La Categoría: Fiqh al mu’amalat (jurisprudencia islámica en las interacciones sociales).
Préstamo, crédito. - إِقْراضٌ
Es también el préstamo que se realiza a una persona para que se beneficie, con la finalidad de que lo devuelva.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Deuda. - دَيْنٌ
Es la responsabilidad personal por el cumplimento de un derecho.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Descuido, negligencia. - تَفْرِيطٌ
Es el descuido y la dejadez del que surge la postergación de una oración o la desidia de hacerla hasta que llegue el tiempo de la siguiente oración (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Intercambio. - تَقابُضٌ
Cuando dos firmantes de un acuerdo reciben sus derechos emanados de ese acuerdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Shuf’a. - شُفْعَةٌ
Es el derecho del socio copropietario de un bien de adquirir la parte de su socio de la mano de quien lo haya comprado, con el precio que acuerden entre ellos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aval, depósito, garantía - ضَمانٌ
Es la compensación que se entrega por la devolución en mal estado de algo que ha sido prestado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Derecho del que dispone el firmante antes de cerrar un trato. - خِيارُ المَجْلِسِ
Es el derecho del que disfruta el firmante de un contrato [o ambos] durante la negociación del mismo, es decir, antes de cerrar el trato, donde pueden suspenderlo, modificarlo, o continuar con las condiciones mientras aún están en debate (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Benevolencia, compasión, indulgencia. - رِفْق
Es la benevolencia y la compasión en el comportamiento, ya sean palabras pronunciadas o en las obras (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Recompensa, indemnización. - تَعْوِيضٌ
Resarcir un daño o perjuicio mediante compensación económica (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Garantía, depósito. - رَهْنٌ
Retener con derecho algo de valor monetario con la intención de utilizarlo como garantía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Compraventas a plazo - عِينَةٌ
Es vender un producto a crédito con un precio a plazos, para luego adquirirlo del comprador, esta vez con un precio más bajo pero en efectivo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Engaño - غِشٌّ
Es mostrar algo en contradicción de su verdadera naturaleza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Coito interrumpido. - عَزْلٌ
Es el coito interrumpido (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Hallazgo - لُقَطَةٌ
Es el capital legal que una persona encuentra en un lugar perdido y sin saber quién es su legítimo dueño.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Juramento. - قَسَمٌ
Es la afirmación o juramento a través de la mención del nombre de Al-lah El Altísimo, o uno de sus Atributos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pacto o acuerdo - عَقْدٌ
El enlace afirmativo que emite una de las partes como aceptación de la otra según el juicio legal (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Aceptación o consentimiento - قَبُولٌ
El informe o escrito emitido por una parte contratante, y que manifiesta su aceptación y disponibilidad para emprender lo acordado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-ihtial - حِيلَةٌ
Traspaso de un derecho de una persona o entidad a otra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Usurpación. - اِغْتِصابٌ
Es apoderarse del derecho de otro de forma abierta, con el uso de la agresión y la opresión, de manera ilegítima.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Entrometido, curioso, fisgón. - فُضُولِيٌّ
Es aquel que se inmiscuye en asuntos ajenos, sin tener permiso legal para ello (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Dádiva, donación. - عَطِيَّةٌ
Es entregar o dar una riqueza a una persona de forma desinteresada, ya sea en busca de la complacencia de Al-lah o congraciarse con la gente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Um al-waladi. - أُمُّ الوَلَدِ
La esclava que queda embarazada de su amo y dio a luz a un niño, ya sea vivo o muerto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sighar (Niñez). - صِغَرٌ
Es la edad que acompaña al individuo desde su nacimiento hasta alcanzar la madurez o edad de responsabilidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-Sirafa (intercambio de monedas). - صِرافَةٌ
Es la compra-venta de distintos tipos de monedas, independientemente del tipo o características de la misma.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Afiliar. - إِلْحاقٌ
Otorgamiento de la reclamación de filiación bajo ciertas condiciones (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Deseo. - شَهْوَةٌ
El deseo sexual, en el momento de tener la relación con la pareja.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Nasab (genealogía). - نَسَبٌ
Es el vínculo entre dos individuos en relación a la genealogía, ya sea de forma próxima o lejana. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ima' (esclavas) - أَمَةٌ
Mujeres que están bajo la posesión de otros, sean hombres o mujeres.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Intercesor. - شَفِيعٌ
