Corriente de agua - مَجْرَى الماءِ

  1. Página principal
  2. Secciones de la enciclopedia
La Categoría: .
Mostrar las Traducciones Inglés Francés La lengua española Indonesio Bosnio Ruso
+ - vocalización
مَجْرَى الماءِ
English Waterway
Français Cours d’eau
Español Corriente de agua
Indonesia Saluran air
Bosanski Medžrel-mai – vodeni tok, potok
Русский Течение воды, также может употребляться в значении "русло"
المَكانُ الذي يَنْدَفِعُ فِيهِ الماءُ في انْحِدارٍ أو اسْتِواءٍ.
English The place where water flows on a level or downward slope.
Français Le lieu d'où se jette l'eau, que ce soit en pente ou à plat.
Español Es el lugar donde corre el agua, ya sea de forma descendiente o vertical (2).
Indonesia Saluran tempat air mengalir turun atau rata.
Bosanski To je vodeno korito kojim voda teče, bez obzira na to da li se radilo o padini ili ravnici.
Русский Место, по которому течёт вода, спускаясь вниз или по равнине
يُقَسِّمُ الفُقهاءُ مَجْرَى الماءِ إلى قِسْمَيْنِ: 1- المَجْرَى العامُّ: وهو ما لا يَخْتَصُّ بِأَحَدٍ: بِأن يكون في أَرْضٍ مُباحَةٍ ولا صَنِيعَ لِلآدَمِيِّينَ في حَفْرِهِ ولا في إِجْراءِ الماءِ فيه كالأَنْهارِ الكَبِيرَةِ كالنِّيل والفُراتِ ونَحْوِهِما. 2- المَجْرَى الخاصُّ: وهو أن يكون المَجْرَى مَمْلُوكاً بِأن يَحْفِرَ نَهَراً يَدْخُل فيه الماءُ مِن الوادِي العَظِيمِ أو مِن النَّهَرِ المُنْخَرِقِ مِنْهُ.
Français Les jurisconsultes divisent le cours d’eau en deux : 1- Un cours d’eau général, qui n’est spécifique à personne : celui-ci se situe sur une terre ouverte à tous et il n’y a pas d’action humaine dans son creusage ni dans l’écoulement de l’eau. 2- Un cours d’eau particulier, qui est un cours appartenant à quelqu’un, de sorte qu’un canal est creusé et l’eau y pénètre à partir d’une vallée immense ou d’un fleuve la traversant.
Indonesia Para ahli fikih membagi saluran air menjadi dua: 1. Saluran umum; saluran yang tidak khusus untuk siapapun. Yaitu saluran yang berada di tanah umum dan tidak ada usaha manusia dalam menggali dan mengalirkan air padanya, seperti sungai-sungai besar: Nil, Eufrat, dan sebagainya. 2. Saluran khusus; yaitu saluran yang ada pemiliknya. Misalkan seseorang menggali sungai untuk dialiri air dari lembah yang besar atau sungai yang berasal dari sana.
Bosanski Islamski pravnici vodeni tok dijele na dvije kategorije: 1. opći vodeni tok, i to je onaj vodeni tok koji ne pripada nikom, tj. onaj vodeni tok koji se ne nalazi na nečijoj zemlji, a koji je nastao bez čovjekova djelovanja, kao naprimjer ogromne rijeke, poput Nila, Eufrata i tako dalje; 2. vodeni tok koji pripada nekom, kao naprimjer da neko iskopa kanal i iz doline s velikom količinom vode, odnosno iz rijeke dovede vodu u svoj posjed.
يَرِد مُصطلَح (مَجْرى الماءِ) في كتاب الطَّهارةِ، باب: أقسام المِياهِ، وفي كتاب البُيُوعِ، باب: الصُّلح، وفي بابِ إحياءِ المواتِ.

الموسوعة الفقهية الكويتية : (36/129) - الكليات : (ص 354) - تبيين الحقائق شرح كنز الدقائق وحاشية الشِّلْبِيِّ : (6/37) - الذخيرة للقرافـي : (6/160) - معجم لغة الفقهاء : (ص 406) - الموسوعة الفقهية الكويتية : (36/129) -