dari al-i'rāb, artinya menjelaskan dan menampilkan.

يَرِد مُصطلَح (عَرْبون) في كتاب البُيوعِ، باب: البُيوع الـمَنْهِيّ عنها، وباب: الشُّروط في البَيْعِ.

العَرْبُونُ: هو أنْ يَشْتَرِيَ الرَّجُلُ شَيْئاً ويُعْطِيَ بَعْضَ الثَّمَنِ مُقَدَّماً، يُقال: عَرْبَنْتُهُ: أي أَعْطَيْتُهُ العَرْبونَ، وأَعْرَبَ في بَيْعِهِ، أيْ: أَعْطَى العُرْبُونَ، وأَصْلُ الكَلِمَةِ مِن الإِعْرابِ، وهو: التَّوْضيحُ والإِظْهارُ، ومنه سُمِّيَ ما يُعْطيهِ الـمُشْتري للبائِعِ عَرْبوناً؛ لأنّه يُظْهِرُ بِهِ صِدْقَهُ في الشِّراءِ. والجَمْعُ: عَرابِينَ.

عربن

تهذيب اللغة : (2/221) - المحكم والمحيط الأعظم : (2/129) - مختار الصحاح : (ص 204) - القاموس المحيط : (ص 146) - لسان العرب : (12/284) - تاج العروس : (35/395) - المغرب في ترتيب المعرب : (2/51) - المطلع على ألفاظ المقنع : (ص 279) - روضة الطالبين : (3/399) - الـمغني لابن قدامة : (4/175) - معجم لغة الفقهاء : (ص 114) - القاموس الفقهي : (ص 246) - معجم المصطلحات والألفاظ الفقهية : (2/490) -