Es aquel que merece anexionar a su propiedad lo que le corresponde a su vecino o su socio.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Solicitud de un préstamo. - اسْتِقْراضٌ
Es solicitar un capital con el objetivo de beneficiarse de él, con la condición de devolverlo después de un determinado periodo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
El tesoro público o bait al-maal. - بَيْتُ الـمالِ
Es el área que se encarga de guardar el dinero público de los musulmanes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Contrato de sociedad. - شَرِكَةُ العَقْدِ
Transacción pactada entre dos personas o más que hacen de socios.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Arsh - أَرْشٌ
La diferencia que hay entre el precio de un bien en perfecto estado y uno que tiene algún defecto.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aptitud - أهْلِيَّةٌ
Es la facultad humana para la adquisición de los derechos, y el cumplimiento de los deberes y los reglamentos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Original. - أَصِيلٌ
La persona a la que se le pide cumplir con una obligación jurídica en primera instancia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Precio, valor, costo. - سِعْرٌ
Es lo que solicita el vendedor a cambio de su mercancía (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Parentesco - قَرابَةٌ
Relación existente entre personas que descienden de una misma raíz o tronco genealógico.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Fabricar por encargo. - اسْتِصْناعٌ
Un tipo de contrato en el cual el vendedor se compromete a fabricar un producto proveyendo los materiales y siguiendo especificaciones determinadas, a cambio de un precio ya estipulado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Plaga. - آفَةٌ
Es la desgracia, enfermedad o calamidad que causa daños graves en las propiedades, riquezas, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Labun (lechera) - لَبُونٌ
Camella y/o oveja lechera.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Separación. - تَفَرُّقٌ
Es terminar una reunión y la separación de los participantes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Prescribir. - تَقادُمٌ
Es el transcurso de un periodo limitado que provoca la caducidad de una solicitud de un derecho, o la ejecución de un juicio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Iyybar - إِجْبارٌ
Que una persona que tenga mando de poder sobre otra, la obligue a que esta cumpla con una obligación establecida por la Shari'ah.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Compra, adquisición. - شِراءٌ
Es la entrega de un valor a cambio de adquirir una mercancía durante el acuerdo de compraventa (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Puñado, montón. - صُبْرَةٌ
Es la masa de una cosa sin calcular su cantidad ni su peso (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Intercambio de deudas. - مُقاصَّةٌ
Cancelar una deuda a cambio de la cancelación de la otra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Valorar. - تَقْوِيمٌ
Es fijar el precio de algo según sus beneficios lícitos (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Bunduq o bala. - بُنْدُقٌ
Todo aquello que es lanzado, ya sea de piedra, de barro, de hierro, etc. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Baiu’ al-hasat. - بَيْعُ الحَصاةِ
Es un tipo de venta basado en un acuerdo dependiendo del lanzamiento de una piedra (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Baiu’ al’araia. - بَيْعُ العَرايا
Venta de dátiles maduros que hay en las puntas de una palma tomando como medida los dátiles que ya han sido extraídos, y que han sido medidos (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Himma (terreno acotado). - حِمًى
Es la tierra que el Imam asigna para un determinado interés, y por tanto está acotada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Garantía, fianza, seguridad, recaudo, depósito - ضَمَانَة
Todo aquello que la persona usa para salvaguardar su derecho de cualquier pérdida, extravío (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sabaq (recompensa de una competición). - سَبَقٌ
La recompensa que se entrega a quien ha sido el primero en una carrera (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sembrar, plantar. - زَرْعٌ
Al-zari’ (en árabe) son las plantas producidas por la semilla en la tierra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Sabor, gusto - طَعْمٌ
La sensación que produce el sabor a través de la lengua (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de devolución del ganado al-musar [animal cuyas ubres están atadas para que dé la sensación de tener mucha leche]. - خِيارُ التَّصْرِيَةِ
Jiyar al-tasarya: es el derecho del comprador de devolver, o no, un animal cuyo vendedor alegó de forma fraudulenta que da mucha leche.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de comprobar visualmente la mercancía. - خِيارُ الرُّؤْيَةِ
Es el derecho que tiene el comprador de aceptar o rechazar un acuerdo o pacto mercantil, una vez que haya visto la mercancía (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Derecho de rechazar un producto defectuoso. - خِيارُ العَيْبِ
Es el derecho que tienen el comprado y el vendedor para suspender un trato o continuar con él, una vez que se haya detectado alguna anomalía o defecto en la mercancía o en el precio (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Bai’al-hadir li-lbadi (ventas de mercancías foráneas). - بَيْعُ الحاضِرِ لِلْبادِي
Cuando una persona que vive en la ciudad vende mercancías de otro individuo que habita en al-badía (desierto, donde no existen ciudades); o que ese individuo sea foráneo, aunque no proceda de al-badía (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Dos ventas en una. - بَيْعَتانِ في بَيْعَةٍ
Dos acuerdos en uno (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Adjunto, efecto derivado y dependencia. - تَبِعَةٌ
Hecho o acontecimiento que sigue a una acción legal o derecho resultante del mismo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Seducir, engañar, tentar. - تَغْرِيرٌ
Es enseñar o mostrar una cosa de forma engañosa, con la intención de seducir o tentar al comprador para su adquisición, y así engañarle (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ra-tib. - راتِبٌ
El Imam que ha sido designado por el Gobernador (o su lugarteniente) para dirigir la oración de los fieles (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Capital (dinero, en economía). - رَأْسُ المالِ
Conjunto de bienes [valores y/o recursos] utilizados para comprar productos [cualquier cosa que se pueda comerciar] con intención de venderlos para obtener ganancias.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Ladrón; bandido. - لِصٌّ
La persona que sustrae los bienes ajenos con fuerza y daño de forma oculta o pública.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Equitación. - فُرُوسِيَّةٌ
Es el arte de montar a caballo, a través de su dominación y su adiestramiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-muzara’a (contrato de aparcería) - مُزارَعَةٌ
Es la entrega de la tierra a un individuo para su cultivo, a cambio de que el legítimo dueño reciba una parte acordada de lo que se vaya a recoger de las cosecha, como la mitad, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Alquilar, arrendamiento. - كِراءٌ
Dar a alguien algo para que lo use a cambio de una cantidad convenida y por un tiempo que se determine.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Origen, fuente, base - أَصْلٌ
Al-asil (origen, fuente, base) en al-qiyas (analogía) es lo que sustituye al-hukm (juicio) que ha sido utilizado como comparación, a diferencia de furu’ (derivaciones).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Iyab - إِيجابٌ
El Iyab es la aceptación que el vendedor hace de forma verbal, escrita o con una señal (en una transacción comercial).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Venta por mutua confianza 2 - بَيْعُ الأمانَةِ
Es un tipo de venta que se basa principalmente en la confianza mutua entre el comprador y el vendedor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Subasta. - مُزايَدَةٌ
Es el aumento en el precio de la mercancía entre dos o más individuos, para que finalmente se asigne el contrato a quien dé el precio más elevado.
Traducido al: Inglés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Muerte por enfermedad. - مَرَضُ المَوْتِ
Es la enfermedad que conduce a la muerte, aunque el fallecimiento puede ser originado por motivos ajenos a la enfermedad, como accidente, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sucesor. - تَبِيعٌ - تَبِيعَةٌ
Es el ternero macho de un año cumplido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Oboe, flauta. - مِزْمارٌ
Instrumento musical de madera en forma de tubo con agujeros y dos aperturas por donde se sopla para crear sonido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ba'i Al Wafa' - بَيْعُ الوَفاءِ
Ba'i Al Wafa' es el tipo de venta condicionada en el que una persona le vende un bien a otra por un precio determinado o a cambio del pago de una deuda. El vendedor puede recibir el bien comercializado una vez haya recibido el valor que pidió o haya pagado la deuda que tenía.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tribu. - قَبِيلَةٌ
Un conjunto de personas que pertenece a una única ascendencia de un árbol genealógico (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Yawdah - جَوْدَةٌ
Al Yawdah es la buena calidad de algo, su antónimo es la mediocridad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Bawar - بوار
Referencia a la aniquilación y destrucción en el fuego del Infierno el Día del Juicio de todos los que se negaron a creer y se rebelaron contra Su Creador.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Ba'i Al Istinama (compraventa por confianza) - بَيْعُ الاسْتِنامَةِ
Ba'i Al Istinama es una transacción de compraventa que se hace en base a la confianza que se tiene en el vendedor y/o el comprador. Esto se da cuando una de las partes no tiene la más mínima idea del valor de la mercancía o el bien que se está negociando, y por ello, una de las partes confía en que el precio acordado es el mismo que la otra parte impondría o pagaría si estuviera haciendo el mismo trato con otra persona.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Maskuk (moneda) - مَسْكُوكٌ
Pieza metálica con valor monetario que lleva el distintivo de la autoridad pública que la emite.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Abstenerse del excesivo uso del juramento. - حِفْظُ الأَيْمانِ
Es la abstención de cometer exceso en los juramentos, evitar romper el juramento (al-hinz) y expiar un juramento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Intercambio de deudas. - تَقاصٍّ
Al-taqas (en árabe): Es la cancelación de una deuda a cambio de amnistiar otra deuda (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Tesoro. - كَـنْزٌ
La riqueza escondida bajo tierra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Carne. - لَحْمٌ
Parte muscular flácida entre la piel y el hueso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
'Adhirah (inmundicia). - عَذِرَةٌ
Excremento humano.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ataque, incursión. - إِغارَةٌ
Es la incursión de forma sorpresiva al enemigo con la intención de capturar sus bienes o derrotarlos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Sustento, nutrición. - اقْتِياتٌ
El sustento vital, imprescindible para mantener las constantes vitales, sin él no se puede subsistir.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sanyah (Pesas). - صَنْجَةٌ
Son piezas de metal o de piedras que están marcadas con diferentes unidades de masas, que se usan para calcular el peso de un elemento.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Pozos - آبار
Excavación profunda que se realiza en la tierra con la finalidad de extraer agua o petróleo etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-tarsim (demarcar, vigilar). - تَرْسِيمٌ
Es la vigilancia que se le hace a una persona con la intención de evitar que se escape a otro lugar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Shirb. - شِرْبٌ
El periodo fijado para beneficiarse del agua a la hora de obtenerla para beber, o para la agricultura u otros usos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Extinción - انْقِراضٌ
Muerte de los beneficiarios de un Waqf (conservar un cierto tipo de bienes para un beneficio, determinado por el dueño del mismo).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Muestra - أُنْمُوذَجٌ
Modelo que expone las características de algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Orientación. - تَرْشِيدٌ
Es la decisión del qadi (juez) que establece legalmente la madurez de una persona para gestionar de buena forma su riqueza, y la capacidad de su buena gestión y su buen manejo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Restaurar. - تَرْمِيمٌ
Restaurar los objetos que se han averiado o destruido.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Adulteración. - تَزْوِيرٌ
Adulterar algo y mostrarlo en contradicción de lo que es realmente en su origen o en su realidad.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Ihtitaab (Recolección de leña). - احْتِطابٌ
Juntar o recolectar aquello que sirve para encender el fuego de entre las ramas del árbol, sus ramillas y su leña, con la intención de apropiarse de ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hacer montar un animal detrás [de alguien]. - إرْدافٌ
Que una persona haga que otra monte detrás de sí sobre un animal de montura.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-ta’yiz (incapacidad, impotencia, insolvencia) - تَعْجِيزٌ
Es el reconocimiento del esclavo al-mukatib (con derecho de comprar su libertad) de su incapacidad para pagar la cantidad para ser liberado.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Asignación. - إرْصادٌ
La asignación o designación por parte del «imam» [quien preside el rezo musulmán que se realiza grupalmente; guía de una comunidad musulmana; gobernante] de algo de la casa del tesoro público o el fisco para algunos de sus beneficiarios
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Flechas; dardos; flechas indicadoras (signos). - أَزْلامٌ
Las flechas con las que los árabes consultaban la suerte en la época pre-islámica para saber lo bueno y lo malo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Esclavizar. - اسْتِرْقاقٌ
Esclavizar a una persona libre.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Troquel. - سِكَّةٌ
Hierro grabado donde se acuña dírhams y dinares (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Excepción/exclusión. - اسْتِثْناءٌ
Excluir parte de lo implicado por una expresión general de su regla correspondiente mediante la utilización, en árabe, de “il-la” o alguna otra preposición de excepción.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pedir un préstamo. - اسْتِدانَةٌ
Pedir dinero en préstamo para devolverlo en su integridad en lo posterior.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Semilla de trigo - بُرٌّ
Al bur es la semilla del trigo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al An - الآن
Talaq Al An (divorcio en el instante) es cuando se pronuncia una frase válida para el divorcio junto con la especificación del tiempo en el que se hará efectivo, en este caso es el el mismo tiempo en el que se dice o uno muy, pero muy próximo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Declinar, denegar, rechazar, negar. - إِباءٌ
Es oponerse, rehusar y no aceptar.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al Ibaq (Fugarse) - إباقٌ
Fuga de un esclavo de su amo intencionalmente en rebeldía .
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Abza (Encorvado) - أَبْزى
Persona encorvada. (Médicamente se le conoce a esta posición de la espalda como camptocormia).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Utruyyah (toronja) - أُتْرُجُّةٌ
La toronja es una fruta cítrica parecida a la naranja, de color dorado y con buen olor.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ittizan - اتِّزانٌ
Adquisición de algo luego de saber cuál es su peso.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ibham - إِبْهامٌ
Ambigüedad, vaguedad e incertidumbre. Algo que no es claro.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ittihab - اِتِّهابٌ
Aceptar y tomar un regalo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Atun (horno) - أَتُّونٌ
Especie de horno hecho de piedra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Al-izaba (recompensa). - إثابَةٌ
Es cuando una persona entrega a otra de algo de bienes u otra cosa, con la intención de que se le retribuya por ello.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al Ayhar - أَجْهَر
Persona que no ve a la luz del sol.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Anular. - تَقايُلٌ
Es anular un contrato, con todas sus consecuencias, con acuerdo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Aceptación. - تَقَبُّلٌ
Es el compromiso de hacer un servicio por un pago determinado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Valoración. - تَقَوُّمٌ
Que la posesión sea capital y, legalmente, de beneficio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Libreta o manifiesto. - بَرنامَجٌ
Libreta donde se recoge la descripción del contenido del recipiente, su cantidad y su medida (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Pared. - حائِطٌ
El muro construido sobre la tierra.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Recolecta, cosecha. - حَصَادٌ
Recoger los frutos de lo sembrado en la tierra (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Desempleo, paro. - بَطالَةٌ
Es la desocupación laboral y falta de búsqueda o inacción (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Lingote. - سَبِيكَةٌ
Trozo disuelto de oro o plata que ha sido conformado con una forma determinada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Sirar. - سِرارٌ
La última noche del mes (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Sus scrofa [jabalí]. - خِنْزِيرٌ
Es un mamífero silvestre pernicioso, de aspecto desagradable (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Cuello. - رَقَبَةٌ
Parte del cuerpo que une la cabeza con el tronco (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Cosas que se miden por codos - ذَرْعِيَّاتٌ
Las cosas que se venden [midiéndolas] por codos o el metro o similares.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Líder. - زَعِيمٌ
Persona que encabeza y dirige un grupo o movimiento social, político, religioso, etc... (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Escasez, rareza, ralo. - نَدْرَةٌ
La escasez de algo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Competencia, rivalidad. - مُزاحَمَةٌ
La defensa en un lugar, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
‘Ayma. - عَجْماءُ
Animal o bestia (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Patio, plaza. - عَرْصَةٌ
Cualquier espacio vacío, sin construcción, entre las viviendas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Qafiz. - قَفِيزٌ
Es el nombre de una medida legal que equivale a diez (10) sa’ (aprox. tres kilos), lo que equivale en kilos a unos treinta y tres (33) litros o veintiséis (26) kilogramos.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Qin. - قِنٌّ
Es el esclavo/a que está completamente fuera de todo medio legal de liberación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Escritura. - مُكاتَبَةٌ
Es el acuerdo que se establece entre el esclavo y su señor, donde el primero entrega al segundo, en forma de plazo, una cantidad de dinero a cambio de su liberación.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Medida - قَدْرٌ
Es la igualdad entre el peso y la maquila (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Inmovil. - قَرارٌ
El terreno que se vende con todo lo que contiene sobre su superficie y espacio aéreo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Kadak [o Yadak]. - كَدَكٌ
Son los elementos de valor que son posesión de una persona, que los coloca en un local en calidad de waqf.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Baba. - لُعابٌ
Saliva que fluye de la boca.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Semejanzas - مِثْلِيّاتٌ
Son los productos similares que existen en el mercado, que apenas se diferencian entre sí, ni tampoco varía su precio (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Corriente de agua - مَجْرَى الماءِ
Es el lugar donde corre el agua, ya sea de forma descendiente o vertical (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Badhr (siembra) - بَذْرٌ
Al Badhr es la diseminación de las semillas en la tierra para su siembra, o la selección especifica de las semillas para dicho propósito.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Ruso
Alquiler por alternancia [qira al-‘uqab]. - كِراءُ العُقْبِ
Es el alquiler de una bestia o cualquier otro elemento, que sirve para montar en él por un periodo o distancia predeterminada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Ta'yil - تَأْجِيلٌ
El Ta'yil es establecer un tiempo determinado en el futuro para devolver o pagar algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Ta'kid - تأكِيد
At-Ta'kid es una herramienta que se usa para confirmar algo que se ha dicho previamente.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Tibr - تِبْرٌ
Como se le llama al oro y la plata antes de que sean moldeados o se haga con ellos monedas.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Suftaya. - سُفْتَجَةٌ
Es el préstamo que realiza una persona a otra en un lugar determinado, donde el prestamista solicita al prestatario que le redacte una nota que le sirva de garantía para recibir su préstamo en un lugar diferente (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Bosnio Ruso
Fulus (monedas) - فُلُوسٌ
Al Fulus es toda moneda que tiene un valor determinado y que no es ni de oro ni de plata.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hasharat - حَشَراتٌ
Al Hasharat son los insectos
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Hafid (nieto) - حَفِيدٌ
Al Hafid es hijo del hijo y o la hija.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Al-ijtilas (hurto, estafa, desfalco). - اِخْتِلاسٌ
Apropiarse rápidamente de algo y huir en presencia de su dueño y sin que este perciba el hecho.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Préstamo o crédito. - قِراضٌ
Es la inversión económica en una persona que lo usa como mercancía, a cambio de la entrega, de forma acordada, de una parte de los beneficios (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
División - قِسْمَةٌ
Es la asignación de la cuota a través de una medición determinada (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Ruso
Maliah (financiero-monetario) - مالِيَّةٌ
Algo que tiene un valor monetario que se puede usufructuar de forma legalmente islámica.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al Ajd (Coger, tomar, poseer) - أَخْذٌ
Poseer y lograr obtener algo.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Miércoles. - أَرْبِعاء
Es el día de la semana que va antes del jueves y después del martes.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Límite, marcador, mojón. - أُرَفٌ
Son las limitaciones o señalizaciones que separan dos tierras o estadios, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Luminosidad. - اِسْتِضاءَةٌ
Es el aprovechamiento de la luz solar o de cualquier otro objeto que desprenda luz, como bombillas, linternas, velas, etc…
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Masil (cause) - مَسِيلٌ
Lugar por donde corre el agua, para ser drenada.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Boquiancho. - أَشْدَقُ
La persona de boca ancha.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Ruso
Al-i'da [solicitar imparcialidad ante el juez]. - إِعْداءٌ
Imparcialidad del juez ante una injusticia cometida contra quien demanda justicia.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
Mutawati (el cómplice). - متواطئ
Al-mutawati es aquello en lo que existe concordancia entre la expresión y su significado (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Bosnio Ruso
Juramento. - تحالف
Al-tahaluf: Es el juramento que realizan dos personas durante un juicio para corroborar o negar lo que el otro afirma (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
La verdad. - حَقِيقَةٌ
Es la expresión que describe o designa a una realidad sin necesidad de interpretarla.
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Al-siga. - صِيغَةٌ
Los términos y expresiones que manifiestan la voluntad del hablante y la forma de comportarse, como en asuntos de venta, etc…. (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Orfebrería. - صِياغَةٌ
Arte y técnica de hacer objetos artísticos con oro, plata u otros metales preciosos, para usarlos como adorno y embellecimiento (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Industria. - صِناعَةٌ
Toda actividad manual, o a través de máquinas usadas por el hombre, con la finalidad de convertirla en una destreza (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Perdido. - ضائِعٌ
Aquello está desaparecido, y que no sean animales, humanos o riquezas (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso
Animal semental. - عَسْبُ الفَحْلِ
El macho del animal que se destina a la reproducción con la hembra, o su semen (1).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Uva. - عِنَبٌ
Es el fruto de la vid si es fresco y jugoso (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Ruso
Pacto, garantía. - عُهْدَةٌ
Es la garantía que el vendedor “pacta” con el comprador: en caso de que el comprador encuentre algún defecto en el producto adquirido, el vendedor le devolverá la cantidad entregada. Pero ese pacto es solo por un periodo determinado de tiempo (2).
Traducido al: Inglés Francés La lengua española Urdu Indonesio Bosnio Ruso